что все будет плохо.
Хорошо. С кем мы говорим?
Ах да, у нас на линии Гил.
Это наш старый приятель Гил?
Мистер магический союз?
- Это Джул?
- Да. Ты в эфире, Гил, говори.
Покороче, Гил. У нас полно звонков.
- Я слышал, что ты говорила про Примо.
- Что ты хотел спросить у Бобби, Гил?
Бобби меня слышит? Бобби! Эй, Боб!
Да, Гил, я тебя слышу. Как дела?
Я знаю, ты ни при чем.
Я понимаю даже больше, чем ты.
Эта история с №1 1 - просто шутка.
Ты самый великий игрок,
какой только был у этого города.
Во всем виноваты такие козлы, как Примо,
взявший твой номер.
Есть причины, по которым тебе платят
$40 миллионов.
Владельцы не дают тебе играть.
Они должны свои вложения защищать.
Не отдает номер -
вышвырните эту суку к такой-то матери!
Фанаты знают, о чем говорят.
Думаю, владельцам и болельщикам
надо послушать тебя, Гил.
Бобби, почему ты не платишь этому парню?
Спасибо, Гил. Наверное, тебе надо было
говорить с Примо.
Может, вбил бы ему ума. Бог знает,
мне сейчас нужна любая помощь.
Фанаты знают, о чем говорят.
Думаю, владельцам и болельщикам
надо послушать тебя, Гил.
Бобби,
почему ты не платишь этому парню?
Спасибо, Гил. Наверное, тебе надо было
говорить с Примо.
Может, вбил бы ему ума. Бог знает,
мне сейчас нужна любая помощь.
Фанаты знают, о чем говорят.
Думаю, владельцам и болельщикам
надо послушать тебя, Гил.
Бобби,
почему ты не платишь этому парню?
Спасибо, Гил. Наверное, тебе надо было
говорить с Примо.
Может, вбил бы ему ума. Бог знает,
мне сейчас нужна любая помощь.
Примо! Примо, улыбнись! Примо!
Мистер Примо?
Да.
Могу я сказать?
Вы когда-нибудь думали, что один человек
может обосрать игру всей команды?
Я это к тому, что Вам надо думать
о команде. Вы можете принести жертву?
Я говорю про номер Бобби Рейбурна.
Вы не представляете, как он ему нужен.
- №1 1 .
- У меня №1 1 .
Я знаю, но ему он нужнее.
Вы из газеты?
Работаете в отеле?
Тогда пошел отсюда!
Иди.
Выметайся!
Грустный вечер. "Гиганты"
готовятся к первому выходу на поле. . .
...после жестокого убийства
Хуана Примо.
Бобби Рейбурн по праву занимает
свое прежнее место - №1 1 .
- Видишь?
- Теперь у нас всех одинаковый номер.
В память о Хуане Примо.
1968- 1996 г.г.
Начинайте! Давайте!
На поле - №33, Бобби Рейбурн!
Бобби! Давай, Бобби! Пошли вы все!
Давай, Боб!
Вот оно.
Кто убил Примо, Бобби?
Давай, Боб! Так держать!
И пошли они все!
Кто убил Примо, Бобби?
Да пошли вы все!
Хорошо. Нет, он не собирается уходить.
Он устал. Нет, его здесь нет. А, вот он.
Я нашел его. Пока.
Как ты собираешься праздновать свою
победу?
Тебе не хочется выпить шампанского
в веселой компании?
Бобби, поговори со мной.
Если ты за полицию волнуешься, они тебя
не подозревают. Просто расследование.
Я этого не хотел.
Ты говоришь про Примо? Брось, Бобби.
Я знаю, все это - дерьмо.
Я думал про это, но не хотел этого.
Знаешь, Бобзи, я хочу по пять человек
давить по дороге на работу каждый день.
Пять! Но желать - не значит делать.
Бобби, послушай, ты не Бог.
Да, но тогда почему я себя отвратительно
чувствую?
Я не знаю. Знаешь, это не влезает в мою
говеную теорию.
Но, по-моему, ты чувствуешь вину.
Господи боже мой! Я ошибался насчет
тебя. Ты не такой засранец, как я думал.
Ладно, пойдем. У меня завтра игра.
На поле - Бобби Рейбурн!
Давай, Бобби! Бобби!
Есть!
На поле - Бобби Рейбурн!
Бобби, ты вышел из тяжелого кризиса в
своей карьере. Ты начал хорошо играть.
Снова начал забивать и приносить очки
своей команде. Как ты это объяснишь?
Хотел бы я сам знать.
И все? Хотел бы знать?!
Простого "спасибо" было бы достаточно.
Шон, осторожней!
Не заплывай далеко!
Шон, дорогой, не заплывай далеко!
Бредли! Бредли, ко мне!
Бредли, назад!
Назад, Бредли!
Шон! Шон!
Помогите! Помогите!
Шон! Мистер Рейбурн! Мистер Рейбурн!
Помогите!
Шон!
Я принес полотенца.
Боже! Вот так. Откашляйся. Выплевывай.
Все хорошо. Ты в порядке?
- Вы в порядке?
- Он немного хлебнул.
Боже, ты меня до смерти напугал!
- Ты откуда