командовать!
Вот видишь, объезжать жеребцов
легко. Достаточно знать секрет.
У тебя крепкие нервы.
Отстань, Эд!
Вы - босс!
-Льют!
-Что?
Тебе ведь не обязательно
оставаться здесь?
Мне вообще ничего не обязательно.
Я здесь потому, что мне это нравится.
Спорим, я смогу попасть
в этот колокол?
Ну и что?
Льют, что случилось?
Ничего, просто тренируюсь!
Умеешь стрелять?
Конечно, это просто!
То же самое ты говорила
о езде без седла.
Хорошо, я покажу тебе!
Лучше и не пытайся, ты
можешь попасть в Кена!
Как же все-таки жарко!
Это точно.
Знаешь, что я хочу сделать?
Что?
Я хочу искупаться.
Действительно?
Конечно!
Поедем на пруд.
Что ж, я не против.
Я твоя девушка?
Конечно
Тогда мы можем пожениться, правда?
Вполне возможно.
Если я недостойна замужества,
то я недостойна и поцелуя.
Иди сюда, моя дикая кошечка.
Мы ведь договорились, правда?
Надо ведь рассказать людям.
Конечно, мы им скажем.
Скоро мы сможем это сделать? Мы можем
сделать это на барбекю в субботу?
Конечно, почему нет?
Послушай,
что это у тебя там?
Мне это дал грехоборец. Он сказал, что это
сохранит меня чистой, как первая роса.
Да кому нужна эта роса?
Мне она не нужна.
И как вам не надоела эта говядина?
Хотел бы я получить
восьмичасовой рабочий день!
Тут Джесси не хватает.
Лучше не упоминайте его имя!
Говорят, он предатель!
А может он и правильно сделал...
Как много народа!
Когда же они научатся правильно
выращивать кукурузу?
Не удивлюсь, если эта индианка
сотворит что-нибудь непотребное.
Когда я выйду замуж, я буду
часто устраивать праздники!
Но кто же тогда будет
делать всю работу?
Рыбалка нравится мне
больше, чем танцы!
Ты не был на танцах! Не ври.
Сходимся к центру и идем налево.
А теперь возьмемся за руки
и в другую сторону.
И в другую.
Сенатор, все очень
довольны праздником!
Я хочу показать моим людям
хорошие времена. Так, Льют?
Готов поспорить!
А теперь образуйте
круг из семи человек.
Она за ней, а он за ним.
А теперь руки вверх
и хлопните в ладоши.
Льют.
Перл, дорогая, я тебя везде ищу.
Ты должны быть внизу, это некрасиво.
Простите. Я укладывала волосы так, как
Вы мне сказали. Я нормально выгляжу?
Ты самая красивая
девушка на празднике.
Вот,
надень это.
Ой, это так идет мне.
Пойдем, дорогая.
Что случилось?
Ничего. Пойдем.
-Я счастлива быть здесь, мистр МакКенлес.
- Очень, очень рад.
Льют, подойди сюда.
Звали, сенатор?
Ввези меня туда.
Давай, мальчик, давай, давай.
Что-то не так, Сенатор?
Закрой дверь.
Это здесь живет эта скво?
Скотт Чейвз.
Я хотел бы поговорить
с Вами, сенатор.
-Ты для нее слишком хорош.
-Все нормально, сенатор.
Нормально, да? Именно об этом
я и хотел с тобой поговорить.
Я видел, как ты строил
глазки этой полукровке!
Слушай, ты что, с ума сошел?
Я не понимаю тебя, папа.
Ты ведь сам хочешь, чтобы
я хорошо проводил время.
Ну конечно, но все ли
это, что тебе нужно?
Я не для этого 30 лет работал, чтобы
превратить это место в индейскую резервацию.
Ну ты же меня знаешь...
-Правда, сын?
-Конечно!
Ты заставил меня поволноваться.
А теперь вывези меня отсюда.
Иногда полезно немного отдохнуть
после погони за сатаной отсюда до Остина.
Правда?
Вы были в Остине?
Вы слышали о Джесси?
Много! Знаешь, что говорят?
Он станет губернатором целого штата, перед
тем как снова встретиться со своим отцом!
Я знала.
Да уж. Он теперь большой человек!
Перерос мелкие дела в суде!
Очень большой.
Надеюсь, он не переутомляется!
Ну уж об этом я не знаю.
Дочь старика Лэнгфорда юна и
свежа как рассвет над морем.
Да, он о ней писал. Говорил,
что она чудесная девушка!
Если он нацелен на помолвку,
для него нет лучшей цели.
Почему ты такая грустная?
Это же праздник, пойдем!
Давай покажем всем,
как надо танцевать!
А где медаль, которую я тебе давал?
Она дала ее мне, я хочу
сделать себе такую же.
Хорошо!
Не позволяй им смеяться над собой.
Но я не умею танцевать.
Это просто, следуй за мной.
Молодец!
Они удивятся, когда узнают о нас?
Что узнают?