говорила, что собирается
встретиться со старым другом?
Не знаю.
Трент, ведь я твоя Большая мама?
Ты можешь мне все рассказать.
Ты ведь это знаешь?
Я сказал, не знаю. Мама просила
не рассказывать про наши дела,
некоторые вещи
касаются только нас.
Это правда?
Скажи, что-то случилось,
когда ты играл в баскетбол?
- Старшие ребята меня обидели.
- Как так обидели?
Они прогнали меня с площадки.
Надо же, я так и знала. Ну я никому
не позволю обижать своих деток.
За кого они себя принимают?
Выгнать со спортплощадки?
Дай-ка я схожу за своей майкой.
Ах, нет, это я не оставлю.
Знаешь что, Трент...
Дай мне успокоиться.
А что если мы с тобой
прогуляемся до парка?
Спасибо!
Убирайтесь с поля, слабаки!
И это все, что ты можешь?
Приготовься отдохнуть,
ты здесь долго не задержишься.
Правда, Трент?
- Бабуся думает, что умеет играть?
- Да, я умею играть.
И еще два слова: я вернулась.
- Ты слишком толстая.
- Ну и что?
А ты выглядишь,
как глупая, ощипанная птица.
Посмотри на себя.
Так что лети-ка ты...
Не беспокойся, я с тобой
туда не собираюсь.
- На, лови мяч!
- Думал, не поймаю, а?
А ты!
Что, не ожидал. Давай начнем!
Ну давай, коротышка,
мы тебя научим, как играть.
Дай-ка сюда мяч!
Ты что, подыгрываешь?
Посмотри-ка теперь на себя!
Что скорчился?
Давай, бабуля! Ну что?
Что ж ты будешь делать?
Какого черта?
Решающее очко!
- Черт!
- Воздушная мама!
- Игра окончена!
- Ура!
Мы выиграли!
Мы победили!
Мы победили! Да, малыш!
Я так рада. Мы победили!
Как вкусно пахнет, бабушка.
- Доброе утро, Шерри!
- Доброе утро!
Трент просил вафли. Садись.
- Нет, я пожарю тосты.
- Ладно.
Малком спрашивал о тебе.
- Правда?
- Да.
Он интересовался, как долго
ты собираешься здесь пробыть.
Он сказал, ты поедешь на встречу
со старыми друзьями из Калифорнии.
Интересно,
почему он так подумал.
Может быть,
ты ему что-то сказала Шерри,
если ты еще немного погостишь,
удели внимание этому мальчику.
Познакомься с ним поближе.
Ты и вправду думаешь, что он
может решить все мои проблемы?
Конечно, Шерри.
Если бы я была на сорок лет моложе,
и могла ходить по улице, не
спотыкаясь о собственную грудь...
Я бы за него ухватилась.
Я бы показала себя.
Ох, караул!
Черт.
- Испачкала джемом халат?
- Да. Я только его выстирала.
Бабушка, у тебя есть содовая?
Да, на верхней полке, Шерри.
Вот это да! Черт!
- Что случилось, бабушка?
- Эти пятна.
Я их ненавижу. От них трудно
избавиться, особенно от джема.
- Привет, Малком!
- Привет, парень! Куда собрался?
На рыбалку.
Мама даст мне вести лодку.
- Как дела, Шерри?
- Вы пришли прочистить канализацию.
Ну и шуточки.
Нет, нет. Проходил мимо,
и решил... Дай, думаю, загляну.
Малком! Ты когда-нибудь рыбачил?
Я постоянно что-нибудь выуживаю
в округе. Кое в чем я разбираюсь.
- Правда?
- Да, в самом деле.
Много способов перепробовал.
Но пока ничего
стоящего не выудил.
Может,
Вы не ту наживку использовали?
А какая наживка подойдет?
Мам!
Малкома возьмем?
Я уверена, у Малкома
есть более важные дела на сегодня.
- На сегодня нет.
- Поехали, Малком.
Мама сама не знает, что делает.
Я знаю очень красивое местечко.
Ладно. Почему бы и нет?
- Поехали. Я никогда не рыбачил.
- Никогда?
Как нечего делать.
- Мам, ты видела, как она прыгнула?
- Видела. Она будто улыбалась нам.
- Как будто смеялась.
- Смеялась над Малкомом.
- Смешно?
- Нет.
Только посмотри на свою удочку!
Дай-ка мне фотоаппарат.
Улыбочку! Готово!
Все в порядке?
Тебе помочь?
Улетел!
- Вот, возьми.
- Спасибо.
- Накинь-ка. Становится прохладно.
- Да.
Ты знаешь... Твои глаза
мне кажутся такими знакомыми.
Я знаю, тебе кажется,
что эти глаза ты уже видела.
Но, знаешь, глаза у многих
одинаковые. Да. А эти - не мои.
Я попросил их у друга.
И должен вернуть до полуночи.
Вот, держи. Мне пора.
У тебя осталось немного времени.
Ему здесь так нравится.
Прекрасное место для детства.
Уж ты-то это знаешь.
Да, но об этом забываешь.
Время идет, и жизнь заносит тебя
туда, о