Дорогой, потолок в спальне
слишком низкий.
Придется заказать шест покороче.
Доброе утро. Что он сделал?
Хотел украсть вашу газету?
- Нет, я просто знакомился с соседями.
- Тебя только оставь на пять минут...
Похоже, у нас гость.
Не убирайте малыша ради меня.
Тиа, это Келли. Келли, это Тиа.
- Очень приятно.
- Мне тоже.
- У вас дети есть?
- Да.
Заходите к нам. Договоримся,
как будем возить их в школу.
- Отличная идея. С приездом. До свиданья.
- Спасибо.
Осторожно, очень горячий.
Хорошо.
- Зачем мы туда идем?
- Просто поздороваться.
Открыто, заходите.
- Привет.
- О, как хорошо.
Ну-ка, подтолкни меня снизу.
Да, конечно.
А то я себе шею сверну.
Пихни меня под зад. Еще сильнее.
Еще. Выше.
Вот и отлично.
Интересный способ знакомства, да?
- Это вам.
- Спасибо.
Обожаю голубику.
Сразу в бедра.
- А это кто тут у нас?
- Это Мэдисон. Поздоровайся, Мэдисон.
Поздоровайся, Мэдисон.
- Ей 15. Сами знаете, какие они.
- Неужели? 15? Моим девочкам тоже 15.
Девочки. Тащите сюда
свои задницы. У нас гости.
Картер.
- Не надо так смотреть.
- Извините.
Я была моделью, в основном в изостудии,
в вечерней школе для взрослых.
- Там я познакомилась с Бадди.
- Правда? Он художник?
Нет, он в окна подсматривал.
- Какая милая история.
- Надоело встречаться с пацанами.
Не обижайся.
Но однажды я познакомилась
с Бадди, и он украл мое сердце.
Вот вы где.
Это мои малышки, Эшли и Эмили.
Здравствуйте, девочки.
Это Мэдисон и Картер.
У вас, наверное, будут общие уроки.
Отлично. У вас есть классные ребята?
Да, но все полные идиоты.
Правда? Ты нас познакомишь?
Спасибо. Она досталась
мне по наследству.
- Очень красивая.
- Еще бы.
Она дороже этого дома.
Найду, куда поставить, и поедем в школу.
Я могу отвезти их в школу,
а ты пока разбери вещи.
- Правда?
- Конечно.
- Такое одолжение?
- Конечно.
Я подгоню машину, пока они одеваются.
Они уже одеты.
Они давно уже так не укутывались.
- Можно я буду здесь жить?
- Иди в машину.
- У тебя есть фальшивые документы?
- Нет.
- Мы можем тебе сделать.
- Милые девочки.
Издеваешься? Я каждый день молю
господа, чтобы не дал мне их пришибить.
Всего хорошего.
Так, внимание. Мы только что
получили новую партию "Аспенов".
Я хочу, чтобы к обеду
три были проданы. Вот так.
- Что? Шутишь, что ли?
- У нас новый продавец.
Бадди Холл.
Поприветствуем его.
Вот так.
Добро пожаловать. Продаем,
продаем, продаем. Вот так.
Смотрите, что сейчас будет.
Ну что, готов продавать?
Я? Да я прирожденный продавец машин.
Но я подумал, что сегодня я не буду
торопиться, прочувствую обстановку.
А то смотри, видишь вон того
кандидата? Считай, он твой.
- Ну не знаю.
- Тысяча баксов, что ты ему не продашь.
- Я тоже поспорю.
- Давай на три.
Три штуки.
Ну ладно. Вы сами напросились.
Один рождается каждую минуту. Пошли.
Тед, ты гений.
Нельзя просто так впускать новеньких.
Ребята, начиная с этого дня, он наш.
Началось.
Отказ. Так, он идет.
- Попался.
- Все нормально?
Ты сам в это прямо мордой вляпался.
Чтобы деньги были на моем столе
к концу дня. И никаких чеков.
- Но это невозможно.
- Мистер Мюррей - владелец салона.
Я только что купил себе машину.
И что ужаснее всего - за полную цену.
- Привет, девочки.
- Привет, папа.
Ну?
- Продал машину в первые пять минут.
- Бадди, неужели? Какая радость!
Милый, в этот раз у нас все получится.
- Я так тобой горжусь.
- Здорово. Да.
Здорово.
- Знаю, знаю.
- Даже не вздумай.
У тебя всегда так. Все прекрасно,
а потом ты теряешь интерес.
А дальше я по горло увешана
картонными коробками.
Нет, все отлично. Я продавец машин.
Это хорошая работа.
Отличная работа. Отличная.
Продавец машин, ковров, ксероксов.
Диванов.
Все одно и то же.
Я просто надеялся, что однажды
сумею сделать что-нибудь значимое.
Что-нибудь важное.
Монументальное.
Так и есть. Ты расплатишься
с нашими монументальными долгами.
Бадди, ты обещал.
Вот я и сдержу свое обещание.
Все будет отлично.
Папа, иди сюда.
Мы нашли суперскую