удаются две вещи,
Карло Броски.
Предательство и одиночество!
Отныне мы не нужны друг другу,
кастрат!
Кастрат!
Я умоляю вас остаться.
Мне очень жаль.
Без него... это нехорошо.
За ваше здоровье!
Моя дорогая Маргарет!
Вы выйдете за меня замуж?
Боюсь, вы не расслышали
мой вопрос.
Я прекрасно его расслышала,
мой друг...
и благодарю вас за него.
Простите мне мой смех. Это
просто идиотский защитный рефлекс.
Это ошибка, Карло.
Я больше никогда не выйду замуж.
Я в долгу перед отцом Бенедикта и буду
хранить свою последнюю верность ему.
Не нужно оправдываться. Я понимаю,
какое отвращение я у вас вызываю.
О, нет!
Но я слишком многое испытала в жизни,
чтобы разделить ваше безрассудство.
Видимо, потому,
что я часто играю Бога на сцене...
я осмелился возомнить,
что могу быть мужчиной.
Простите меня, вы оба.
Это невозможно.
Я не могу.
Пойдем, Бенедикт.
Вы разрываете меня на части,
Карло.
Чтобы защитить свою любовь,
я должна уничтожить свои чувства.
К черту всех этих крыс!
Как я устал.
Как я устал!
Слишком много гордости!
Не нужно презирать свою музыку,
маэстро.
Кто вас впустил?
Не сопротивляйтесь.
Просто следуйте за моим голосом,
как в музыке.
Я лишь хочу поговорить.
- Откуда у вас это?
- Неважно.
Я пришел, чтобы
предложить вам эту музыку.
Да как вы посмели?
Я спою это для вас.
Споете для меня?
Пришло время заключить мир.
Мы оба посвящены в тайну.
Музыка принадлежит мне точно
так же, как она принадлежит вам.
Какая музыка?
Способная выжать
дешевые слезы у женщин,
падающих в обморок
от звука вашего голоса?
Вы этим полагали
меня тронуть?
С вашей музыкой - я это сделаю.
Из-за вас, и ради
спасения этого театра,
я истощил себя, сочиняя то,
что недостойно моего таланта.
Вы заставляете мою музыку
отклоняться от ее течения.
Я никогда вам этого не прощу,
Фаринелли!
Голос кастрата - это
издевательство над природой,
нарушение ее законов,
это подделка!
Вы низводите свой голос
до бездушной виртуозности,
рассчитанной лишь
на показное мастерство!
Так пусть же он тем и остаётся!
Верните мне мою партитуру.
Знаете, маэстро...
некоторые говорят,
что мое пение...
обладает властью над людьми.
Не превращайте же мой голос
в орудие смерти.
Вы меня не испугаете!
Каждому известно, что Фаринелли
создает свою собственную легенду,
продолжая истязать уши людей
дурацкими операми,
полными идиотских персонажей!
Это он?
Да.
Ты видишь, Карло?
Я счастлив. Мое тело
все еще не отказалось расти.
Тебе больно, дитя?
Это не совсем боль.
Просто ощущение
бесконечной хрупкости.
Как у улитки,
лишенной своей раковины.
У Александры
нежнейшие руки в мире.
Но я не разделю их
с кем бы то ни было еще.
Замечательно!
Скорее, закрой это.
Мы беспомощны, Александра.
Но есть кое-что несомненное.
Ты ведь любишь меня, верно?
Где моя партитура?
Куда ваш брат дел
украденную им у меня оперу?
Ответьте,
и я оставлю вас в покое, подобно
крысе, живущей на вашем чердаке.
Воры!
Вы украли у меня
моего брата, маэстро.
Ваша музыка...
разъединила нас
сильнее любого океана.
Кто это написал?
Играйте. Давайте же!
Чрезмерные...
и абсолютно
ненужные пассажи.
Это на вас не похоже.
Вот здесь - это мольба.
Измените гармонию.
Сделайте эту мольбу
доминирующей.
Дайте мне сесть.
После третьего мажора
повторяйте тему вплоть
до четвертого.
Ваш брат - чудовище.
Играйте дальше. Играйте!
Это слабо.
Нет неистовства!
Подождите.
Раскройте аккорд
и не трусьте перенести
хроматику в ди-бемоль.
Неплохо. Совсем неплохо!
Кто он такой, по его мнению?
Бог?
Он уничтожает вас...
и хочет уничтожить
также и меня.
Дайте мне передохнуть.
Чернила, перья, вино.
Чего вы ждете?
Когда вы планировали
это закончить?
Когда вы это начали?
Когда?
В день, когда...
Когда кастрировали
моего брата.
В тот день я пообещал ему...
что это будет...
наш совместный шедевр.
Вы никогда не закончите
эту оперу. Никогда!
Вам незачем больше ее
заканчивать.
Вы больше ему не нужны.
Это он вам нужен.
Вы