смысла всем
портить целый отпуск.
- Я вылечу назад завтра утром.
- Я хочу домой, чтобы найти Сэсси.
Вы с мамой поедете в кемпинг.
Проведите хорошо время.
Как мы можем хорошо отдохнуть, зная,
что животные потерялись в Сан Франциско.
Нам всем надо вернуться.
Папа, пожалуйста.
Хорошо.
Давайте, пойдём.
Только подумай, Сэсси. Скоро
ты окажешься дома в объятиях Хоуп.
Не знаю, как долго
я ещё смогу терпеть эту "музыку".
Йоу, я мастер рэпа Шанс,
и я потерялся в городе
С одной собакой-оптимистом
и саркастичной киской...
О, нет! Я был уверен,
что это дорога домой.
Что? Что такое?
Отсюда видно наш дом?
Ух ты!
Это не очень похоже
на наш дворик.
Я не могу понять.
Видимо, мы намного дальше,
чем я предполагал.
Я верила, что ты найдёшь наш дом,
а ты его нашёл? Нет, мы потерялись.
Спокойно. Вчера мы пересекали
золотой мост. Это и есть дорога домой.
Хорошо, но, пожалуйста, может
сделаем остановку на обед? Что скажете?
Чем раньше мы выйдем,
тем быстрее окажемся дома.
Хорошо. Но если мы не найдём еду,
то я не ручаюсь за кошку.
Надеюсь, ты не за деньги
делала причёску.
Извините?
Нахалка!
- Доброе утро, мисс.
- Бонжур, мосье.
Эй, ничего себе причесон, брат.
Подрался с газонокосилкой?
Деревенщина.
Собака!
Милый щеночек.
Посмотрите на нашу
милую маленькую девочку.
И посмотрите на него,
толстячок.
Что тебе надо?
Что такое с милым щеночком?
Что, встала не с той ноги?
Ты такой толстый,
что у тебя штаны рвутся!
- Иди сюда, маленькая собачонка!
- Свободу!
Нет, нет,
не трогай меня!
- Отойди от меня! Отпусти мой...
- Джек! Джек!
- Спасите меня от этого оборванца!
- Что такое, принцесса?
- Помогите! Помогите мне!
- Желаю хорошего дня.
- Получай, свинья!
- Эй! Какого...
- О, я спасена! Да! Спасибо.
- Сэр, это ваше животное?
- Да.
- Вам должно быть стыдно.
Разве вы не знаете,
что вездесущие мошенники...
только и ждут, чтобы стащить
такую прекрасную собаку, как эта?
Не целуй меня,
ты жирная тупица!
Можно мне забрать свою собаку,
пожалуйста?
До свидания,
жалкая свинья.
Я оставила тебе подарочек
на твоей футболке XXXL-размера.
- Ой!
- Господи!
Трогай!
Заткнитесь там!
Боже, как я ненавижу собак!
Эта собачонка описала меня!
Я никогда ранее
не видел подобных мест.
Всё было таким огромным.
Я не знал, чего ожидать, но что-то
подсказывало мне, что будет весело.
Шэдоу продолжал настаивать,
что он знает куда идти.
Не знаю, всё было похоже на то,
что мы ходим кругами.
Честное слово,
со мной они были в порядке.
Блин, да я и никуда не спешил.
Почему я должен стремиться домой?
Чтобы Джейми опять забыл про меня?
Не, я получал удовольствие
здесь и сейчас.
Время от времени, останавливаясь
понюхать водонапорные краны.
Что это?
Мой старый носо-радар учуял
какие-то приятные сигналы.
Ммм, я уже близко.
Теплее, теплее.
Ух ты!
Это буфет.
Я вижу морепродукты!
Шэдоу, ты же охотничья собака.
Не хочешь принести мне ломтик лимона?
О, моё любимое.
Суши!
Хм, думаю, надо проверить
витрину со сладким.
А, хорошо. Всё равно, это
недостаточно свежее для меня, псих!
Ох, псины,
кошечка по-прежнему голодна.
Мы все по-прежнему голодны,
Сэсси.
Лучше привыкай к этому. Это город.
Здесь выживает сильнейший.
- Ну, тогда ты пропал.
- Когда вы уже прекратите спорить?
Ну, хорошо.
Я просто умираю с голода.
Или нет!
Там, где кошка...
- Привет, Тигрёнок.
- ...там кошачья еда.
- Стойте, мальчики, и следите за профи.
- Я должен это видеть.
Сначала придётся напрячься и
притвориться, что хочешь видеть его.
- Затем осторожно приблизиться.
- Привет.
- Моя шерсть длинная и бархатистая, да?
- Хорошая киса.
О, какая хорошая киска.
- Оставляем сантименты, хватаем еду!
- Это киса, такая же, как ты.
Не могу поверить.
Этот ребёнок купился на это.
- Блин, да я тоже смогу.
- Шанс!
- Мам?
- Парень, я тоже милая киска, видишь?
- Не уходи!
- Моя шерсть тоже длинная и бархатистая.

------------------------------
Читайте также:
- текст Освобождение
- текст Продавец
- текст Разбойники. Глава VII
- текст Дурная кровь
- текст Суперначо