жадничай.
Теперь нам нужна жертва.
Победители должны рассчитывать каждый
бросок. Куп научил меня этому.
Он говорил, что самый прекрасный момент
игры - полет жертвы. И знаешь почему?
- Ты отдаешь все ради команды.
- Это не идет против тебя.
Поэтому бейсбол лучше, чем жизнь.
Он честнее. Расскажешь, что здесь было.
Давай, Бобби!
Рейбурн как-то медленно двигается.
Не верится, что Барроуз выпустил его.
А им, по-твоему, 40 миллионов в запасе
держать надо, да?
Он их разыгрывает. Показывает, что ему
больно. Он хочет вывести их из себя.
Помнишь, в прошлом году он выиграл
1 4 из трех?
Давай, Бобби!
Стоп!
Давай, мать твою, играй в бейсбол!
Давай, Бобби! Покажи им!
Игра!
Давай, Бобби!
- Бобби!
- Бобби!
- Играй!
- Эй, друг, присядь. Ничего не видно.
Давай, Бобби!
Играйте! Начинайте игру, мать вашу!
Черт!
Мяч!
Ты спятил? Ты что, спятил, сука?
- Эй, остановись!
- Убери свои руки!
- Не толкай меня!
- Хорошо, попроси меня!
- Прекрати меня толкать!
- Попроси!
Эй, вы! Сядьте!
- Да пошел ты!
- Сядьте!
Разыграйте сраный мяч! Ты в порядке?
У тебя что за проблемы?
Старая жирная корова!
Мне надо идти. Я вернусь.
Пошел ты!
Да брось ты.
Ты мне данные пришлешь? Хорошо.
Спасибо большое.
- Извини, я опоздал. Тебе идет прическа.
- Мне очень жаль, но он уже уехал.
- Уехал?
- На матч.
- Что?
- Да. На матч.
- Ему же нужно было улетать?
- Планы изменились.
Но он оставил записку.
- Он там лицо улыбающееся не нарисовал?
- Что?
Предыдущая секретарша говорила ему
рисовать смеющиеся лица вместо подписи.
Но я говорю ему, что это неприемлемо.
Нет, все прекрасно.
Поздравляю, ребята!
Эй, Бейб Рут, твою мать!
- Уильям Бендикс, твою мать!
- Точно.
Парень видел мой удар за него?
Бобби, парень вообще ничего не видел.
Он в коме с той встречи. Извини.
- Почему ты не сказал мне?
- А как бы ты воспринял плохие новости?
Я бы сказал: отличная новость,
парень не выдержал!
Все в порядке, старик.
Больше никаких встреч.
Вычеркиваем из списка. Знаешь хорошую
новость? Ты вышиб этот мяч. Ты вернулся.
Черта с два! Мне просто повезло.
Я даже не видел, как мяч летит.
Пусти, Тим.
- Что тебе нужно?
- Он в порядке?
Нет, не в порядке, кретин!
Он все глаза выплакал.
- Ладно, не начинай.
- Ты не начинай. Нарушил договор.
Я вызвала адвоката. Тебе не разрешат
к нему подходить. Убирайся!
- Не начинай.
- Нет, ты не начинай! Уйди с крыльца!
- Не заводи меня!
- А мне плевать на тебя!
- Я хочу увидеть его.
- Ты должен был привести его!
- Что случилось? Тим, вызови полицию!
- Я хочу поговорить с ним.
- Ты не объяснишь!
- Я объясню ему. Он послушает.
Ах ты, ублюдок! Козел!
Тим! Вызови полицию!
Игрок, извини. Ты простишь меня?
- Ты бросил меня.
- Знаю, что облажался. Извини.
- Ты простил папу?
- У мамы сильно болит голова.
Это называется мигрень.
Она переживет. Смотри, что у меня есть.
Твоя любимая пицца.
Гил, открой дверь!
Гил, открой дверь!
Пепперони и грибы.
- Я не люблю грибы.
- Можешь их выкинуть.
Правда? Что, если мама выйдет замуж
за Тима, я перестану быть Ренардом?
- Гил, открой дверь!
- Открыто!
- Она закрыта!
- Открыта!
Нет, закрыта! Гил, я вызываю полицию!
Ты беспокоишься за отборочный тур?
Я не знаю. Думаешь, я пройду?
Конечно, пройдешь. Помни: хорошие вещи
случаются с хорошими людьми.
- Кто это сказал?
- Куп.
Чертовски верно. Он был лучшим игроком,
с которым я играл.
Гил, открой дверь!
Я принес тебе колу.
Вызови полицию! Тим, слышишь меня?
Вызови полицию!
Да, вызови эту сраную полицию!
- Мне нельзя пить колу.
- Кто это сказал?
Мама и папа. В смысле, Тим.
Дверь закрыта, не волнуйся.
Гил, открой дверь!
Привет, Арт.
Я сказал: "Хватит дерьма, подписывай!".
И он подписал контракт. Клянусь честью.
- Привет, Гил. Есть минута?
- Для тебя - всегда.
Присаживайся, Гил.
Ничего, я постою.
Вчера звонил Чак из "МакКинли Эверест".
Он сказал, что они хотят порвать с нами.
- Я послал к ним Фигги - утрясти все.
- Ты послал Фигги?
- Сядь, Гил.
- Не хочу садиться.