медленно,
и очень разумно.
Мы недалеко от Канады...
Они думают вы уже по
ту сторону границы...
Но вместо этого, вы уходите в сторону
на четыре или пять дней.
И оказываетесь на двести миль
ниже по реке...
Где тебя уже ждет машина.
Двести... (Хмыкая)
Тоже мне проблемы.
Френк и Гонтлет.
Френк должен был спустить тебя
вниз по Гонтлету? Так ведь?
И что с ним случилось? Он был ранен?
И поэтому ты с ним покончил.
Ты ведь сделал это Вейд?
Или ты дал Терри убить его?
Заткнись!
И из-за этого, по любому у тебя
есть большая проблема с Гонтлетом?
(Смех)
Этот Гонтлет это только...
Это не течение
воды  с которым ты знаком.
Ведь это же три реки
которые низвергают свои воды в один каньон.
И они берут начало с ледников...
Ты знаешь что такое гипотермия?
(Смех)
Наверное нет.
Если лодку закрутит там,
ее затащит под водопад.
Ну ты знаешь, это похоже на то,
как если бы ты оказался в стиральной машине.
Ты будешь намылиться там, и пенится
до самого рождества.
Но научиться плавать не
такая уж и проблема.
Плыть... (Смех)
Об этом забудь.
(Смех)
Извини.
(Смех, Шепот)
Извини.
Мне просто не вериться,
что все это случилось с нами.
Мне не вериться, что ты думаешь,
что я смогу спустить тебя там.
Мама? Мама,я голодный.
Что?
- Я по настоящему голодный.
Он достанет себе чего-нибудь поесть.
Он может поесть и в лодке.
Да конечно,
Но в лодке мы не можем пойти в туалет.
Идем. Причалим здесь.
Привет вам на берегу!
Привет тебе на лодке.
Терри иди сюда.
Пусть он сюда подойдет.
Вейд и Терри старые друзья твоей семьи.
Помни что у Вейда есть пистолет.
Иди сюда. Подходи. Подходи.
Как дела, офицер?
Сегодняшний день проноситься пулей?
Не жалуюсь. Как дела?
Не так уж плохо.
Я долго гонялся за вашей семьей
с тех пор, как услышал что вы на реке.
Но в офисе мне сказали,
что вас только трое.
(Вейд) Было пятеро с самого начала.
Хочешь увидеть наши пропуска?
Нет. Я наверное просто
ослышался. Вы ребята
идете по реке очень уж быстро.
Я уже боялся что вы дойдете до лошадиного ручья
и уйдете совсем.
Ну так, Гейл у нас проводник
она делает наше
путешествие таким интересным...
И когда она нам показывает нам
что-то одно...
Мы сразу же хотим переправиться
в другое место быстро, как только это возможно.
Я в это верю.
Она так же, вела и со мной.
Извини.
Я тебя знаю?
Да ,но только в тот раз когда ты
пыталась загнать меня
в постель раньше 9 часов вечера.
Но обычно ты проводила много времени
с моим старшим братом и его друзьями.
Джонни?
Да!
О...Джонни!
О...как Реймонд?
и... и твоя семья?
У моей семьи все в порядке.
Раймонд сейчас живет довольно далеко.
Мой Брат и Гейл когда-то были,
тихим ужасом этой реки.
Маленькие дети... такие как мои друзья и я...
Называли ее Беловодной .
Беловодная?
У нас откуда я родом, тогда не было кличек.
И в особенности не Беловодная.
Белый мусор еще куда не шло.
(Смех)
Я как-то,слышал,что нет хуже
в этой стране чем быть индейцем...
Как и черным
или мексиканцем.
Это правда...
Лесничий Джони?
Я Том. Я гм...
Муж Беловодной.
Очень приятно, видеть тебя Том.
Приятно с тобой познакомиться.
Что это у тебя под глазом?
Я поскользнулся на скале и,
стукнулся о дерево. И разбил себе колено...
Привет. Я Терри
Приятная встреча,
приятель.
А я Вейд.
А это Роарк, Сын Гейл.
О привет Роарк.
Я очень рад видеть, и тебя тоже.
Я был где-то в твоем возрасте,
когда впервые познакомился с твоей мамой.
А сейчас ты со всеми встретился.
Я думаю что да.
А тем временем, мне лучше отплыть.
Увидимся еще.
Так мы увидим тебя на
Лошадином ручье,да?
О... Нет, Мне надо будет подвезти
Свенсона Медоу и подсчитать, сколько у него рыбы.
Это было приятно, снова увидеть тебя, Гейл.
А вы ребята на нее не обижайтесь.
Это было очень умно.
Очень умно.
Ох, почти совсем забыл.
Кто-то из вас потерял камеру?
Такая желтая
и водонепроницаемая?
Да держи.
и не выпускай ее больше из рук.
Эй Роарк!
Он нашел твою камеру.
Что надо сказать взрослый парень ?
- Спасибо.
Чтобы