хочет ли он этим занятся?
Эй, папа ты хочешь это попробовать ?
Не сейчас!
Спасибо дружище!
(Роарк) Ты думаешь, он
знает, о том что уехал из Бостона?
Да, он знает.
Но он летел на двух самолетах
причем чартерным рейсом
чтобы добраться сюда, так что...
Ладно дадим ему отдохнуть.
Попробуй еще раз.
С чего вдруг ты на его стороне?
Я на стороне каждого.
Ведь я мать.
У тебя клюет! Вот она!
Посмотри мама!
Ты поймал хорошую рыбу, Дружище.
Она просто прелесть.
Вытащим ее.
Вот она где.
Иди сюда.
Иди ко мне моя золотая.
Посмотри папа.
она ведь просто огромная.
Ты знаешь,
это ведь в первый раз...
когда мы обедаем все вместе
с маминого дня рождения.
Привет Гейл, Роарк
Том и семья !
Это плот Вейда
проплывает мимо вас!
Привет Вейд!
Я поймал две рыбины сегодня!
Я рыбачил первый раз в жизни !
Это наверное твоя кепка принесла мне удачу!
Слушай, Роарк, Если эта кепка такая удачливая,
Я хочу ее назад!
Хм.
Он уснул.
(Вздыхая)
Хорошо. Сегодня был большой день.
Червяк был что надо.
Это то, что мне по душе.
Ты уже закончил
со своими эскизами?
Нет. Еще не закончил.
И дело не эскизах Гейл.
Ты ведь знаешь. Это очень важно.
Очень важно. Я знаю.
Так завтра...
Что?
Можешь ли ты  хоть как-то
выразить что тебе здесь нравится ?
Только ради Роарка,
а не для меня.
Я ведь как то изображаю
что мне нравится вся эта твоя чепуха,
так что...
Так вот что ты делаешь?
притворяешься что тебе нравится моя чепуха?
Да нет же. Я не это имела в виду.
И это вовсе не чепуха.
Конечно же нет.
И не надо мне делать, больше никаких одолжений.
Я не делаю.
Я не могу.
Гейл.
Послушай, ты когда-нибудь представляла себе...
Давай на секунду остановимся ?
Ты никогда...
Ну пожалуйста!
(Гейл смеется)
(Крик)
(Смех)
(Роарк) Вода то холодная!
Брр!
(Меги Лает)
(Роарк восклицает).
Ого!
Эй, взгляни, мама!
Надписи!
Вот это да!
Это пиктограммы.
Они сделаны людьми...
которые жили здесь за тысячи лет
до прихода белого человека.
Так это были их руки?
Эти  знаки были сделаны
мальчиком твоего возраста...
Во время его
поисков видения.
Понимаешь?
Мама ты уверена
что здесь есть рыба?
Вон там милый.
Там где течение.
(Меги скулит)
Эй вы!
Мы ждали вас.
Я должен был что-то заподозрить,
когда он устроил нам сидячею забастовку.
Френк и Терри
ссорились между собой весь день.
Френк был женат
на моей сестре...
Пока до нее не дошло
какой он был дубиной.
В любом случае - Френк сказал то, что
он не должен бы говорить.
И этим утром,
мы проснулись, а он уже был далеко.
Почему же вы парни
не последовали его примеру
и не ушли вслед за ним?
Это было бы
конечно здорово...
Но я не хочу
доставить ему такое удовольствие.
И то что он делал сидя на веслах
не кажется таким уж тяжелым...
И поэтому мы просто шли вниз по реке...
пока мы  не увидели это.
И тогда ребята - мы
решили подождать вас.
Вейд сказал что ты являешься
здесь проводником .
Да. Роарк подойди сюда.
Есть ли какой-нибудь путь
по которому мы могли бы выбраться отсюда...
Хотелось бы пойти вверх по каньону...
Ну да ты можешь...
Но как только ты пойдешь вверх
по краю каньона...
И повернешь назад к базовому лагерю,
то наткнешься но огромную расселину.
Ты мог бы там пройти?
Но только если у тебя будет подходящие снаряжение
и ты знаешь что делаешь...
А туда куда вы шли,
вы добрались бы только через пять или шесть дней.
Похоже что мы застряли.
Ладно мы..
Я смогу вас довести до лошадиного ручья.
Хорошо.
Нам... бы не хотелось
быть обузой.
Хорошо...
Не похоже
чтобы у вас был большой выбор.
Отлично.
(Гейл)
По любому это не так плохо, как кажется.
Вам всего лишь надо будет держатся справа.
Меги!
Слева такая узкая дырочка.
Никак не могу в нее попасть.
Нет.
(Роарк)
Пошли Мегс! Уже пора!
Милый, может, ты поднимешься
и приведешь ее?
Держись справа, и если тебе
придется искупаться... когда ты не сможешь...
Направляй ноги вниз по течению
и держись крепко за свой жилет.
Просто позволь
течению нести тебя.
Не пытайся управлять