нам.
Вот здорово, а ты уверен,
что домоседам туда можно?
Думаю, на этот раз,
мы сделаем исключение.
Ну, вот он.
Дом, милый дом.
Конечно, ничего особенного,
но зато цена приемлемая.
И никто нас тут не беспокоит, так что,
можете оставаться здесь, сколько надо.
Спасибо, Райли.
Ты очень любезен.
Ага, если он так любезен, что ж он
не расскажет нам, как найти тот мост?
Мы не можем уйти,
пока не найдём Шанса.
- Почему?
- Ты же скучаешь по нему.
Хорошо, я скучаю по его дурацким шуткам,
по его дурацкой морде...
и по его дурацкой дурости.
О, Сэсси, перестань.
И я, как дурочка,
начинаю переживать за него.
Что...
Что, бога ради, здесь происходит?
Уу, посмотрите-ка!
Шанс и Дилайла
снюхались под деревом, П-О-Ц-Е-Л...
Перестань, Следж.
Привет, ребята.
Где вы были?
- Шанс!
- Дай-ка мне его!
- Сейчас его нос будет моей когтеточкой!
- Мы тебя везде искали!
Ну, вот я и здесь.
Фу, похоже, что они целовались
и нюхались. Как непристойно!
Ди, девочка!
Похоже, что он окрутил тебя.
Ни за что,
он может только л-л-л-л...
л-л-л-л-л-л-л-л-л-л-л...
лаять...
- но не может даже у-у-у-у...
- О, ну вот снова.
у-у-у-у-у-у-у-у-у...
- Укусить, дурень.
- Точно.
Но, Дилайла, я думал...
А как же я?
- А ты кто?
- Я её... То есть, я мог бы быть её...
А, Бэндо, признай.
Ты всего лишь охотничья собака.
Бэндо, я же говорила тебе,
что ты и я просто друзья.
А?
Но, Дилайла...
- Что? Уловил мысль, дубина?
- Зачем, ты мелкий...
Может, кто-нибудь
выведет тебя погулять, старик.
- Бэндо, прекращай!
- Извини, Райли.
Я постараюсь больше не начинать.
Я закончил. Я спокоен.
Тупая псина пришла, чтобы украсть
мою женщину. Разрушитель семей.
Как это понимать, девочка?
Уверен, что ты это не серьёзно.
- Но, Райли...
- Не надо, Дилайла.
- Этот чувак - домосед.
- И что это значит?
Пойдём, Шанс.
Нам не стоит всё это слушать.
Я должна была знать,
что они не поймут нас.
- Шэдоу, у нас проблема.
- Ага.
Ох, этот Райли просто комок нервов.
- Не верю, что он назвал тебя домоседом.
- Но... я ведь действительно домашний.
Да, но я...
Я-то знаю тебя намного лучше.
То есть, вспомни,
как нам было весело сегодня в городе.
- Это почти, как, если бы ты...
- Если бы... что?
- Будто ты был настоящим городским псом.
- Ага, я тоже это почувствовал.
Мы веселились сегодня.
И мы будем веселиться завтра.
- Завтра я совершенно свободен.
- Так, значит "да"?
Конечно. Ух ты, Дилайла,
это будет замечательно.
Ты и я вместе, в городе.
Это просто супер.
О, но...
Что? Что такое?
- Ну, это Джейми.
- А что с ним?
Если я останусь здесь,
что будет с ним?
Ты же сам говорил,
что у него нет времени для тебя.
Ну, да,
но я всё равно скучаю по нему.
Я не могу сказать тебе,
как лучше сделать, Шанс.
Я знаю лишь то, что я
никогда раньше не ощущала себя так.
И я тоже. Я хотел сказать тебе
то же самое в течении всего дня,
но, я подумал, что ты будешь смеяться,
и не захотел выглядеть болваном.
Господи, ну вот,
ты смеёшься надо мной.
Нет, я смеюсь с тобой.
Я так и знал.
Хорошо. Спасибо.
Из-за погодных условий
все прибытия и отправления рейсов...
задерживаются.
Спасибо за ваше терпение.
Хорошо, мам,
я просто очень беспокоюсь за Шанса.
Думаешь, я увижу его снова?
О, милый, однажды,
они уже нашли дорогу домой.
Они смогут сделать это ещё раз.
Я очень надеюсь.
Мне так жаль, что раньше
я вёл себя, как круглый дурак.
- Засыпай, милый.
- Хорошо.
Скоро мы будем дома.
О, ванна!
Массаж!
- Собака?
- А?
Ты самое жуткое существо,
которое я когда-либо видела.
Да? Это совсем не то,
что ты говорила этой ночью, пупсик.
Фу, я сейчас упаду в обморок.
Эй, Дилайла, ты только посмотри!
Это пончик!
Это огромный резиновый пон...
Нет, это королевский трон!
Это пончиковый трон!
Эй, я король пончиков!
Этот братишка какой-то легкомысленный.
Но, в то же время, милый.
Дайте мне глазури,
дайте мне желе,
пирожки с корицей
я хочу быть пьян этим!
Шэдоу, то,
что ты пошёл тогда в огонь,

------------------------------
Читайте также:
- текст Сказки на ночь
- текст Кикудзиро
- текст Крокодил
- текст Тайны Бургундского двора
- текст История Рыцаря