меняешься, Сид.
Я буду внутри, дорогой.
Пойдём, папа.
- А это что, дочь Лангфорда?
- Да,
- Это мисс Лангфорд.
- Симпатичная.
Было бы неплохо обзавестись
несколькими такими у нас на ранчо.
-Особенно теперь, когда Перл уходит
-Что ты имеешь ввиду?
Самая странная вещь, которую ты
когда-либо слышал - она выходит замуж.
Ты можешь себе представить
того, кто женится на Перл
Выходит за Льюта?
Льют?! Да ты что! Она
выходит за Сэма Пирса.
Перл, должно быть,
очень счастлива с Сэмом.
Она ещё не вышла замуж.
И не выйдет, пока Льют не
решит отдать невесту.
Вот так-то. Пока, Иуда.
Не могу сказать, что мне
нравятся люди твоего отца.
Дорогой, я подумала: почему бы не сделать
объездную ветку прямо к дому твоего отца.
Тогда они смогут
перевозить скот на поезде.
Ты даже не слушаешь меня, дорогой.
Конечно слушаю. Ты говорила о...
ты спрашивала о...
а что ты говорила?
Я пыталась доказать, какой
полезной может быть жена.
Поцелуй меня.
Все эти слухи...
Что?
Эта девушка...
тебе она нравилась?
Я всегда буду предан ей. Надеюсь,
тебе она тоже понравится.
Ты был влюблён в неё?
Да. Я был в неё влюблён.
Я сказал "был".
Джесси, отец.
Иногда я думаю, что он действительно
неправильно тебя воспитал.
Чем ты был обеспокоен,
когда я вышла?
Обеспокоен? Просто думал, чем
сейчас занимается мой брат
Зек, где моя содовая с мятой?
Сейчас будет.
Я слышал, ты уже объявил дату?
Кольцо пришло последней почтой.
Красивое.
Тебе так повезло.
Выпивка за мой счёт. Утром я женюсь
отлично
Побереги деньги, Пирс
Думаешь, нашёл жену?
Я не думаю, я знаю.
Думаешь, сможешь её удержать?
Проверь.
Те, кто уводят женщин, подобны
тем, кто угоняет скот.
И те и другие крадут то, на чём
стоит клеймо другого мужчины.
Мне не нравится то, что
ты говоришь. Может быть,
я неправильно тебя понял?
Нет, ты правильно меня понял.
Перл Чавес - моя девушка и будет
моей девушкой, пока я этого хочу.
Ты понимаешь меня?
С этого момента ты
будешь уважать её имя.
Отличная шутка. Он
защищает имя девушки.
Моей девушки. Моей.
У кого-нибудь ещё есть
дурацкие идеи насчёт Перл?
Отлично.
Кажется, нет желающих.
На самом деле, я немногое
знаю о Сэме Пирсе,
но из того, что я слышал, я понял,
что вы его знаете хорошо.
Сэма убили незадолго до самого
важного дня в его жизни,
до того, как он вкусил
сладость любви.
Ему это зачтётся. Тупорылый,
Настолько торопишься повесить человека,
что даже не можешь подождать,
пока похороним этого?
Теперь, боже, дух его
переходит в руки твои,
я надеюсь, что ты посчитаешь,
что он достоин вступить
во врата рая.
Аминь.
Закапывайте.
Это наша вина. Мы воспитали его диким.
Если бы он пошёл в школу, как Джесси
Я просил никогда больше
не произносить это имя.
Это правда, ты испортил Льюта,
а я позволила тебе сделать это.
с самого детства он думал,
что правила не для него.
Он думал, что ты диктуешь все
правила, не только правила на ранчо.
Это всё эта индийская девчонка,
если бы ты не притащила её сюда,
ничего бы не произошло.
Возможно, если бы твоё
отношение к ней было бы другим...
И это моя вина? Моя вина!
Ты осмелилась притащить
её прямо в этот дом,
а теперь пытаешься мне сказать...
ты выгонишь её отсюда.
Более того, ты сделаешь
это сегодня же.
Ты кричал на меня в последний раз,
ты сделал так, что один из твоих
сыновей ненавидит тебя, а второй
стал убийцей.
Перл
останется здесь столько
же, сколько и я.
Это деньги,
Тебе лучше уехать подальше,
пока ситуация не прояснится.
Спасибо, пап.
Придётся уладить много вопросов,
тебе лучше держаться
подальше, пока я не скажу.
Это займёт год,
а может быть и больше.
Жаль, что я причиняю тебе
столько неприятностей.
- Если ты меня вытащишь из этой,...
- Не важно, это всё не важно,
уезжай,
быстро уезжай.
Уезжай сейчас же.
Пока, пап.
-Пока, Сид.
-Пока, Льют
Береги себя, сынок.
Хорошо, пап.
Опасность. Поезд будет перевозит
взрывчатку 18 августа.
Вот это да...
Шанс помочь папе
Давай, Сид, давай.
Ты не понял