повторится,
потому что больше я никогда
не оставлю с тобой своих детей.
Твоё общество для них
слишком опасно.
Я устала.
В таком случае попробуй немного поспать.
Как это делает большинство людей.
Ночью поспать?
Марта видела,
как сегодня на рассвете
из её лачуги выскользнул некий
Том Эдисон-младший.
Грэйс, ты не узнаешь
моё мнение о том,
правильно или нет ты выпорола
этого дурацкого мальчишку.
Я благодарна тебе за то, что ты отвлекла
блуждающий взгляд Тома от моей юбки.
Но с другой стороны,
я ожидала от тебя большего.
Но если тебе нужно
именно это, я уверена,
с твоей невинной внешностью ты прекрасно
устроишься в таком месте, как Догвиль.
Мне нужно совсем другое, Лиз.
Правда? Мы все видели,
как на пикнике ты брала его за руку.
Или это был вовсе не флирт?
Да. Вполне возможно,
я флиртовала.
На следующий день погода изменилась.
С гор, клубясь, опустился туман.
И хотя теперь закатов видно не было,
мистер Маккэй считал,
что она всё равно должна проводить
время подле него.
Она уже столько раз сидела рядом
с Джэком Маккэем,
но Джэк так и не научился правильно
оценивать разделяющее их расстояние.
Напротив, там, где прежде
её юную плоть ласкали пальцы,
теперь уверенно лежала рука.
Отныне ей приходилось много времени
проводить в саду,
так как начался сбор урожая.
Грэйс давно отказалась от самой
мысли оспаривать мнение Чака о том,
что уважение к земледелию, урожаю
и фруктам может напрямую измеряться
объёмом оказываемых ему
сексуальных услуг.
Том с большой неохотой оставлял Грэйс,
но теперь он часто бродил по Догвилю,
погруженный в свои мысли,
пытаясь решить проблему
и разработать план побега
Грэйс из города.
Жалование Грэйс больше
не попадало к ней в кошелек,
поэтому Тому пришлось ей помочь.
И вместе они, ликуя,
забрали из витрины магазина
матушки Джинджер последнюю
из семи фарфоровых фигурок.
Что случилось?
Ничего.
По дороге в город
снова едет полиция?
Нет.
Давай поболтаем по-женски.
Хотя забавно, что ты заговорила
о дороге. Верно, Марта?
Марта шла по нашей дороге
сегодня утром.
Да.
Возвращалась домой из церкви.
Когда идешь пешком,
успеваешь столько всего увидеть.
А когда едешь в машине
яблоневый сад, например,
просто не замечаешь.
Вера...
С дороги он виден всего
лишь из одной точки.
Верно.
Ты знаешь это место, Марта?
Знаю. да.
А ты не останавливалась там
сегодня утром,
чтобы насладиться видом?
В саду полным ходом идёт
уборка урожая.
Старые мастера всегда любили
отображать на своих полотнах
тему урожая.
Благоухание, изобилие,
не говоря уже о чувственности
и даже некоторой эротичности.
Как же глупо с моей стороны
спрашивать тебя об этом, Марта,
ведь ты мне уже сказала,
что утром ты там останавливалась.
Она видела оттуда тебя, Грэйс.
Она тебя видела.
За кучей сломанных сучьев.
С Чаком.
Он сказал, что ты не в первый раз
его домогалась.
Раньше он мне ничего не рассказывал,
потому что хотел пощадить мои чувства.
Он замкнутый
и примитивный мужчина. Да.
Но в душе он человек
верный и хороший.
Что тебе нужно от моего мужа?
Мне ничего не нужно
ни от твоего мужа,
ни от кого-то другого.
А от Тома, которого ты держала
за руку на пикнике?
Это другое дело.
Том мне нравится.
А Чак не нравится?
Лиз и Марта меня поддержат,
когда я скажу,
что хочу тебя проучить.
Я верю, что человека можно
перевоспитать.
Я считаю, что разбить
эти мерзкие фигурки
- меньшее зло,
чем их создать.
Вера, вспомни,
как я учила твоих детей.
Чему?
Вспомни, как они
были счастливы, когда я...
Когда ты что?
Когда я изложила им
учение стоиков,
и они наконец-то его поняли.
Ну хорошо, за это я проявлю
к тебе снисхождение.
Сначала я разобью две фигурки.
Если ты продемонстрируешь
свое знание учения стоиков
и не расплачешься, я остановлюсь.
Справишься?
В своей жизни Грэйс
приходилось не однажды
сдерживать чувства.
Но она никогда бы не поверила,
что сейчас сделать это
будет так тяжело.
Когда фарфор от удара о пол
рассыпался в порошок,
ей