вам всем, все легко удавалось.
(Терри )Пока .
До свидания.
А ты действительно умный парень,
ведь так?
Оо!
Залазь в лодку!
Подымайся! Ты что думал ?
Что я просто идиот?
Садись.
Сложи руки вместе.
(Гейл) Иди прямо сюда дорогой
Сядь по середине.
Впереди у нас лошадиный ручей.
(Гейл) Это последняя передышка
перед Гонтлетом.
(Роарк) Бабушка и дедушка будут ждать нас там?
Нет дорогой. Они думают
что мы будем здесь только через два дня...
И поэтому... они еще не здесь
Ты, по прежнему хочешь идти вперед?
Это так.
Может Терри не надолго
сменит меня?
Могу я отдохнуть?
Конечно.
Развяжи ее.
Присмотри за ними
Ты слышишь меня,
Ты дитя малое!
Я тебе не байки травлю насчет
Гонтлета. Он огромен.
Больше чем что-либо, что ты до сих пор видел.
И завтра ты в нем утонешь.
А нас всех затянет вместе
с плотом под водопад.
Не так что бы, мне было не плевать
на твоего тупого дружка...
И на твою жалкую
коротенькую ничтожную жизнь!
Но все самое дорогое что у меня есть,
находится на этой лодке.
И моя маленькая девочка ждет меня
по ту сторону. И я знаю что я не смогу это сделать!
Я не смогу справиться с таким быстрым течением!
И это правда парень.
Я не могу!
Ты удивительная женщина.
(Шум голосов)
(Вейд)
Я пойду немного вздремну.
Ей. Разбуди меня в час ночи.
- (Зевая)
Ш...ш...ш...!
Что ты делаешь?
Ш... ш...!
Терри уснул.
Я заберу у него пистолет.
Нет! Нет! Ты не будешь этого делать.
О боже!
Ты не можешь это сделать.
Они тебя убьют если поймают .
Они убьют нас в любом случае,
Даже если мы спустим их по Гонтлету.
Нам надо что-то сделать.
Послушай.
Подожди.Подожди.Подожди.
Я думала про...
маленькую Ниагару.
Это большой водоворот
за две мили от Гонтлета.
Я могу ввести туда плот
боком и нас выбросит наружу.
Если мы будем держаться за веревки, мы сможем
продержаться под водой...
А их смоет потоком.
Отлично.Это сработает?
Это может сработать.Это может сработать.
Боже. Что же еще
мы можем сделать?
Я добуду пистолет.
Боже.
Если у меня не получиться...
Ты сможешь перевернуть лодку.
Я так тебя люблю.
(Хруст сука)
(Терри)
Вейд!
Дай мне пушку.
Оставайся здесь...
и смотри за ними!
Том!
Том, ты ведь здесь?
Я не думаю
что ты тут.
Черт.
(Хрип и тяжелое дыхание)
Том
Том
Я знаю, ты где то там!
Том!
Где ты?
Ей! Где ты там.
Каково это знать, что тебе осталось жить
всего только несколько секунд?
(выстрел)
А аа... сядь!
Черт подери.
Мне не то, что бы было очень
удобно целиться отсюда Том ...
Поэтому я спущусь немного
ниже по реке.
А вот ты останешься тут.
Так отсюда удобнее.
Я сейчас попробую прострелить тебе спину...
как раз между лопаток.
Ты готов?
Поехали.
(Вейд) Что они делают снаружи?
Свяжи их обоих в палатке.
Где мой папа?
Он мертв.
(Терри) Мертв
? Зачем ты его убил?
Он пытался убежать.
-Ты убил моего отца.
А что если он все-таки сбежал?
Куда он пойдет? Как мы его выследим
Какого черта он сбежал?
С чего вдруг тебе это пришло в голову?
Вот пистолет.
Пошли вперед.
Слушай ты. Когда мы начали это дело,
ты мне сказал что никому не будет плохо.
А сейчас уже три трупа!
По чьей это вине?
Я же тебе сказал
обыскать охранника?
Я же тебе сказал
обыскать охранника?
Если бы ты обыскал охранника
как я тебе сказал, Френк был бы жив.
Если бы ты не спал
как я тебе сказал,Том был бы жив!
А сейчас закрой свой большой рот
и свяжи их в палатке.
(Роарк плачет)
Как же так.
Я буду там.
Нет! Нет, Мама!
Ты идешь с ним.
Прекрати!
Где он?
Я хочу его видеть.
Не чем не могу помочь.
Он в реке.
Хорошо и поэтому он
мог остаться живым.
Я пристрелил его. По любому
он мертв.
Я сожалею.
Без слез.
Оказывается твои отношения с Томом
были хуже чем я думал.
Я убью тебя.
Я убью тебя, Вейд.
Я думаю что нет.
Я тут режиссер.
Я могу закопать
тебя и Роарка этой ночью.
Я могу сделать с тобой
все что только захочу.
Тогда пойдем дальше.
Хватит болтать о том, что ты мужик
Вейд.Просто покажи мне это.
Иди сюда.
Делай это.
Терри засунь ее в палатку.
(