что разбила одну из любимых
тарелок, и обвинила в этом Томми.
А я позвонила сестричке
Джейн и рассказала ей все,
а она как завизжит "Кэти!",
как будто думала, что никто
на меня больше не посмотрит.
Она очень хочет с тобой познакомиться.
В субботу они устраивают
для нас званый вечер.
Может быть, все-таки скажем Джейн?
-Я об этом не думал.
И я тоже, но почему бы нет?
Твоя мама уже знает.
Для нее это было обязательно, но не для
Джейн и ее мужа. Если хочешь сохранить тайну...
Но разве это не чересчур -
обманывать мою сестру?
Твою будущую свояченицу?
С твоей стороны это нелюбезно, милый.
Пожалуй, по отношению к семье.
Но ведь больше они никому не скажут?
Никому, никогда.
Они хотят уничтожить эту гадость
так же сильно, как ты и я.
Милый, я так тобой горжусь.
Нам нет нужды целоваться здесь
Нас ждет удобное темное такси.
Так чего же мы ждем?
Идем, скорей.
Она весьма привлекательна, верно?
-И очень красива.
Да, и ты ей нравишься.
Я ей глаза выцарапаю,
если она что устроит.
Вот так. Улыбнись, тебе
не о чем волноваться.
Здравствуй, Энн. -Здравствуй, Энн.
Принести вам что-нибудь? Выпить,
закусить, немножко на карманные
расходы, пару изумрудов?
Замечательная вечеринка, Энн. -Станет
получше, когда все немного разойдутся.
Может, я уговорю Сашу сыграть,
а Этель спеть.
Не уходите. Да, Фил, только что
пришел профессор Либерман.
Хотите с ним познакомиться?
-Разумеется.
Я немножко волнуюсь. Что можно
сказать всемирно известному ученому?
Да просто "приветик!"
Идем, он замечательный.
Я хочу поскорее вернуться на яхту.
Купил себе новенькую. Тебе не помешала
бы морская прогулка, вид у тебя усталый.
Когда угодно. -Тут парочка хочет
с тобой познакомиться, но они боятся.
Пусть представляются сами,
так они хотя бы разговор начнут.
Вперед, малыши.
-Ты просто чудо.
Идем, Фрэд, пусть поболтают.
-Профессор, это моя невеста, Кэти Лэйси.
Фил Грин. Джон Минифи хотел
организовать нам встречу.
Да, да. Да, теперь я вспоминаю.
Я работаю над серией очерков об
антисемитизме для его журнала.
За или против? -Он посчитал, что мы
можем переосмыслить некоторые идеи.
Какие, например?
-Например, Палестина, сионизм.
Что именно? Палестина как убежище,
или сионизм как движение
еврейского государства?
Скорее, замешательство,
создаваемое обоими.
О замешательстве вполне
можно говорить.
Мы ученые, обожаем это состояние,
но именно сейчас я начинаю
новую кампанию.
Видите ли, друзья мои, у меня нет религии,
стало быть, по вере я не еврей.
Затем, я ученый и полагаюсь на науку,
утверждающую, что и по расе я не еврей,
так как определенной
еврейской расы не существует,
нет даже еврейского типа.
Моя кампания обладает
некоторым шармом:
я просто заявлю, что
я не являюсь евреем.
И это станет новым...
научным принципом.
-Для века науки.
-Именно.
Сейчас множество людей
лишь отчасти религиозны.
Меня всегда занимало, почему
находящиеся среди них евреи
по-прежнему именуют себя евреями?
Вы знаете, мистер Грин?
-Нет, но это любопытно.
Потому что считается более
престижным не быть евреем.
Так что, для многих из нас
становится делом чести
по-прежнему называться евреями.
И мне придется забыть свою кампанию
еще до того, как она началась.
Если бы не было антисемитов,
я смог бы ее продолжить.
А сейчас мне хотелось бы провести
научный эксперимент.
Не могли бы вы оставить меня наедине
со своей прелестной невестой
и принести мне закусок?
Ну...
-Науки ради.
Ради науки - все что угодно.
Я Кэти Лэйси, племянница Джона Минифи.
И луковку. Вот.
Можешь с этим  поиграть, Фрэд.
Благодарю.
Это не для меня, а для
профессора Либермана.
Да кому какое дело? Положить ему икры?
-Давай.
Все вычтено из моего подоходного
налога, дружок.
Приходится устраивать вечеринки,
чтобы смотреть, что носят женщины.
Ах ты, старая плутовка!
-Молодая! -Хорошо.
Как тебе моя девушка?
-Очень милая.
Это серьезно, или просто для забавы?
Серьезно. Мы скоро поженимся.
Мои поздравления, ах ты своевольный