Он все утряс, отдав им мои билеты
на матч. Что будешь делать насчет этого?
- Он не крал у тебя контракт.
- Украл.
Мы отдали ему твой контракт.
Я отдал ему твой контракт.
Что ты имеешь в виду?
Ты не приносишь нам нужной прибыли.
Я знаю. В смысле, это только последнюю
пару месяцев. Но все изменится.
У меня новая стратегия.
Она прекрасно работает.
- Слушай, твое поведение неприемлемо.
- То есть?
Люди боятся тебя, Гил.
- Почему? Из-за других дней?
- Нельзя так работать ни в какой день.
Дай мне свою книгу заказов. Положенные
тебе комиссионные мы переведем.
Мой отец начал этот бизнес.
Принципы и совершенство не относятся
к бизнесу. Ни сейчас, ни тогда.
- Как друг твоего отца...
- Как друг моего отца захлопни пасть.
Мой отец создал это дело.
Твой отец делал отличные ножи.
Город создал этот бизнес.
- Да, выпихнув его.
- Он не был бизнесменом, Гил.
И ты тоже не бизнесмен.
Вот главный вывод.
Так вот, я думаю,
что игроки- это как отец и сын.
Это интересно, Док.
А что же в таком случае бита и мяч?
Ну, бита- это понятно.
А мяч- это эякуляция.
Спасибо за звонок, Док. Кто у нас на
второй линии, Берни? Есть кто-нибудь?
Боюсь, что никого нет.
Эй, Мак! Твой фургон во дворе?
Какие-то дети влезли в него!
Эй, мужик, открывай!
Хватайте ублюдков!
- Что?
- Там к тебе в фургон влезли.
- Возьми, это тебе.
- Что это?
Бери, бери, бери.
Это тебе. Временное решение суда.
- Что?
- Тебе нельзя быть с сыном.
Можно я твоей ванной...
Хорошо. Последний раз.
Хороший удар! Кто следующий?
Одиннадцатый! Давай поторапливайся!
Давай, Рич!
Готов? Следи за мячом!
Хороший удар!
Отлично, Ричи!
Так держать, Ричи!
- Это хорошо.
- Ничего хорошего. Сильно бросает.
- Эй, тренер!
- Да?
- Послабее. Это младшая лига.
- Я знаю.
- Отцепись от него, Гил.
- Не твое собачье дело!
Тренер, кидай нормально!
Так слишком трудно для него.
Я здесь тренер.
- Кидай нормально!
- Он нормально кидает.
- Да пошел ты!
- Успокойся, Гил.
Ты же знаешь, что Эллен получила решение
суда.
Полезешь ко мне, я твою башку за пределы
поля отправлю!
Полегче!
У него бита тяжелая!
Ребята, прекращайте!
Чувствуешь, какая тяжелая?
Держи вот так.
Отойди от моего сына!
Отойди от моего сына! Уйди от него!
Он и мой сын тоже!
Больше ты не разрушишь нашу жизнь!
Тим, вызови полицию!
- Я просто пытаюсь научить его кое-чему.
- Тим!
Иди отсюда! Ты читать умеешь, болван?
В решении суда сказано, что ты не имеешь
права подходить к нам!
- Я просто хотел сказать ему одну...
- Уходи отсюда!
Папа, лучше уходи.
Не маши просто так. Дождись момента,
наступи на отметку, раздави жука.
Довольна?
Не лезь в это дело. Тебе повезло.
Просто дай ему поиграть. Он ребенок.
Все хорошо, Майк. Продолжайте игру.
Бобби Рейбурн почти завалил прошлую
игру.
Если бы не № 1 1, Хуан Примо, спасший
положение в матче,
. . . "Сан-Франциско"могло сильно
потерять в общем счете.
Четкие удары Примо позволили Рейбурну
и команде вернуться домой счастливыми.
Просматривая прошлую игру,
появляются мысли о том,
...кто действительно стоит
$40 миллионов.
Ведь вытащил команду Примо,
а не Рейбурн.
Что за херня?
Леди и джентльмены, на поле выходит
№33, центровой Бобби Рейбурн!
Отлично, Бобби! Покажи им, Бобби!
Страйк!
Страйк!
Есть очко!
Леди и джентльмены, пожалуйста,
воздержитесь от шума!
Не бросайте ничего на поле!
Сорокамиллионный игрок облажался, да?
На поле - №33, Бобби Рейбурн!
Сегодня день поминовения.
Не так много времени прошло
с момента открытия чемпионата,
. . .а у Бобби Рейбурна уже трудности.
Он не может найти свою игру,
он потерял форму или это что-то другое.
Как ты думаешь, Стив?
У всех суперзвезд бывали такие моменты
в жизни.
Может, это дело менеджера -
помогать им в таких случаях.
Страйк!
Давай, Бобби, давай!
Аут!
На поле - №46, Джимми Лэнц!
Все нормально.
Тебе еще нужно интервью?
Ты серьезно? Ты позволишь Бобби Рейбурну
дать интервью этой... Как там, Берни?
- Фригидной динаме.
- Точно. Ты же меня вычеркнул