рекой,
позволь реке управлять тобой.
Да, так я еще не жил,
и я думаю, что ты тоже, никогда.
(Смех)
Меги!
Меги! Иди сюда!
(Свист)
Иди сюда моя девочка !
(Меги Лает)
Меги!
Меги - ко мне.
Что ты нашла там, моя девочка?
С тобой все в порядке?
(Роарк)
Меги - ко мне!
Ко мне Меги !
(Лай)
Эти собаки.
Да.
Застегни свой спасательный жилет. Держись справа
(Вейд) Порядок.
Просто расслабься.
Так сразу?
Так сразу.
Я хочу чтобы ты сделал самое
большее на что способен.
- Лучшее что я смогу.
Давай я вон там спущусь первой.
и подожду тебя.
Хорошо!
Иди сюда Меги! Мы уже уходим!
Том, лучше отложи карту в сторону.
Мы пройдем сквозь
нашу первую и веселую радость .
Ты конечно же хочешь сесть в безопасное место.
Что?
Вот и началось!
Держись Роарк!
(Роарк кричит)
(Роарк смеется и кричит)
(Протяжный стон)
Вот мы идем!
(Роарк смеется и кричит)
(Крик)
(Крик и смех)
Вот это да!
Ах мальчик.
(Роарк кричит)
Хорошо.
А вот и мы.
Она просила держатся справа.
Ты помнишь?
Это ты помнишь- верно?
Эх ты.
(Вейд)
Она мне не указ.
Ох!
Будь справа!
(Вейд) Рули вправо!
Черт!
О мой боже.
Направо Вейд! Направо !
Заткнись!
О боже!
Они не с той стороны!
Заходи справа!
Ты перевернешься!
(Терри кричит)
Там скала!
Вейд!
Вопль
Заходи по центру!
Мы их подберем!
Вейд остался без жилета!
Вейд не умеет плавать!
Вот он! Он не умеет плавать!
Вытащите его из воды!
Вытащите его из воды!
Заходим сзади.
Мы идем к нему!
(Том)
Где он!
(Терри)
Вейд, держись приятель!
(Роарк)
Вейд!
(Том)
Он ушел под воду!
Вейд!
(Роарк)
Где он?
Он еще под водой!
Возьми рюкзак, Роарк!
Держись Вейд!
(Терри)
Правее!
(Гейл) Вот канат! Выше!
Терри) ты в порядке?
(Роарк) Вот так папа!
(Terry)Ты в порядке
Поднимайся. Мы подберем тебя.
(Том)!
Привет Вейд!
Ты чуть не утонул!
Ой! Мне давно стоило бы
научиться плавать.
Ты в порядке? Хорошая работа.
В порядке.
Я возьму это.
Я возьму.
Окей.
Я хочу поблагодарить тебя, Том.
Ты спас мне жизнь.
О забудь об этом.
И все-таки тебе не надо было
бить меня.
Было дело.
(Неразборчиво) радио
(Гейл) Тебе лучше об этом не помнить.
Подними руку и спокойно опусти.
Потяни немножко.
Порядок.
(Гейл) Протяни мне свой большой палец
вот куда тебе нужно бросать муху.
Раз два бросай.
(Диктор радио) Основные новости дня:
Машина на которой, по всей видимости, был
осуществлен грабеж аукциона рогатого скота...
В округе Флетхед Феирграундс
в воскресенье была найдена брошенной...
На объездной дороге
недалеко от канадской границы...
При этом грабителям досталось
около четверти миллиона долларов.
Охранники были убиты.
Что? Что же это делается?
Мой папа говорил моей
маме все 30 лет ...
Что они пойдут грабить
коровий аукцион .
И в конце концов кто-то это сделал.
Коровий аукцион?
Он будет очень счастлив.
По радио сообщили.
Они уже...
Ого.
Вы ребята давно знаете
друг друга ?
Мы с Вейдом возвращались назад.
Мы встретили Френка в Тулсе.
Я думал что Френк
был женат на твоей сестре.
О да. Она жила в Тулсе.
А...
И чем же ты занимаешься, когда
не пытаешься утопится в реке?
Я лыжник, живу на лыжах.
Ясно?
Как насчет тебя?
Чем ты занимаешься?
Я преподаю историю
в школе для глухонемых.
Том у нас архитектор.
Я бы не сказал что ты учительница.
Гонора не хватает?
Да нет.
Женщины, конечно же любят Вейда.?
Да.
(Гейл)
Давай попробуем снова.
Раз-два, раз два.
Здорово вышло.
Тебе надо стараться держать
свою левую руку повыше.
Привет Том.
Приглушенная музыка из наушников
Не нравятся мне эти ребята.
Я думаю, нам нужно будет
завтра оставить их позади.
Они хорошие.
Они именно те ребята...
Вот только они
не такие уж и юные.
Тут таких много.
Почему ты за него вступаешься?
За кого? За Вейда?
Я не заступаюсь за него.
Да заступаешься.
А мне кажется, что ты ревнуешь.
Я не ревную...
Несмотря на то, что ты
так к нему прижалась.
Я к нему не прижималась.
Это тот способ, которым учат
людей забрасывать муху, дорогой.
О... Гейл он совершенно точно