волнует?
Ты здорово получишь за это.
Полиция будет повсюду.
Боже, ты потерял свое чувство юмора.
- Засекли его?
- Нет, не смог.
Он звонил из машины Рейбурна.
Мы должны хотя бы район определить.
Ты не поверишь, старик. Как в старые
добрые времена, да, Куп?
- Знаешь, на самом деле он не мой папа.
- Все нормально, парень.
Давай, я жду. Я жду.
Знак? Что с тобой случилось?
Ты все забыл? Давай, Куп!
Держись, малыш.
Давай, игрок, подними биту. Давай же,
поднимай! Поднимай!
Поднимай! Давай! Давай, игрок, подними
эту сраную биту! Подними!
Молодец.
Успокойся, парень. Держись.
Куп, болван!
Беги, парень!
Беги! Давай, давай! Цепляйся! Пошел!
Лезь наверх! Беги!
Куп, что ты делаешь?
Зачем ты сделал это? Мы в одной команде.
Мы же могли выиграть.
Это была младшая лига.
Нам было по 12 лет.
Вот молодец!
Гилу. Настоящему фанату.
Леди и джентльмены, поприветствуем
вышедшего на поле Бобби Рейбурна!
Обещали, что будет дождь.
Туман мешает хорошему обзору.
Выходит Рейбурн. За последний месяц
он сильно прибавил в игре.
Так, кто у нас на второй?
Просто фанат.
Эй, мистер фанат, как дела?
Хочу сказать, что рад быть на стадионе
сегодня.
Правда? Почему?
- Это у Вас часы "Гигантов" пищат?
- Так точно.
Это мой приятель Гил?
Возможно. Это будет величайший матч
в истории бейсбола.
- Поверь. Величайший.
- Правда? Почему, Гил?
Я говорю про рекорд Курта Гибсона и
Герига, прорыв Рипкина.
Классические моменты в истории бейсбола,
да? И что может перебить это сегодня?
Скажем так: у Рейбурна сегодня самый
важный вечер в жизни.
- Почему, Гил?
- Некоторые люди неблагодарны.
Это будет уроком.
Страйк!
- Гил, ты звонишь со стадиона?
- А зачем тебе это знать?
Ну, у тебя хорошее место? За первой
базой? Можешь видеть меня?
Могу ли я видеть? Да. Ты мне машешь.
Приятного вечера.
Знаешь что, Гил, не вешай трубку.
Я хочу тебя спросить.
- Чтобы выследить меня, Джул?
- Что ты сказал?
Вам меня не найти.
Страйк!
- Приятного вечера.
- Гил! Гил! Черт!
Надо его брать!
Бросок!
На поле - №10, Бренд Тейдер!
- По-моему, дождь пошел.
- Чего?
Дождь пошел.
- Парень не сумасшедший.
- Он здесь.
Кто знает, он может слушать радио.
Я говорю вам - он на стадионе.
Посмотрите, отличное изделие.
- Что?
- Нож. Единственный экземпляр.
Видите? "Прототип".
Это значит - для коллекции.
"Ренард и Герити". Это местная фирма,
да? Гилберт Ренард?
Вы чего, ребята, ждете, приглашения или
еще чего?
Этот парень убьет ребенка Бобби, если мы
не найдем его.
Леди и джентльмены, на последние минуты
матча выходит Бобби Рейбурн!
Бобби беззащитен. А вы ждете, пока
парень не придет и не поздоровается.
Игра!
Аут!
Вы что, поддаетесь мне?
Считай это комплиментом, говнюк!
Мать вашу! Вы понимаете, что делаете?
Они отдали ему первый бросок.
Бросай нормально, козел!
Черт, они сейчас прервут игру.
Господи, пожалуйста, не делай этого.
Умоляю тебя, не надо, не делай этого!
Господи! Бросай мяч, бросай сраный мяч!
Не делайте этого!
Теперь, похоже, судья решает остановить
игру и отослать команды в раздевалки.
Похоже, у нас водяная проблема.
Леди и джентльмены, судья приостановил
игру из-за дождя. Выигрывают "Гиганты"!
У тебя и папы есть любимое место,
куда он пошел бы?
Да. Площадка в парке младшей лиги.
Мой папа играл там, когда был ребенком.
У него неприятности?
Леди и джентльмены,
мы продолжаем игру!
Всем подразделениям!
Двигайтесь к парку младшей лиги.
С разрывом в два мяча команды выходят
на поле.
- Посмотрим, как продолжится матч.
- Они будут играть на мокром поле, Стив.
Да, такая погода достала всех.
Посмотрите на Рейбурна. Похоже, он хочет
выяснить отношения с Мартинесом.
Мне насрать, что сказал тебе этот мудак!
Бросай нормально, а не то башку снесу!
- Пошел ты!
- Понял меня?
Вспомни начало сезона.
Мартинес играл за "Питтсбург".
Он обманул Рейбурна и
взял свои очки.
Мы все это увидим сегодня, Рик.
Начали, ребята!
Давай, мужик! Сделай это!
Критика в адрес Рейбурна, игрока за $40
миллионов,