ездить.
Подержи пиво, я за тебя вырулю.
Ладно, я сам. Ты только направляй меня.
Хорошо.
Тебе бы не помешало повесить пару
гирлянд на свой дом. Ты только посмотри.
- Так, ладно, ты готов?
- Ты уверен?
Не волнуйся, приятель, я здесь.
Я за тобой присмотрю. Я присмотрю.
Чуть правее.
Нет, правее в другую сторону.
- Давай, давай.
- Я ничего не вижу с другой стороны.
Ничего не бойся. Я за тебя посмотрю.
- Сдавай назад.
- Мне кажется, слишком узко.
- Эх ты.
- Ого.
Да, погано.
Так, все нормально.
Это как пластырь снимать.
Давай на полную мощь.
Понимаешь, о чем я?
Готов?
Раз, два...
Жми на газ.
Пожалуйста, уйдите с дороги. Разойтись.
Это проезжая часть.
Пожалуйста, отойдите.
Шериф, разберитесь с домом моего соседа.
Да, дом Холла. Я каждый день
вожу туда детей после ужина.
Он все прибавляет и прибавляет.
Да, именно поэтому я хочу,
чтобы вы его арестовали.
Арестовать? По какому поводу?
Злоупотребление светом.
"Слишком яркий свет
светит в окна соседних домов,
причиняя неудобства населению".
Я население и у меня неудобства.
Я не могу арестовать человека за украше...
На что вы так уставились?
- На что? На это?
- Нет. Я...
Мне все равно, что вы носите
бюстгальтер. Он очень симпатичный.
Это специальная повязка. Жена сделала.
Я вывихнул плечо и его постоянно
выкручивает. А вы что подумали?
- Думали, я ношу бюстгальтер?
- Нет. Это было бы...
Это было бы так глупо.
Что касается иллюминации,
я понимаю, сейчас Рождество,
и у вас много дел к Зимнему фестивалю,
но если вы хотите написать жалобу,
я подготовлю бумаги.
Я очень хочу. Спасибо.
Я напишу жалобу.
Так, где у нас бланк?
Ага. Вот он.
Доктор Финч?
Эй, саночник.
В чем дело? Я проснулась,
а тебя нет. Что ты тут делаешь?
Дорогой, ты так много сделал.
Так красиво.
Наверное, глупо - вся эта иллюминация?
Милый мой.
Да, глупо.
В жизни не видела ничего глупее.
Ты хочешь, чтобы было видно из космоса.
Совсем спятил.
- Завтра все сниму.
- Тронешь хоть одну лампочку,
не видать тебе моих праздничных
предложений. Ты знаешь, о чем я.
- Ты же сказала, это глупо.
- Полный дурдом.
Но все хорошие идеи безумны.
- Это все лишь иллюминация.
- Перестань.
Я думаю, мы оба знаем, что
для тебя это не просто иллюминация.
Кто знает?
Может, выйдет что-то монументальное.
- Я всегда могу на тебя рассчитывать, да?
- Конечно.
Корова. Завтра будут блины со сливками.
- Что он еще задумал?
- Животные для сцены с Иисусом.
Невероятно. Это верблюд?
Вы только посмотрите. Такой милашка.
Да. Обязательно приведу детей.
Только не откладывай,
а то они ничего не увидят.
Ну, приступим.
Что ты делаешь?
А ты чего не спишь?
Уже поздно. Иди спать.
Застегни куртку.
Ты ему собрался электричество отрубить?
Хочешь, постою на часах?
Квадратные штаны Губке-Бобу, прием.
Тигр в клетке.
Вас понял, Квадратные штаны.
- Я пошел.
- Прием.
Перестань.
Это мое самое лучшее Рождество.
Эмили, перестань.
Тигр вышел из вольера.
Что? На каком ты канале? Прием?
Он идет. Прячься.
Бог ты мой.
Какая гадость.
Нет, не подходи.
Выходи, пока он не вернулся.
Извините.
Да, надо было...
Есть.
Задание выполнено.
Привет, дорогая. Не спится?
Что ты там делаешь?
Бог мой. От тебя воняет.
Ты что, с верблюдом там сидел?
Я все сделал. Все отключил.
Здорово, да?
Эй, помогите мне. Извини, мам.
- Это он придумал.
- Немедленно спусти его.
Хорошо. Но сегодня, когда ты будешь
крепко спать, помни, что это сделал я.
Все погасло. Все наконец-то...
Вот теперь - что надо.
Вы видели? Ничего себе.
Все погасло.
Да. Мы вышли предложить
свою помощь, Бадди.
- А это что за шум?
- Это? Это Генерак-3000.
Генератор жидкостного охлаждения.
В такой ситуации в самый раз.
- В самый раз.
- Похоже, тут все в порядке.
Пойдем спать. Спокойной ночи, Бадди.
Извини. Это не твой сын
висит на телефонном столбе?
Здравствуйте, мистер Холл.
Мы его проверяем.
Спокойной ночи. Большое спасибо.
Немедленно сними его оnneда.
Картер, я уже иду.
Где моя газета?
Нет, только не