Плач)
Терри поднимайся. Идем!
Поднимайся!Поднимайся!
Идем. Пакуй эти чертовы вещи.
Мы убираемся отсюда.
(Вейд) Как только закончишь с этим,
сразу же берись за весла.
Все что их, бросай здесь.
(Терри) Хорошо,хорошо.
О...о...о...!
Отлично.
Иди сюда.Пошли.
Пошли. Идем.
(Лай)
О! О!
О Меги! Ты хорошая собачка!
Я рад тебя видеть!
Да! Да!
Хорошая собачка! Хорошая собачка!
Идем собака.
Пошли.
Идем!
(Лай)
Собачка - мы
обгоним их.
Ей. Может хочешь послушать
какую-нибудь музыку?
Мне надо быть вместе с Вейдом.
У него о тюрьме и мыслей то нет.
Похоже что ему
вообще на все наплевать.
А я не могу снова
оказаться в тюрьме.
Меня это не колышет.
Терри не передашь ли ты
мне коробку с патронами?
Терри
Да Вейд!
Вперед мама!
Мы это сделаем!
Гейл.
Три влево.
Окей Меги, здесь мы
уже их обогнали.
О греби слабее Гейл.
Хоть раз в жизни не будь первой.
Это то, Меги.
Это маленькая Ниагара.
Это там, где
она хочет перевернуть лодку.
Что?
О черт.
Что это?
Что там за углом?
Это, это маленькая Ниагара.
Садись с пацаном на корму
.
Поднимайся.
Иди. иди.
Иди!
Роарк.
Одень свой шлем приятель.
Иди.
Роарк!
Терри, что ты делаешь Вейд!
Они о чем-то толкуют, или что то в этом духе'!
Ей!
Что ты ему сказала?
Что ты ей сказал?
(Вейд) Что ты делаешь'?
Что к черту ты делаешь?
Я захожу на
исходную позицию.
Посмотри Гейл.
Пожалуйста, посмотри туда.
Держись Терри.
Гейл задумала нас вышвырнуть.
Но я не думаю, что у нее на это кишка тонка.
Мама.
О... да!
Ой!
(Гейл) Берись за весло!
Куда это он?
(Вейд) Где он?
(Гейл) Я взялась за него!
Я взялась за него!
Вот он там!
Подбери его!
Мы здесь застряли!
Я пытаюсь вытащить нас отсюда!
(Вейд) Что с ним случилось?
Что случилось с этим веслом?
Я совсем растерялась.
Я совершенно растерялась.
А что к чертовой матери говорил вам Френк
- Он говорил что эта чертова реке
будет,чем-то полегче!
(Смех) Я думаю что у Френка
Было что-то другое на уме.
Ты не когда об этом не думал?
А по моему, Френк думал сбросить вас
обоих где то там по дороге...
И плыть на Гонтлет
на уютной и легкой лодке.
Он сказал вам что вам придется поработать?
Вы ребята начнете...
налегать на весла и как следует
если мы будем близко от одной из этих скал.
Вы будете грести, что
есть сил, когда я вам об этом скажу.
И ты будешь делать
то что я скажу, и когда я скажу!
В другом случае у нас нет шансов
в том аду в который мы окунемся.
И с чего бы это вдруг ты
так рвешься нас провести через Гонтлет?
Я не думаю что ты знаешь меня
достаточно хорошо чтобы понять ...
Нервничаю ли я
или же становлюсь, решительной и эффективной.
Давай берись за весла и займись
практическими упражнениями. Идем прямо вперед Терри.
Делай!
(Гейл)
Все вперед.Раз! Два!
Загребай как следует,Терри.
Ты должен налегать всем весом.
(Терри) У меня шея болит!
- Этим ты разбил мое сердце.Пошли!
Один.Два. Левый поворот.
Давай.Греби.
О Боже.
О боже, Гейл!
Меги мы обойдем вокруг.
Идем собака!
(Гейл)
Попробуй еще раз,сильней.
Тяни его. Раз! Все вместе.
Два! Все вместе.
Три!
Продолжай в том же духе!
Меги, У нас нет времени
искать путь вниз.
Ты думаешь, что ты сможешь а?
Ты думаешь, что ты сможешь?
Хорошо собака.
Я тоже тебя люблю.
Тогда прыгнем.
Ты готова собака?
Мы оба спрыгнем по счету три.
Один.Два.Три.
Идем!
(Лай)
Прыгай собачка!Меги,Прыгай!
Ты сможешь!
Ну прыгай собака!
Нет не иди назад! Меги!
Прыгай Меги!
О Меги!
Меги!Прыгай!
Меги.Нет!
Отлично собака!
Хорошая собака! Ты знаешь, что это
первый раз когда ты меня послушалась.
О хорошая собака!
(Вейд)
Что ты это делаешь'?
(Гейл) Я хочу рассмотреть  как следует
спуск в Гонтлет.
И это единственное место
с которого я смогу это сделать.
Терри стой сзади.
Будь готов к тому чтобы подстраховать меня.
Идем Меги!
(Вейд) Пошли.
(Роарк) Я пойду в туалет.
(Терри)
Я пойду за тобой.
(Вейд) Это то самое?
(Гейл) Да, то самое.
Как только ты попал в каньон,
ты уже не можешь не остановиться не повернуть назад.
Здесь