Понял?
Ладно. Прости, дорогая.
Давай это прикроем. Ты же не хочешь
выставить свое хозяйство напоказ.
Нет! Не надо!
- Я же сказала, сдвинь ноги.
- Они не сдвигаются.
Ну тогда ясно,
почему ты забеременела.
- Выньте из меня этого ребенка!
- Где она?
- Дыши глубже, дорогая.
- Слава богу, что ты здесь.
Послушай, детка. А теперь делай то,
что тебе скажет фельдшер. Хорошо?
Большая мама пойдет на кухню
и займется стряпней.
- Стряпней?
- Он не фельдшер.
Ноулан - охранник
на складе пиломатериалов.
Главный охранник. У меня
в подчинении 2 человека и 3 собаки.
Как поживаете?
Я Ноулан, Ритин брат.
- Фельдшер? Что-то не так?
- Нет!
Я же говорил, что эта ведьма
слишком стара для этого.
Кого ты назвал ведьмой?
А ну-ка выйди сейчас же.
Я прошел курсы первой помощи.
Это посложнее, чем роды.
Черт! Там ребенок!
Может, заткнешься, наконец?
Большая мама знает, что нужно.
Большая мама с тобой, дорогая.
Не волнуйся ни о чем.
Так, Ноулан, пошевели своим толстым
задом и принеси мне горячей воды.
Лина, мне нужны полотенца.
Много полотенец.
- Полотенца.
- Кто-нибудь, принесите мне жира.
Желательно, "Криско".
Ребенок вот-вот
появится на свет.
- Большая мама, держите меня.
- Держите ее за руку.
Держите меня за руку!
Хорошо! Все в порядке.
У меня все хорошо.
Зачем принесли?
Они здесь употребляют
этот жир буквально во всем.
Я не дышу. Я задыхаюсь.
Что ты делаешь, бабушка!
- Я как-то видел это в кино.
- Прекрати, бабушка.
- Мама ухватила его щипцами.
- Они стерилизованы?
Конечно. Я обработал их машинным
маслом и жидкостью для мытья посуды.
Большая мама,
мы что, цыпленка жарим?
Отдайте мне этот плунжер.
Ну вот!
- Смотрите, головка появилась.
- Кажется, я что-то вижу.
- Ты видишь головку?
- Я не знаю. Оно смотрит вниз.
Боже мой!
Бабушка, что ты делаешь?
Тебе не нужны варежки.
Задержи дыхание!
Это девочка!
Слава богу.
Рита, она похожа на Лероя.
Большая мама. Спасибо.
Взгляните на нее.
Разве это не чудо!
О, моя малютка!
Это ребенок!
Доброй ночи, Большая мама!
Большая мама,
ты была потрясающа.
Спасибо, детка.
- Интересно, как они его назовут.
- Не знаю.
Если бы был мальчик, они могли бы
его назвать Рикуан или Тривон.
- "Тривон" мне нравится.
- Действительно, нравится?
Но это девочка.
Тебе нужно выбрать женское имя.
Шаникуа.
- Тебе не нравится?
- Ну перестань, бабушка!
Должно быть
библейское имя, правда?
- Такое же красивое, как это.
- Да, верно.
Бабуля, а ты помнишь это?
Подумать только!
Да.
- Вот!
- Шерри, нет. Не надо, Шерри.
Бабушка,
я просто хочу быть уверенной,
что если мне когда-нибудь
придется надолго уехать,
у тебя останется память обо мне.
Ну ладно.
Я знаю, она не очень новая. Но она
помогла мне в горькие времена.
Горькие времена.
Тут замешан мужчина. Верно?
Немного.
Шерри, у тебя ведь был дружок?
Который попал в беду.
Что произошло?
О, бабушка,
это такая длинная история!
Я лучше пойду,
посмотрю, как там Трент.
- Что-нибудь хочешь?
- Нет, все прекрасно. Спасибо.
- Хочу посидеть и перевести дух.
- Да. Я понимаю.
Черт!
Кто вы?
- Простите?
- Кто вы такой?
Ах, я? Извините.
Иногда я так ухожу в работу,
что забываю многие вещи.
Меня зовут Малком. Я Малком.
Привет! Как поживаете?
Большая мама просила меня
зайти и починить...
- В шесть часов утра?
- А почему бы нет?
Я, я, электрик.
Черт!
А ведь
на самом деле вы не электрик.
Нет. Нет. Я...
Вы раскусили меня.
Я провалился.
Я не заканчивал технических
колледж, если Вы это имеете в виду.
Я просто мастеровой.
Да, люблю работать по дому.
- Вы кто такой?
- А, привет, приятель!
Подожди-ка.
Трент?
Откуда Вы знаете его имя?
Большая мама уже по всему городу
раззвонила о тебе.
- Неправда.
- Правда.
"Трент такой сильный. Трент
такой умный. Трент знает карате".
- Знаю немного.
- О чем я и говорю.
Покажи пару своих приемов.
Я люблю возиться с детьми.
Не бойтесь, я его не обижу.
Черт! Что он делает?
- Трент, малыш, осторожней!
- А ты ловкий.
Ну ладно.
Давай,