Моя лапа.
- Дилайла? Вы сделали больно Дилайле?
Ну, ладно, теперь это личное!
- Нет.
- Хорошо, Сэсси, давай.
Это кошачье кунг-фу!
Мяу!
Плохой человек! Плохой человек!
Я разорву тебя на части!
Ты надоедливый, невкусный,
похититель собак...
- Прохвост!
- Уходим!
- Сейчас!
- Хватаем их!
- Йоу, я сделал ставку на толстяка!
- Мне больше не нужна такая работа.
Стоять. Стоять, собачки.
Хорошие... Хорошие собачки.
Эй, приятель.
- Шанс!  - Сэсси! Никогда не был
настолько рад тебя видеть.
- Пожалуйста?!
- Покажите им свой оскал.
Они это ненавидят.
Ну, и как вам это?
Хорошая собачка.
- Хорошая собачка.
- Вперёд!
- Я возьму этого, Райли!
- Тогда этот мой.
Да-да, лучше беги, потому что
я у твоих пяток! Так тебе, болван!
Падай!
Куда же ты?
Зацени-ка.
Вот, что я называю "полная пасть".
Никто не смеет забирать собак
из квартала мистера Райли!
Уже не такой крутой, да,
мистер Кровавый Фургон?!
Прежде, чем я освобожу тебя,
скажи это.
Не перед ребятами же.
Хорошо, кошки правят.
- Я не слышу тебя!
- Хорошо! Кошки правят!
- Отвали!
- Эй, Следж, веселишься?
О, конечно!
Нам уже давно следовало это сделать!
Бинго! Спускаемся.
Пожалуйста, смотрите под ноги.
И спасибо, что выбрали
Кровавый Фургон.
Мы выходим! Отлично!
Эй, ребята, я пошутил. На самом деле,
я не считаю, что кошки правят.
- Плохая собака! Плохая собака!
- Эй, ребята, хотите перекусить?
- Уходим отсюда!
- Отстань!
Да!
Мы творим возмездие!
Беги, Ральф, беги!
Давай! Сидеть! Сидеть!
Пора прокатиться
на этой штуке во благо!
Очень ловко, пёс!
- Да, Бэндо, в путь!
- Прекрасно!
Прекрасно, Бэндо.
- Поехало.
- Увидимся, Кровавый Фургон.
Банда, мы можем
гордиться сделанным.
Давай, проваливай!
Аста ла виста, бэйби!
Дилайла, как твоя лапа?
- Всё хорошо, Бэндо. Спасибо.
- Что? А что с твоей лапой?
Ты бы помолчал. Из-за тебя нас чуть
не прибили. Не пора ли тебе уйти?
Уйти?
Шанс, он прав.
Ты не сможешь выжить в городе.
- Дилайла, что ты такое говоришь?
- Всё было весело до поры.
Но, признайся, ты домашний.
- Что? Ты же не серьёзно.
- Она серьёзно, насчёт меня. Уходи.
Не могу поверить.
До свидания, Дилайла.
Шанс, подожди!
Оставь меня, старикан.
Мне не нужен ни ты,
ни Сэсси, ни она.
Мне никто не нужен.
Я пошёл отсюда.
Ты отпустила его.
Это лучшее, что ты могла сделать.
Да? Тогда почему
я так плохо себя чувствую.
Я постоянно слышал,
что любовь причиняет боль.
Но я не знал, что настолько сильно.
Это похоже на принятие ванны,
пропущенный ужин, поход к ветеринару...
и всё одновременно.
Проще говоря, тогда я был
очень огорчённым щенком.
Извини, Шэдоу. Я направил
всю банду на его поиски.
Поблизости его нигде нет.
Но, если вы хотите на мост,
то надо выходить уже сейчас.
Но я не могу оставить его здесь.
Но, Шэдоу, мы также не можем
больше здесь оставаться.
Вспомни о Хоуп.
Вспомни о Питере.
- Я скучаю по Питеру.
- Так, значит, "да"?
Поверь, это намного ближе к "да",
чем ты можешь себе представить.
Хорошо, тогда давайте двигать попами.
Как сказал Джеймс Браун,
"Мы идём на мост, эй!"
До свидания, Дилайла.
Прости.
- Пошлите уже. Надо двигаться.
- Осталось немного, Сэсси.
Думаешь, он и вправду знает,
где этот мост?
Знает. Он сказал,
что мы будем там к восходу солнца.
Если вы не сможете
найти мост отсюда,
ну, что ж,
значит у вас большие проблемы.
Полагаю, мы сможем его найти, Райли.
Ну что, вот и всё.
Правда? Хочешь сказать, вы не будете
приезжать в город каждые выходные?
Хватит с нас городской жизни,
спасибо.
Ну, а если ты будешь по соседству,
заскакивай, но сначала позвони.
До свидания, Райли.
Пока, Сэсси. Знаешь,
а для кошачьих она неплоха.
Ага, вот так-то!
- Пока, Райли. Подожди, Сэсси.
- Йоу! Домосед.
Я подумаю о том, что ты говорил,
о людях.
Райли, это правильно.
Удачно добраться.
Дом, дом в предместье
Где кошка,
может играть с игрушкой-пищалкой
Давай, Шэдоу, подпевай.
Где не слышны

------------------------------
Читайте также:
- текст И твою маму тоже
- текст Маленький Манхэттен
- текст Играй как Бэкхем
- текст Финишная черта
- текст Без сочувствия к грубым