направо! В шеренги!
Когда-то я сражался за этот флаг,
я не буду стрелять в него.
Сид,
пусть эти люди возвращаются
к своей работе.
Да, сэр.
-Отец, я...
-Убирайся.
И пока я жив, держись
подальше от моего дома.
Помогите! Помогите!
Освободите его!
Ты в порядке, отец?
Оставь меня, Иуда!
В колонну по четыре, галопом марш!
Привет.
Добрый вечер!
Добрый вечер, мистер Льютон!
-Где всех черти носят? Никого нет!
-Право, я не знаю, Сенатор уехал верхом.
Сенатор уехал верхом?
Ты, что, с ума сошла?
Нет, сэр, он уехал со множеством людей !
Я слышала, у него что-то вроде собрания!
Какое собрание?
Точно не знаю, но я спросила
"Куда это все собрались?"
А они...
Не важно...
Вашти, займись своим делом.
Думаю, мы долго не увидимся.
Не плачь.
Не надо. Я скоро вернусь.
Он успокоится, когда
проложат железную дорогу.
Я так и знала, что
ты когда-нибудь уйдешь.
Теперь ты уходишь, и
я не могу этого вынести.
Все не так плохо.
У меня будет дом в Остине.
Ты сможешь навестить меня.
Если все получится удачно,
я даже возьму тебя в Новый Орлеан.
Нет, он никогда меня не простит.
Я больше никогда
тебя не увижу. Никогда.
Я знаю.
Он сказал, что убьет тебя, если
ты хотя бы ступишь на его землю.
Один МакКенлес не сильнее другого.
Миссис МакКенлес, идите сюда!
Тебе лучше идти к нему.
Но ты еще побудешь хотя бы час?
Нет. Но я соберу вещи
и пойду попрощаюсь с Перл.
Ты здесь?
Джесси, уходи, пожалуйста!
Чего ты испугалась, милая? Заходи!
Спасибо, что постучал.
Никогда не думал, что твои дурацкие
манеры могут быть полезны.
Был не прав, признаю.
Джесси,
я...
Извини за вторжение, Перл,
и ты, Льют.
Прощай, Перл.
Джесси,
Джесси, подожди!
Я не хотела!
Я прекрасно понимаю.
Нет, не понимаешь!
Ты уезжаешь?
В Остин.
Надолго?
Боюсь, да.
-Это не из-за...
-Нет, что-ты.
Я уезжаю по просьбе Сенатора.
Уезжаешь, Джесси?
Твоя мечта сбылась, я уезжаю.
Думаю, тут будет скучно без судьи...
Не так ли, Перл?
Да.
Как же мы теперь разберемся:
где мы правы, где нет.
Ты удивляешь меня. Это первый
раз, когда тебе интересна этика.
Да.
Уверен, что вы извините меня,
вам есть о чем поговорить
Джесси, мне будет
без тебя очень одиноко.
Не знаю, как я вынесу это!
Думаю, тебе и так неплохо.
Извини, мне так кажется.
Я ничего не могу поделать!
Ты не можешь уехать веря в то...
Я старалась, честно!
Я знаю.
-Перед Льютом сложно устоять.
-Нет, я ненавижу его!
Я знаю, о чем ты думаешь.
Я просто дрянь, как и моя мать.
Не думай так. Это была вина Льюта.
Тебе была нужна помощь.
Да. Мне была нужна твоя помощь.
Я бы сказал то же самое.
Я люблю тебя. Что-то
ты во мне задела.
Ты любил меня?
Я думал о том, какой ты
будешь, когда вырастешь.
Я не знала.
Почему ты мне ничего не сказал?
Я думал, это будет нечестно по
отношению к тебе. Я был дураком.
Я зашел к тебе чтобы попрощаться и сказать,
что я когда-нибудь вернусь за тобой.
Что я буду думать
о тебе и писать тебе.
Я буду тебе писать, Перл.
Правда?
Если я буду нужен тебе - я вернусь.
Сенатор мне не помешает.
Ты ведь
забудешь о сегодняшней ночи?
Правда?
Нет. Не думаю.
Боюсь, что не смогу.
Я не должен был говорить тебе,
что я чувствую. Это было нечестно.
А сейчас я пытаюсь быть честным.
Дрянь.
Дрянь. Дрянь, дрянь...
Я слышал, ты стал пограничной
сторожевой собакой?
Надо было сделать это давно.
Дрянь,
грязная дрянь!
Хорошо, Джесси!
Ты сказал, что никогда не забудешь!
Это тот, Льют?
Тебе это не нравится, но придется.
Не успокоишься - эта штука
окажется у тебя на голове.
В чем дело? Проблемы?
Назад, убийца, назад!
Погоди-ка.
Не подходи к нему! Он тебя убьет!
Ты боишься его и он это чувствует.
Не убегай от него.
Давай, мальчик.
У меня для тебя красивая
кожаная шляпка!
Полегче!
Осторожно, Льют!
Да он спятил!
Не беспокойся о нем!
Осторожно! Следи за его ногами!
Он схватил его ухо! Давай, Льют!
Кусай сильнее!
Это его остановит.
Он это сделал.
Этого бы не сделал никто,
кроме тебя, Льют!
Это легко. Просто не позволяй
ему