делами минуты складывались
в часы, часы складывались в дни.
И независимо от того,
считали ли люди,
что сама идея увеличения объема
помощи, которую оказывает им Грэйс,
справедлива и оправдана или нет,
счастливее от этой помощи
никто не становился.
Скорее, даже наоборот.
Грэйс.
Ты должна быть осторожнее.
Лиз тоже не слишком аккуратна,
но наши стаканы она не бьёт.
Ты должна помнить, что мистер Хенсон
прилагает массу усилий,
чтобы убрать все следы нашей работы.
От этого стекло становится совсем хрупким.
Я думала, тебе это известно.
Больше такого не повторится.
А за стакан я, разумеется, заплачу.
Нет, ни в коем случае.
Ты не должна за него платить.
Как-нибудь справимся.
И она побежала на встречу с Чаком,
освобождать стволы последних
деревьев от травы,
чтобы в ней не завелись
деловые мыши.
Она торопилась и срезала дорогу,
пройдя между кустами крыжовника.
В ту же секунду её остановил окрик.
Грэйс.
Да.
О, я не заметила,
что вы разровняли дорожку. Простите.
Дело не в том, что я её разровняла.
А в том, что кусты нужно обходить.
Я всегда на этом настаивала,
и тебе об этом известно.
Я думала, цепи специально повесили,
чтобы ограничить дорожку между кустами.
Цепи нужны для того,
чтобы защитить кусты.
А дорожки здесь вообще
быть не должно.
- Но по ней же все ходят.
- Дорогая, всё верно.
Но эти люди живут здесь уже много лет.
А ты появилась у нас недавно.
Вы хотите сказать, что у меня меньше
оснований пользоваться этой дорожкой,
потому что я не всегда
жила в этом городе?
Нет, конечно, нет.
Нет, просто мне казалось,
что тебе у нас нравится.
Иди. Иди, ничего страшного.
- Я зайду к вам сегодня днем.
- Хорошо.
И я разрыхлю землю под
этими кустами так,
как её ещё никто и никогда
не рыхлил. Я обещаю.
Простите, что я сломала эту ветку.
на ней было столько яблок.
Нужно было давно её срезать,
да жадность помешала.
Разве желание накормить свою
семью можно называть жадностью?
Чем же я тебе не нравлюсь?
А почему вы меня об этом спрашиваете?
Каждый раз, когда я приближаюсь,
ты от меня шарахаешься.
- Вовсе нет.
- Шарахаешься.
Вспомни, как мы прореживали
саженцы в нижнем ряду.
Как я могу показать тебе,
что нужно делать,
если ты не позволяешь
мне даже прикасаться?
Вы пытались меня поцеловать.
Вера никогда не интересовалась яблонями.
Она ненавидит мой сад.
Я впервые в жизни встретил человека,
которому нравятся яблони.
Прости, для меня это такое счастье.
Всё хорошо.
Нет, не хорошо.
Мне кажется, ты интересуешься
яблонями лишь на словах.
Если ты не можешь действительно
разделить со мной это наслаждение...
Могу.
Вера хочет, чтобы яблоки
были даже на тех деревьях,
которые я только что посадил.
Но ведь всему своё время.
Я вижу, что им нужно, и пытаюсь
удовлетворить их потребности.
В этом и проявляется моя любовь.
Я это понимаю.
Но каждый раз, когда я к тебе
приближаюсь, ты шарахаешься.
Почему я кажусь тебе
таким отвратительным?
Вы не кажетесь мне отвратительным.
не расстраивайтесь.
Простите, что я в Вас засомневалась.
Больше не повторится. Я обещаю.
На твоём месте я бы
не давал таких обещаний.
Когда ты меня отвергла,
мне в голову пришла мысль,
от которой мне стало стыдно,
за которую ты меня возненавидишь.
Я никогда не смогу Вас возненавидеть.
Никогда.
Что с вами? Чак, я была несправедлива.
Вы имеете право так думать.
Я подумал,
а не сдать ли тебя властям.
Мне показалось, что при помощи шантажа
я смогу добиться твоего расположения.
Для вас это так много значит?
Неужели так много?
Вам здесь очень одиноко, верно?
Вас некому ободрить и успокоить.
Я должна попросить у Вас прощения.
Мы остаемся друзьями?
- Прости, ты спишь?
- Нет.
- Хочешь, чтобы я ушёл?
- Нет, я отдыхала.
В Догвилле слишком много дел, учитывая,
что никому не нужна моя помощь.
Джэйсон хочет всё время
сидеть у меня на коленях.
По-моему, у тебя всё получается,
и получается прекрасно.
Ты делаешь нам всем столько добра.
Я помню, что сказал мистер Маккэй.
Он попал в