Это плохая мысль.
- Я тебя тоже люблю.
- Нет.
- Позвоню позже.
Давай. Черт!
Привет, Гил.
Привет, Тед.
Потерял работу?
- Я уже отработал. И меня зовут Тим.
- Тим? Прости.
Помнишь Майка и Линду?
- Привет, Гил.
- Привет.
- Ты опоздал. Какой сюрприз.
- Пробки. Ты знаешь, пробки!
Как оригинально.
- Привет, папа.
- Привет. Как дела?
- Хорошо.
- Готов к игре? Хорошо.
- Во сколько ты привезешь его?
- Зависит от игры. Да, чемпион?
Если его не будет дома до шести, вызываю
полицию. Я против этого. Ясно тебе?
- Да, но это и мой ребенок.
- Да.
- Поцелуй меня. Я люблю тебя.
- Пока.
На память: не заставляй его делать то,
чего он не хочет.
- Я не заставляю его. Я заставляю тебя?
- Нет.
- Поняла?
- В 6 часов, Гил.
Эй, Тед, увидимся.
Я помню, когда они записали это.
Февраль 1978 года.
Что?
Помню, Мик записал эту песню в 1978.
Мы такую вечеринку закатили.
Отец Джейсона Пелегрини сказал,
что Мик Джаггер голубой.
Значит, отец Джейсона принимает это
близко к своей заднице.
- Отборочный тур на следующей неделе.
- Да? Твоя мать мне ничего не сказала.
Отец Джейсона Пелегрини заберет меня,
если я пройду.
Ты пройдешь. Хорошие вещи случаются
с хорошими людьми.
Скажи мне, что надо делать.
Есть три пункта. Что это за пункты?
- Я не хочу этого делать, папа.
- С битой. Давай.
- Держи биту низко.
- Нет, держать высоко. Как надо стоять?
- Наступить на метку и раздавить жука.
- Молодец! Так и надо!
Куп так всегда говорил.
Я тебе рассказывал про Купа?
- Твой старый принимающий, верно?
- Лучший из атлетов, которых я знал.
- Откуда ты взял эту перчатку?
- Мне ее Тим подарил.
Кусок дерьма.
День открытия. Кендлстик, 1996 год.
Стив, за что не любят этот день?
Отцы рано исчезают с работы,
дети прогуливают школу.
По крайней мере, в этот день
все они в одном месте.
День открытия чемпионата - это то,
ради чего существует бейсбол.
Как волнительно для фанатов "Гигантов"
возвращение Бобби Рейбурна домой. . .
Видел это? Видел, как он ноги
передвигает?
- Можно мне хот-дог?.
- Что?
Можно мне хот-дог?.
- Ты сел на мое место.
- О, да это сама королева радиоэфира.
- Доброе утро, милый, любимый, сладкий.
- Да какой угодно.
Менни, не води меня за нос.
Это важный момент.
Брось, за этой улыбкой вовсе не убийца.
Я обещаю не делать больно твоему
мальчику. Мне нужен Бобби Рейбурн.
Берни, поправь меня, если я не прав.
Это не та фригидная динама, что спросила
моего клиента, стоит ли он 40 миллионов?
- Я что, динама?
- Да.
Спасибо.
- Чье пиво?
- Мое. И я туда плюнул.
- Я думал, что мать конфисковала его.
- Так и есть.
Начинайте!
Молодец!
Хорошо.
Ты куда смотришь? Ты пропустил удар
Хокинса. Будь внимательней.
Извини, папа.
Бросает Бриер. Хороший сильный бросок.
Смотри!
- Ты будешь смотреть?
- Куда?
Я возьму.
Взял, взял!
Примо и Рейбурн бегут за мячом и
сталкиваются.
Центровой взял.
Это и есть бейсбол. Центровой взял,
понял? Смотри внимательней.
Какой страшный момент. Ну и начало!
Рейбурн не встает. Примо тоже не спешит.
40 миллионов лежит посреди поля, Стив.
Надеюсь, "Гиганты" смогут играть дальше.
- Док, ребро сломано или треснуло?
- Ничего страшного.
Бобби, что ты делаешь?!
Нам еще 161 игру играть.
Оставьте нас на минуту. Спасибо.
У тебя контракт на 40 миллионов.
Если повредишь себя, не будешь стоить
и сотни к концу месяца.
Репортеры сожрут тебя
быстрее, чем фанаты. Иди на поле.
Я не могу выйти. Я буду хуже,
чем Бейб Рут.
Уильям Бендикс, а не Бейб Рут.
- Тебе весело?
- Да.
Посиди здесь, мне надо позвонить.
Деловые звонки. Скоро вернусь. Хорошо?
- Ты уходишь?
- Я спущусь вниз всего на минуту.
Мама сказала, что мы должны к 6 часам
вернуться домой.
Я знаю, что сказала твоя мама.
Ветром сдуло. Ветром сдуло.
Ему просто повезло.
- Ветер помешал.
- Ты на меня наступил.
Не волнуйся, следующий будет наш.
Мне надо идти. Я сейчас вернусь.
- Тебе ведь никуда не надо?
- Нет.
Что случилось?
Он так ударил направо! За пределы.
Крутой удар!
Сынок, не