Некоторые путают.
Почему?
Уже полдевятого. Тебе пора в школу.
-Да, не то опоздаешь.
Допей молоко.
Спасибо, бабуля. Пока!
Фух!
Не волнуйся, Фил.
Ты все правильно объяснил.
Он меня словно лимон выжал.
Тебе с папой тоже приходилось
так мне все объяснять?
Ну конечно.
Ты сильно разочарован?
Я-то был уверен, что он посадит меня
за статью о Стэссене или Вашингтоне.
Я не искал легкого пути,
просто хотелось хорошо начать.
Чтобы первая статья стала естественной,
чтобы ее обязательно прочли.
Хочешь сказать, что в жизни довольно
антисемитизма, и писать об этом не стоит?
Нет. Но это дело обречено
с самого начала.
Что я могу сказать такого,
что еще не было сказано?
Не знаю.
Может, об этом было сказано
недостаточно хорошо?
Иначе тебе не пришлось бы объяснять
это Томми, а нам с отцом - тебе.
Было бы хорошо, если б это
не нужно было объяснять
кому-то вроде Томми.
Дети такие славные.
Придешь к обеду?
-Нет.
Я, пожалуй, пройдусь.
Ты у меня молодец, мама.
Ты удивлен? Как так?
Не думал, что ты за это возьмешься.
Ты не умеешь скрывать свои чувства.
Я понял, что ты разочарован, стоило мне
только назвать эту тему, потому и не настаивал.
Почему же ты передумал?
-По разным причинам.
Мне стоит принять Кэти на работу.
В отдел вдохновения.
Нет, дело не в этом. Это все мой сын.
Мне пришлось объяснять ему все это.
Каждая семья решает это
самостоятельно.
И я хочу написать эту статью
- очень.
Я рад.
Мне понадобятся кое-какие цифры от
твоего исследовательского отдела.
Что?
Мне понадобятся кое-какие цифры от
твоих исследователей.
Постой-ка. У меня восемнадцать писак,
которые по одним цифрам
сляпают эти очерки.
Ты мне нужен не для того, чтобы
в цифрах и фактах копаться.
Подумай. Обратись к первоисточнику.
Мне нужна необычная точка
зрения, драматизм,
что-то, приковывающее внимание
и очеловечивающее тему.
Тебе многого не надо.
Просто достать Луну с неба.
Именно.
Нужна не просто какая-то статья,
их и так было много.
Мне нужен эффект, да такой,
чтобы никто не думал проводить
антисемитские собрания
или жертвовать деньги на дело
Джеральда Л.К. Смита.
Хорошо.
Я над этим подумаю.
Наилучшие пожелания
исследовательскому отделу.
До встречи.
А телефон Кэти тебе случайно не нужен?
- Риджент 7 -0493.
Мы ужинаем вместе.
Я всегда предпочитаю
обращаться к первоисточнику.
Кофе, сэр?
-Благодарю.
Ты очень хороший слушатель.
-Мне было интересно.
Нет, дело не только в этом.
У тебя все на лице написано,
ты словно взвешиваешь "за" и "против".
Когда я говорила, что мечтаю  о хорошем
доме, ты выглядел счастливым.
Когда я сказала, что дядя Джон
предложил отправить меня в Вассар,
ты помрачнел.
А как твои родители относились к тому,
что мистер Минифи оплачивает
твое содержание, одежду и все такое?
Они хотели, чтобы у моей сестры
Джейн и у меня
было то, что
сделает нас счастливыми.
Получилось?
-Думаю, да.
Я больше не завидую
и не упрямлюсь.
Мне хорошо.
А теперь ты снова сомневаешься.
Только не думай, что я только и делаю,
что одобряю или осуждаю.
Это не так. Просто...
Я, ну...
Мы о стольком поговорили.
Ты помолвлена с кем-нибудь,
или влюблена в кого-нибудь?
Я бы не сказала.
А ты?
Ничего такого.
Потанцуем?
Да, кстати...
почему твой бывший муж
был у Минифи вместе с тобой?
Они хотели восстановить ваши отношения?
Возможно. Тетя Джесси
порой так делает.
Ты пригласил меня потанцевать?
Фил, это мисс Лэйси.
-Иду.
Сейчас подойдет.
Да, все еще пишет.
Привет. Как поживает внешний мир?
Все по-прежнему?
Нет, я в порядке. Просто хотел бы
помереть, вот и все.
Но я сейчас застрял, и никак
не сдвинусь с мертвой точки.
Отлично. Если так и дальше пойдет,
то я поседею к тому времени.
С белыми волосами ты будешь
выглядеть эффектно.
А я так все и буду сидеть и думать.
Нет, если ты не звонишь,
я начинаю думать - почему,
так что это все равно отвлекает.
Я и сама работаю. Так сколько
перерывов в день тебя устроит?
Пять-шесть будет в самый раз.
Это ведь из-за тебя я этим