Неужели ты не понимаешь,
я прощу твоего прощения!
Разве я недостаточно
искупил свою вину?
Нет.
Ты никогда ее не искупишь!
Земля - это просто могила?
Верните назад солнце,
Фаринелли.
Риккардо!
Риккардо!
Мой любимый брат.
Я не питаю надежды,
что отыщу в дальних землях,
посреди грохота войн,
чувства столь же глубокие,
как те, что вызывала
во мне музыка.
Сейчас, Карло,
покидая тебя с тяжелым сердцем,
я возвращаю тебе то,
что когда-то отнял.
Твою долю человечества.
Я сжег нашу оперу.
Эта музыка, как и все прошлое,
неуместна сегодня.
Но то, что я оставляю сейчас тебе,
Карло...
разве это не является тоже...
нашим совместным творением?
Subtitles by Nata