дела?
Дилайла, я где-то слышал об этом.
Такое случается с собаками,
когда они долго находятся в воде.
Вся шерсть отваливается.
Вот почему нужно изо всех сил бороться,
если тебя пытаются искупать.
Спасибо, я это запомню.
Ну что, Шанс,
о чём ты думаешь?
Знаешь, я думаю, что это
безусловно лучший день в моей жизни.
Видишь? Разве ты не рад,
что я тебя поймала тогда?
- Да ладно. Я поддался.
- Поддался?
- Ну, хорошо, пёсик-барбосик.
- Эй, это было проще простого.
Эй, Джек, что такое
с этими людьми и их собаками?
Мда.
Хороший пёс - мёртвый пёс.
Эй! Вы можете сидеть там потише?
Дружище, спокойнее.
Спокойнее с ними.
Собаки. Я бы поубивал их всех,
если бы они не стоили столько денег.
Ага.
Покатили, Ральф.
Мы никого не найдём, сидя здесь.
Ммм! Кто сказал, что я слишком стар
для плюшевых животных?
Эй, босс, я тут нашёл что-то.
- Да? Плохо, что их потом не починить.
- Только посмотри.
Это самая большая кость,
которую я видел в своей жизни.
- Эй, дай-ка посмотрю.
- Она, возможно, от лошади,
или от носорога,
или от доисторического мастодонта.
- Отличная работа. Ты нашёл мою кость.
- Твою кость, босс?
- Конечно, я спрятал её здесь вчера.
- Блин, не везёт так не везёт.
Знаешь, что?
Кажется, я слышал, что кто-то идёт.
- Может, сходишь и проверишь?
- Хорошо.
Дурачина.
Йоу, босс, ты был прав.
Кто-то и вправду идёт.
- Это те два домоседа из аллеи.
- Домоседы?
- Дай посмотреть.
- Ох, босс!
- Стой смирно. Я напрыгну на них.
- Босс!
Тебе надо бы похудеть.
Ты тяжёлый.
Кто тебя спрашивал, жирдяй?
Это потому что ты ешь между приёмами
пищи. То есть, мне так кажется.
Заткнись и стой смирно!
- Босс, я больше не могу держать.
- Хватит канючить, Пит!
- Пит!
- Но это больно!
Пит!
Ты идиот!
Итак, мы подождём, когда они дойдут
до дыры в заборе и напрыгнем на них.
- Значит, ты будешь прыгать?
- Нет, ты прыгнешь.
- Ну, и я тоже говорю: Ты прыгнешь.
- Нет, Пит, ты прыгнешь!
- Подожди-ка. Так кто прыгнет?
- Прекрасно, ты упустил их!
- Ты упустил их.
- А, заткнись!
Что-то не нравится мне это.
Сэсси, тут живёт
тот маленький мальчик.
- Такер! Такер!
- Такер!
Мы работаем над входом, мэм.
Мои люди уже вошли.
Мне нужно две линии на южную сторону.
Вперёд! Давайте, вперёд!
- Мальчик, он внутри.
- О, Шэдоу, как ужасно.
- Я иду внутрь!
- Что? Шэдоу, нет!
Давайте сюда!
Видел? Этот глупец Шэдоу
пошёл на самоубийство.
И ради людей?
Не вижу никакого смысла.
Такер
Где ты?
Я должна помочь ему.
О, боже.
- Теперь и кошка туда же пошла.
- Да что такое с этими домоседами?
Сэсси спешит на помощь!
Что я делаю?
Осторожно! Замыкание!
Северная сторона! Кабель!
Шэдоу?
- Такер, не бойся.
- Мамочка!
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Видишь?
Послушай, Такер.
Такер, я твой друг.
Со мной ты в безопасности.
- Вот так! Скорее!
- Мамочка!
Он выходит!
- Такер!
- Назад! Назад!
Он вышел!
Мальчик вышел!
Всем выйти из дома!
Всем выйти из дома!
Так, я держу его!
Он в порядке!
Итак.
Мне нужно две линии к крыльцу!
- Две линии к крыльцу, срочно!
- Ты в порядке?
Тигрёнок остался там.
Шэдоу, сюда!
Йоу, Шэдоу.
Ты настоящий пёс!
Ага, ты прямо-таки храбрец.
Для д-д-д-домоседа.
Храбрец, да?
Дай-ка я тебя спрошу кое-что.
Думаешь, люди, ради тебя,
сделали бы такое же?
Мой мальчик Питер сделал бы.
Эй, твой кошачий друг
всё ещё внутри.
- То есть, надеюсь, она там в порядке.
- Сэсси внутри?
Кто-нибудь, заберите
эту мелкую пищалку у меня изо рта.
- Тигрёнок!
- Я опалилась и воняю, как пепельница.
- Тигрёнок!
- У неё получилось! Она вышла!
Ух ты, какая плохая кошка!
Спасибо, киса.
Спасибо?
И это всё?
Ни тунца? Ни молока?
Ни мягкой постельки?
Слава богу.
- Ты спасла Тигрёнка.
- Сэсси, ты меня поражаешь.
Эй, я ведь кошка.
А ты спас мою жизнь.
Спасибо.
Пожалуйста, Такер.
Собаки лучшие друзья мальчиков.
Давай, Сэсси, пойдём.
Куда же вы?
Возможно, они пошли домой, сынок.
Эй, ребята,
вы молодцы.
Ну, банда,
давайте двигаться домой.
Знаете что,
мы вас приглашаем к