думаю, мне бы понравилось
Конечно, Вашти, ты можешь
выйти замуж когда угодно.
Спасибо мадам.
А вы знаете кого-нибудь,
за кого бы я могла выйти замуж?
Нет, но я над этим подумаю.
Спасибо, мадам,
здесь нет особой спешки.
Ох уж эта Вашти,
боюсь, никогда нё не научу.
А что до свадьбы... Присаживайся.
Я так рада, что твой
отец послал тебя сюда.
Всё, что тебе нужно делать - это
вести себя, как леди.
Кем же ещё может
стать дочь Скотта Чавеса.
Я хорошая девушка, мадам.
Конечно.
Но видишь ли, ты единственная
девушка здесь,
и никто не обвинит тебя, если ты
слегка повернёшь голову
в сторону Льютона, например.
Он такой привлекательный.
А я думаю, что Джеси куда лучше.
Но ты едва ли знаешь Льютона.
Конечно он немного
недисциплинирован, но, пожалуй,
это придаёт особый шарм жителям
запада. И сенатор таким был.
Поэтому когда твой отец...
Джесси не любит, когда
я говорю о прошлом.
Я ему понравилась?
Джесси скоро нас покинет...
Я это знала раньше.
Я была так эгоистична.
Он бы ушёл и раньше.
Мой первенец.
Он такой хороший.
Так изменил мою жизнь.
-Мадам?
-Да, пёрл.
Я буду хорошей, обещаю.
Я хочу быть как вы,
так хотел мой отец.
Боюсь, дитя, ни я, ни твой папа
не нашли счастья.
Надеюсь, ты найдёшь.
Дитя, это не способ.
Послушай, этот вальс...
Закройте этот чёртов инструмент
У вас дамка, сенатор.
Думал, что когда переберусь
в собственные владения,
то избавлюсь от этого шума.
Вот так вот, сенатор.
Думаю, немного прогуляюсь.
Теперь придётся мириться
с этим ребёнком.
Не знаю,
а по-моему, это прелестная женщина.
Ты так думаешь.
А мне не понравилась.
Конечно мне больше
нравились мои женщины.
Скажите, Сенатор
Да, Льютон.
Вы знаете, что последний
раз я ездил в Абилин?
Да
Я ехал весь день и очень устал,
мне нужно было немного отдохнуть.
А тебе случалось побывать в
местечке, называемом Ласт чэнс?
Как вы узнали?
Послал им чек на 1600.
Вот как я это выяснил
Полагаю, я слишком много выпил.
Всё в порядке.
Иногда можно позволить себе лишнее.
Для чего нужны деньги?
Сенатор
Надеюсь, когда-нибудь
вы начнёте мне нравиться.
Единственное, что я о тебе не знаю
почему ты так плохо
играешь в покер?
Нельзя всегда быть честным.
Давай мальчик,
Давай
беги, беги.
Каков!
И как они додумались
назвать тебя Пёрл?
Не знаю, сэр.
Они что, цвета не различали?
Лучше бы назвали
Покахонтас или
Миннехаха. Так?
Наверное.
Хорошо Минни, ступай
Спокойной ночи, сэр.
Минни.
Привет, Пёрл.
Что случилось?
Вам здесь не нравится?
Если бы все были такие, как вы.!
Если бы все были такие, как я, жизнь
в этом мире была бы разочарованием.
Что вы имеете ввиду, Джесси?
Ничего такого, не забивайте
свою прекрасную головку.
Я хочу узнать. А вы
хотите узнать меня?
Ваша мама сказала, что вы адвокат.
Думаю, что только эти знания
не сделали ее счастливее.
А я хочу быть такой
же леди, как она.
Пускать такие же кольца.
-Можно попробовать?
-Нет, Пёрл,
леди не курят
Вы не хотите научить
меня, ведь так?
Я вам больше не нравлюсь?
Конечно, нравитесь
Боюсь, слишком много мужчин были бы
не против научить вас разным вещам.
Думаю, вам лучше пойти спать.
Как хорошей девочке
Ваше образование мы обсудим позже.
Хорошо
Спокойной ночи, Пёрл
Спокойной ночи, Джесси
Спокойной ночи.
Что вам нужно?
Я ненавижу вас.
Хотите сказать, раньше
так никто не делал
Нет, никто, никто раньше
так не делал. И не собирался
Маленькая
Поставьте это!
Полагаю, он был вашей
белой половинкой.
Ах да, забыл пожелать вам
спокойной ночи, мэм.
Порой я чувствую себя сиротой.
Это не ветчина,
мисс Пёрл, это свинья.
Какая разница.
Но мисс МакКанлес предпочитает,
когда изъясняются точно.
Может быть лучше ты
составишь список, Вашти
Нет, я не умею писать.
Миссис Мак Канлес однажды
спросила, умею ли я писать.
Я сказала "Миссис Мак Кенлес..."
Вашти!
Миссис Мак Канлес однажды
спросила, умею ли я писать.
Я сказала "Миссис Мак Кенлес..."
Вашти!
Это мистер Льют.
Он хочет меня увидеть
Вашти, где ты?
Я