хочешь домой?
- Я не спешу.
Может быть, покажешь мне
город и окрестности.
Ну, хорошо. Думаю,
я хорошо смогу изобразить гида.
- Я покажу тебе любимые места.
- А еда там предусмотрена?
Я это специально.
Ну, вот мы и пришли.
Что это? Я думал, что мы идём
в какое-то классное место.
Это моё любимейшее место
во всём городе.
- Правда?
- Да, разве не прекрасно?
Ну, это, конечно,
не мусорка за МакДональдсом.
Это как раз то,
чего у меня в достатке дома.
И, сказать по правде,
со временем, это приедается.
То есть, все эти пруды и утки
могут только возбуждать аппетит.
Плавают и крякают.
Плавают и крякают. Скукота!
Ах, ты. Пошли.
А я мечтаю жить в подобном месте.
- Но, наверное, это глупо, да?
- Ты с ума сошла?
Ты можешь жить в городе.
Это самое классное место в мире.
Шанс, держись подальше от этих людей.
Им нельзя доверять.
Да ладно,
почему нельзя?
Ты говоришь об особях,
которые изобрели чизбургер с чили.
Они такие вкусные.
Джейми иногда давал мне их.
- Джейми? Кто такой Джейми?
- Это мой человек.
Райли сказал, что доверять людям нельзя,
какими бы дружелюбными они не были.
Я точно уверен,
что могу доверять Джейми.
Он спас меня из жуткого места.
Он брал меня на прогулки,
позволял есть из своей тарелки.
- Он приютил меня у себя.
- Дай-ка я расскажу тебе кое-что.
Когда Райли был щенком, он тоже думал,
что нашёл дом среди людей.
Они перевязали его ленточкой...
и положили в большую корзину
под деревом.
Но маленькому мальчику
Райли не очень понравился.
Он не захотел его взять
и поиграть с ним.
А позже, они поехали в город...
и оставили Райли на обочине...
в самую холодную
и дождливую ночь в году.
Потом, Райли
нашёл других брошенных собак...
и дал им крышу над головой,
защищая их от всех людей.
Они избавились от Райли только потому,
что парень не захотел играть с ним?
Хех. Джейми тоже
уже устал играть со мной.
Ты же не думаешь?
Не знаю, Шанс. Я знаю лишь то,
что людям я не доверяю.
И я не знаю собак,
которые доверяли бы.
Почему?
Что такого люди сделали тебе?
Мне?
У меня никогда не было людей.
Я родилась уже бездомной.
Бедная Дилайла. Неудивительно,
что она не доверяет людям.
У неё никогда их не было.
Она не знает,
как это замечательно - иметь семью.
Иметь кого-то,
кто будет следить за тобой.
Поймал!
Дилайла, я...
Ну, я просто хотел сказать тебе,
что...
- Вот.
- О, Шанс, это так мило.
Да, именно так: американский бульдог,
золотистый ретривер...
и гималайская кошка.
Правильно, так.
Я разговаривал с вам прошлым вечером.
Нет, пока никаких известий, сэр.
Насколько велики шансы
найти этих животных?
Честно? Один из десяти.
То есть, тут всё таки большой город.
У нас тут машины и грузовики,
поезда и трамваи.
Различные научные лаборатории,
бездомные. А также всякие изверги.
Тут миллион причин, которые
могут повлиять на животных в городе.
Потерянные животные и города -
это несовместимо.
Ну, что ж, хорошо,
спасибо за вашу помощь.
Будем ждать от вас новостей.
Пока ничего,
но, он надеется.
Надо поторопиться,
если хотим успеть на самолёт.
Эй, а это место классно пахнет.
- Пойдём посмотрим.
- Но там так много людей.
- Ага, а где люди, там еда.
- Но Райли сказал...
А, Райли-шмайли.
Сегодня ты с Шансом. Пошли!
Ты хоть представляешь, что там?
Оставленные куски пиццы, вафельные
стаканчики, недоеденная кукуруза.
Что за кукуруза?
Дилайла, крошка,
тебе так много предстоит узнать.
Так, значит, для начала
я научу тебя красивым методам.
Итак, запомни одно,
всё дело в глазах.
Необходимо смотреть мило,
но, в то же время, как можно грустнее.
И не слюнявь их.
Никогда не слюнявь. Они ненавидят это.
Вот так, проходим, проходим.
У собачек сегодня свидание.
Извините.
Смотрите под ноги.
О, удача!
Шанс, ты не можешь отобрать это у него.
Он ведь ещё щенок.
Что?
Ладно, думаю, ты права.
Наслаждайся обедом, малыш.
У тебя сегодня счастливый день.
О, Дилайла,
тебе это понравится.
Что там?
Эй, ребята, как