положила.
- Хочешь, я пойду, открою?
- Да нет, не надо.
Интересно, кто бы это мог быть
в такой поздний час.
Одну минуточку!
Интересно, кто это может быть,
так неожиданно,
в такой поздний час.
Я говорю, интересно, кто бы мог
ко мне зайти в такой поздний час.
А вот и я, малышка.
Убери от меня свой мерзкий язык,
пока я тебе его не вырвала.
Есть, мэм! Мой рот закрыт.
Но эти руки готовы к действию.
Бабушка, кто это был?
Торговец Библии, Шерри.
Давайте продолжим ужин.
Ты можешь бежать, но от меня,
все равно, не спрячешься.
Простите!
Давайте познакомимся: Бен Роли.
- Очень приятно.
- Шерри.
Бабушка, ты не говорила мне,
что у тебя есть мужчина.
Шерри, да нет у меня мужчины.
Все мужчины в этом городе
просто звереют при виде ее.
- Правда?
- Пахнет капустой тушеной.
- Пойдемте за стол. Всем хватит.
- О, нет!
Бен, ты ведь знаешь,
что тебе нельзя есть капусту.
От нее у тебя будут
такие зловонные газы.
В прошлый раз,
когда я перекормила Бена капустой,
мне пришлось менять обои.
- Давай я провожу тебя до машины.
- Стой, подожди-ка.
Ты странно выглядишь.
- Странно?
- Знаете, я то же самое сказала.
Это лицо, нос, глаза.
Ты стала другою.
- Другою?
- Совершенно!
Ты лучше день ото дня.
Шерри, скажи
"до свидания" мистеру Роли.
До свидания! Мистер Роли.
У спокойся, Хатти.
Да за кого ты себя
принимаешь, черт возьми?
Являешься сюда, тянешь ко мне
свои мерзкие губы.
Я тебе не уличная девка.
Не смей со мною обращаться,
как с путаной.
Бен, если хочешь меня добиться...
Имей в виду, этого не будет
никогда. Понимаешь?
И даже если бы я этого хотела,
а я этого не хочу,
ты неправильно ведешь себя, Бен.
- Так как же мне себя вести, а?
- Нельзя приходить домой
к порядочной женщине
и вести себя так развязано.
Женщинам это не нравится.
Мне надо было что-нибудь
принести, да? Например, корсет?
Это же не выпускной бал!
Бен, женщине
дарят что-то особенное,
что-то такое,
от самого сердца, Бен.
Слушай,
ты же джентльмен, правда?
Ты плут, но, наверно,
все-таки джентльмен?
Ну так примени свои способности!
- Спасибо, Хатти, крошка!
- Ладно, ладно. Убирайся отсюда!
Ах, да.
И этот полосатый костюм.
Медицинский центр
Шерри сегодня звонила. Кому?
Доктору Грину в Лос-Анджелес.
Просила выписать рецепт на
лекарство от аллергии для ребенка.
По-моему, она и не пытается
связаться с Лестером.
Попытается.
И когда она это сделает,
- мы ее схватим.
- Правильно, старик.
СС видал С?
Ты вернешь мои телеса
или ты прирос к ним?
Заказ по рецепту для Трента Пирса
поступил из аптеки "Хафарт",
город Картерсвилл, штат Джорджия.
Я знаю, что ты затеяла.
Думаешь, ты хитрее всех?
Да ты просто дешевка.
О чем ты? Я просто вышла
подышать свежим воздухом.
Меня на мякине не проведешь.
Сейди тебя раскусила.
Слушай, ты старая крыса,
это государственное дело.
Этот мужик пропадает уже два дня
где-то, и ты тоже вместе с ним.
Ты думаешь, я и этот белый...
Нет, так низко я еще не опустилась.
А ведь ты попиваешь самогонку?
Да и в ротик не против?
Может быть.
Но и у вас что-то происходит.
И я буду приглядывать за вами.
Что за день! Сумасшедший день!
Бабушка, к тебе пришли.
Говорят, что дело срочное.
Срочное? Что такое?
Твоя...
Ах, это...
Когда ты будешь в моем возрасте,
они становятся как дворовые псы.
Если не посадить их на привязь,
они разбредутся по всей округе.
- Большая мама, идемте быстрее!
- О чем это вы?
- Большая мама, пора.
- Пора что?
Рита скоро родит ребенка.
Я рада за нее!
Спасибо, что зашли.
Только не забудьте
пригласить меня на крестины.
Большая мама,
у нее уже отошли воды.
Ребенок может
родиться в любую минуту.
- Вы должны принять роды.
- Что принять?!
- Но Вы же повитуха.
- Повитуха?!
Бабушка.
- Что ты делаешь?
- Кричу.
Я считаю,
что это успокаивает душу.
Кстати, давайте-ка все повизжим.
Ага, видите, действует.
Это не трудно.
Я не знаю, что делать.
Не волнуйся.
Я вызвал фельдшеров.
Тяни время. А когда они приедут,
ты спокойно устранишься.