на свои партитуры!
Я придумал их специально
для твоего голоса.
Забудь о моем голосе!
Я не могу.
Ты ведь знаешь, я не могу.
Я обещал нашему отцу.
Лучше подумай о музыке.
Она должна доходить до сердца.
Найди настоящее, искреннее,
главное чувство.
Я хочу, чтобы твоя музыка
разбудила ту частичку вечности,
которая спит глубоко в кишках
каждого из них.
Вот о чем я тебя прошу.
Неблагодарный!
А как же "Орфей"?
"Орфей"!
"Орфея" нет.
Ты никогда его не закончишь.
Я не испытываю недостатка
во вдохновении.
Я испытываю недостаток
во времени!
Ты отнимаешь все мое время.
Все мое время!
Добро пожаловать,
синьор Фаринелли.
Позвольте Принцу Уэльсскому
засвидетельствовать вам свое почтение.
Театр Ноублз
навеки вам признателен
за спасение его чести,
равно как и чести...
всей нашей аристократии.
Мой голос служит музыке,
ваше высочество.
Ваш голос,
синьор Фаринелли...
привлекает наиболее
проницательную публику.
И, даже несмотря на поддержку
его величества,
вы крадете у Генделя последних
оставшихся у него слушателей.
Нет, не то чтобы
мы были этим недовольны!
Что вы имеете в виду?
Эти оперы, которые Гендель
сочиняет за три недели,
- это просто оскорбление
для его аудитории.
- Кто распространяет эту клевету?
- Говорят.
А еще говорят, что вы перестали
размениваться по пустякам, сэр!
- Вы слышали те оперы, сэр?
- Вы шутите, юная леди.
Это было бы предательством.
Мы никогда не пойдем в Ковент Гарден.
Зато их слышала я.
Они превосходят всё, что кто-либо
где-либо мог слышать до этого.
Не могу представить,
чтобы работы Генделя
превосходили творения
маэстро Порпоры.
Или синьора Броски.
Вы осел, сэр. Вы не заслуживаете
того, чтобы иметь уши!
Много лет спустя после того,
как ваши потомки забудут,
что вы вообще жили,
они будут сберегать имя Генделя
с бесконечным уважением.
Своей самодовольной позой
вы оскорбляете
само имя музыканта.
Я бы хотел стереть из моей памяти
тот проклятый день,
когда я пел для вас!
Вы мошенничаете, Карло.
Он всегда мошенничает.
Не выносит поражения.
Как и я.
Но я не мошенничаю.
Я научил тебя петь,
Карло Броски.
Не забывай, что я был
твоим учителем.
Не добавляй неблагодарность
к своему высокомерию.
Скажи что-нибудь.
О чем он думает?
Он решил уничижить нас
своим презрением.
Мы просто тратим свое время.
Сегодня Броски решили
хранить молчание.
Я едва знал своего отца.
Это я попросил развесить
его портреты по всему дому.
Мама боялась,
что ей будет тяжело.
Но на самом деле это нам помогло.
У меня больше нет отца. А у тебя
никогда не будет детей, правильно?
Это величайшее горе моей жизни.
Женись на моей матери!
Давай выберем друг друга.
Ты будешь моим отцом, а я
буду по-настоящему твоим сыном.
Я знаю, что церковь запрещает
кастратам жениться.
Но моя мама не католичка.
Ей действительно очень
одиноко, я это знаю.
Я очень тронут твоим
предложением, Бенедикт.
И я благодарю Бога
за твою любовь ко мне.
Бог не имеет к этому
никакого отношения.
Это частный подарок.
Пойдемте отсюда.
- Что вы здесь делаете?
- Идемте, прошу вас.
- Почему вы меня преследуете?
- Это не в первый раз.
Я только что ввергла нас
обоих в смертельную опасность.
Вот, прочтёте позже.
Откуда у вас эта копия?
Это не копия.
Это оригинал партитуры Генделя.
Я украла его для вас.
Мои колени все еще дрожат.
Вы больны!
Да.
Вы поете Броски слишком долго,
не так ли?
Вы жаждете музыки,
достойной вашего голоса.
Теперь это в ваших руках.
Ваш брат вам нужен
даже для поцелуя?
Где ты был, Карло?
Я с тобой разговариваю!
Тебе нельзя оставаться на холоде.
Это вредит твоему голосу.
Что она здесь делает?
Мы вас ждем с большим
нетерпением, Карло.
Вы растрепаны, мадмуазель.
Мой брат дал вам то,
чего вы ждали?
Вы не ответили на мой вопрос.
Успокойся. Ночь с ней
пойдет на пользу нам обоим.
У меня нет желания.
Отвези ее домой.
Оставь ее мне.
Не нарушай наш договор.
Оставь ее мне.
Она мне нужна.
Я бы этого не советовал,
Риккардо.
Тебе хорошо