теперь я покажу свои.
Ладно,
теперь давай по серьезному.
Дорогой! Будь осторожен!
- Отпусти меня! Сдаюсь!
- Ты ведь еще мальчик.
Возвращайся-ка ты в дом и дай
человеку закончить свою работу.
- Увидимся, Трент!
- Пока!
Я тоже немного занимался карате.
Ладно, я пойду в дом,
а через некоторое время вернусь,
чтобы проверить, живы ли Вы.
Мне нужно покормить ребенка.
Очень благодарен.
Ты прокололся!
Знаешь, Джон,
если бы ты хорошо поразмыслил,
ты бы понял, что Малком - наш
единственный шанс раскрыть дело.
Шерри никогда не расскажет
бабушке о Лестере.
Поторопись, она уезжает.
А я обыщу дом,
пока вас не будет.
Шерри!
Куда вы собрались?
Я отвезу Трента
поиграть в баскетбол.
А потом
мне нужно ненадолго в город.
Очень хорошо, я с вами. Мне нужно
сделать кое-какие покупки.
- Нет, бабушка.
- Трент, подвинься.
Бабушкина попка может нанести
серьезные повреждения.
Я не села
на твой переключатель передач?
- Нет, бабушка. Все в порядке.
- Хорошо.
Пристегни ремень.
Поехали-поехали
в город за орехами.
Черт!
- Хатти! Хатти! Я тебя искал.
- Ну так продолжай искать!
Бабушка, постой здесь и поговори
с приятелем. Мне нужно отойти.
- Постой!
- Я сейчас вернусь.
Я должен это сделать,
пока я не потерял самообладание.
Лучше уйди, пока
не потерял что-нибудь другое.
Слушай, Хатти!
Послушай меня.
Это браслет моей матери.
Он пролежал у меня тридцать лет.
Вот так лежал в маленькой квартире
без дела, а мог бы увидеть мир.
Я хочу тебе его подарить.
Просто чтобы доказать тебе, что я
умею отдавать свое сердце женщине.
- Вот ты где!
- Девочка, мы тебя искали повсюду!
Хатти!
Постойка-ка! Хатти, ты похудела?
Да, я занималась на новом этом...
на тренажере.
С такими ручками впереди.
Милочка, это подействовало.
Ты понимаешь?
- Пойдем! Мы опаздываем.
- Опаздываем куда?
Вы одни в пустом переулке.
А может, и нет.
Или вы возвращаетесь
домой из церкви.
Или вы стоите на своем крыльце
и покуриваете легкую сигарету.
Но где бы вы ни были,
вы должны быть готовы.
Слишком быстро.
Давайте повторим.
Вам не кажется, что вы
немного грубы с нами, с женщинами.
Думаете, грабитель
будет с вами церемониться?
Если на вас нападут на улице, они
будут деликатничать? Не думаю.
На чем мы остановились?
Мне кажется, Вы собирались
вызвать другого добровольца.
Я лично почту это
за большую честь.
Ладно. Перейдем к конкретным
примерам из жизни.
Прежде всего...
Встаньте-ка там.
Сюда?
Представьте,
вы идете по улице,
свободной походкой.
И кто-то
кричит вам: "Эй, крошка!
Притормози-ка, я на тебя посмотрю".
Что вы будете делать?
Ну я скажу:
"У меня сороковой размер,
и ты сейчас получишь
такого пинка по своей заднице".
А если это не сработает?
Что если он решит,
что ему захочется вот этого?
Все, что ему потребуется,
это вот что.
Ты все испортила.
Врежь ему, Хатти Мэй!
Простите. Я подумала, нет смысла
защищаться деликатным способом.
Большинство нападающих
выискивают людей, выглядящих беззащитными.
- Я права, Ноулан?
- Да.
Вот видишь, лишь за секунду
можно обратить
страх и панику в силу.
- В силу!
- Правильно! Вас не запугать.
Дай сдачи!
Вот ты где!
Я тебя всюду искала!
Знаете,
я должна кое-что объяснить.
- Отличная идея!
- Да!
Этот парик слишком дорогой,
чтобы его портить.
- Вот я и говорю!
- Я чувствую себя свободной.
Хатти! Ты с ним закончила?
- Можно теперь мне?
- Разумеется.
Черт побери!
Ладно, дамочки!
Бабушка, что здесь творится?
Паспорт.
Соединенные Штаты Америки
- Какие низкие стали делать
машины. - Привет, Трент. Тебе помочь?
Нет, я не такая уж старая.
Мне помощь не нужна.
- Как дела?
- Хорошо.
Как проиграл?
- Нормально.
- Все хорошо? Я буду готовить ужин.
Не забудь
пожарить овощи на свином сале.
Эй! Твой?
Ты не знал, что Большая мама
умеет бросать мяч?
Это называется
результативной передачей.
У нас с тобой не было времени
посидеть вместе и поговорить.
Твоя мама,
случайно, не говорила тебе,
куда вы
собираетесь ехать дальше?
Не