Ух ты, отличная собака.
- А какой она породы?
- Привет! Она такая милая!
- Она им понравилась.
- Обалдеть, всё так отлично!
- А она милашка.
- Точно!
- Спасибо.
У неё нет ошейника.
Видимо, она бездомная.
Можно её оставить, пап?
Да, можно, пап?
Можно, пап? Папочка!
Не возражаешь, если я буду
звать тебя папочкой? Пожалуйста!
Можно, пап? Я не хочу,
чтобы Шанс опять был грустным.
Ну, давай, посмотри на неё!
Посмотри. Она такая милая!
Как можно не оставить себе
такую собаку? Пожалуйста!
Да, она может остаться.
Да!
О! Я думаю,
Шанс другого и не ожидал.
Он вернулся!
О, спасибо, спасибо,
спасибо, спасибо, спасибо!
- Ладно, пойдём.
- Добро пожаловать в семью, девочка.
Тебе здесь понравится.
Вот это да! Дилайла и Джейми.
Не верится, что мне так повезло.
Теперь мой дом
самый лучший со всех сторон,
и я никогда больше
не хочу его покидать.
- Приветик.
- Какая хорошенькая.
И только одна вещь
могла сделать этот момент ещё лучше.
В самом деле, я почувствовал,
что кто-то подъезжает.
Я унюхал пепперони.
Я унюхал грибы.
Я унюхал анчоусы.
Я унюхал три...
Нет, нет, четыре сорта сыра!
Это могла быть...
Возможно... Это она!
Это... пицца!
О, пицца, пицца, пицца,
- Эй! Хороший пёсик. Хороший...
- Пицца, пицца, пицца, пицца!
- Да! Эй, разносчик, ты вовремя!
- Эй, сидеть!
- Я люблю пиццу. Она мне нужна.
- Сидеть! Сидеть!
- Я её получу!
- Собачка, сидеть!
Держи крепче, иначе я её заберу,
хотя, всё равно, приятель,
эта пицца... моя!
Есть!
О, пицца!
- Шанс, перестань!
- О, как горячо! Горячо, горячо!
Давайте, Джейми, Дилайла, остальные.
Идём! Тут на всех хватит.
О, вот это денёк!
Это просто красота!
И знаете, я не могу представить
окончание, более лучшее, чем это.
Перевод субтитров:
DENnv (dennv)