ну, это было довольно смело.
Поэтому, если люди для тебя так
много значат, то я отведу вас к мосту.
Замечательно, Райли.
А теперь мне надо
сказать Шансу об этом.
Я ошибся. Это не трон.
Это самая большая в мире жвачка.
Шанс, думаю,
нам надо вернуться внутрь.
Выше голову!
Воздушный налёт, курс на "два часа"!
Дилайла, прикрой меня!
Принимаю бой на себя!
Получайте! Ха!
О, добыча!
Дилайла, иди сюда.
Я поделюсь с тобой.
- Здравствуй, Дилайла.
- О, привет.
Мне надо поговорить
с тобой о Шансе.
Он не такой, как ты. Он не такой,
как другие бездомные.
- Да, я знаю, что он другой.
- Ты должна отпустить его.
Отпустить его?
О чём ты говоришь?
Он ведь даже не знает,
как выжить в городе. Для него всё игра.
- Но я позабочусь о нём.
- Это опасное место, Дилайла.
Ты не сможешь постоянно
быть рядом с ним.
Знаешь, ты начинаешь говорить,
как Райли.
Я же сказала, я позабочусь о нём.
Ну, надеюсь, ты права...
ради него.
Ты бы мог быть достойным противником.
Посмотри на себя.
Ты просто мешок с мусором.
Ты позорище.
Начало второго раунда.
Мусор снова вступает в борьбу.
- Что ты делаешь?
- Он не хочет сдаваться!
О, нет,
это Кровавый Фургон!
- Шанс, пошли!
- Бегите!
Быстро, прячемся!
Скорее, наверх!
Ух ты, это награда,
за которую я боролся.
Шанс? Ребята, Шанс здесь?
О, нет.
Шэдоу,
эти люди могут схватить Шанса.
Это запах чизбургера?
Хорошо, выходи
с поднятыми булочками.
- Ладно, Джек, держи.
- О, нет, Ральф.
- Это твоя минута славы.
- Я?
- Да, ты.
- Я не знаю...
Посмотри на него, Ральф. Большая, сочная
вишенка так и ждёт, пока ты её схватишь.
Обернись! Обернись!
Простите. Я думала, что он сзади меня.
Шанс, беги.
- Он попал.
- А здесь что? Эй!
- Эй, дружище.
- А вы кто, ребята?
Хочешь прокатиться.
Хочешь поехать с нами, собачка?
У нас там внутри много
других хороших пёсиков.
- А, у этого парня гамбургер.
- А ещё меня называют глупым.
- Джек, не получается.
- Шшш! Подожди.
Подожди.
Что за прелестный молодой человек
у нас тут.
- Кто? Я?
- Да, я с тобой разговариваю.
Наш молодой человек голоден?
Ему интересны разные лакомства?
О, чизбургер!
О, дайте мне его, дайте!
Эй, эй, эй! Что ты делаешь?
- Пошли!
- Скорее!
Забрось его назад, ко всем остальным,
и поехали отсюда.
Слушай, это уже не смешно.
Шэдоу!
- Шэдоу!
- Держись, Шанс. Мы идём за тобой.
Зададим им!
Зададим им!
Живей, живей, живей!
Вот и ещё один.
Давай. Мы пришли.
Слушайте, кто бы вы не были,
думаю, что вы выбрали не ту собаку.
Я домашний. У меня есть дом.
Куда вы меня забираете?
- Стойте там, парни.
- Только не в жуткое место!
Шанс, пожалуйста, держись!
Подождите. Стойте! Не надо!
Я не хочу никуда ехать!
Давай. Вот так.
Забрасывай его туда.
Помогите! Кто-нибудь! Выпустите меня!
Помогите! Выпустите! Помогите!
- Не думаю, что у нас получится!
- Получится! Должно получиться.
Шэдоу! Дилайла!
Помогите!
Они схватили его.
- Шэдоу, я должна была послушать тебя.
- Шэдоу!
Вперёд, команда,
мы перережем им путь.
Итак, слушайте.
Мы сможем остановить их,
но нужно как-то вытащить оттуда Шанса.
Простите,
но у кошки родился план.
Знаешь, куда мы тебя везём?
Ты едешь в лабораторию, друг мой.
Они подключат к тебе всякие проводки
и ты будешь, как рождественская ёлка.
Что происходит?
Такое впечатление,
что они пытаются остановить нас.
Хотелось бы посмотреть на это.
- Хорошо, приготовься, Сэсси.
- Шэдоу, я уже родилась готовой.
Поехали через них.
Джек. Джек, это же...
ещё по $100 за каждую собаку.
Разве ты не понимаешь,
что тут происходит, Ральф?
- Они восстали против нас.
- Что?
Мы должны показать им,
кто тут главный.
Мы раздавим их, как собак.
Джек, я не могу..
Я не могу так.
Покажи им, Ральф!
Покажи им, кто тут главный!
Джек, держи себя в руках!
Всем сидеть!
Не двигаться!
Ты пугаешь меня!
- Они психи!
- Всем стоять.
Приготовиться.
Переезжай их!
- Раздави их, Ральф!
- Джек... Джек...
- Разбегаемся!
- Шанс!
Не надо...
Дилайла! Уходи!
Уйди! Перестань!
-