остаться верной
памяти отца Бенедикта.
Не пытайтесь найти другие оправдания,
помимо того, что я внушаю вам ужас.
Нет.
Но я не настолько неблагоразумна,
чтобы заблуждаться так же, как вы.
Изображая богов на сцене,
я осмелился поверить
Что могу быть мужчиной.
Извините меня оба.
Это невозможно.
Я не могу.
Пойдёмте, Бенедикт.
Вы разрываете мне сердце, Карло.
Есть любовь, которую можно
защитить, лишь растоптав сердце.
Не прикасайтесь ко мне!
Не видать вам денег, даже
если вы сожрёте меня живьём.
У вас нет недостатка.
Но вы не расплатитесь с долгами.
Что я должен продать,
чтобы рассчитаться с вами?
Своё вдохновение? Героев моих опер?
Ноты моей музыки?
Вам осталось только это.
Ваш театр пуст.
К чёрту этих крыс!
Я так устал.
Так устал.
Где моя партитура?
Не пренебрегайте своей
работой, маэстро.
- Как вы сюда попали?
- Не сопротивляйтесь.
Следуйте за звучанием моего голоса,
как за развитием музыки.
- Я хочу поговорить с вами.
- Откуда это у вас?
Это неважно. Я хочу предложить
вам эту музыку.
Как вы смеете?
- Я спою её для вас.
- Споёте для меня?!
Настало время заключить меж нами мир.
Я разделяю с вами эту тайну.
Эта музыка принадлежит нам обоим.
Какая музыка?
Какое-то жалкое подобие,
услышав которое
дамочки заливаются слезами
и падают в обморок?
И вы думаете взволновать меня этим?
С вашей музыкой у меня это получится.
Из-за вас, ради спасения
моего театра
я до изнеможения пишу музыку,
недостойную моего вдохновения.
Неужели вы не понимаете, что
я мог бы писать другую музыку?
И вот этого, Фаринелли,
я вам никогда не прощу!
Голос кастрата - это проявление
надругательства над природой.
Это обман! Ваш голос служит
бездушной виртуозности.
Да будет так и впредь!
Верните мне партитуру!
Верните.
Знаете, маэстро, многие говорят
Что мой голос имеет
особую власть над людьми.
Не превращайте мой голос
в орудие смерти.
Не пугайте меня!
Каждому известно, что Фаринелли
выгодно рассказывать о себе легенды.
Вот и распевайте ваши дурацкие
оперы с идиотскими персонажами!
Это он, Александра?
Да, это он.
Видите, Карло, я доволен.
Я всё-таки расту.
Вам больно, дитя моё?
Это даже и не больно.
Ощущение крайней хрупкости.
Как у улитки, лишённой своего домика.
У Александры самые нежные в мире руки.
Но я никому не позволю
пользоваться ими.
Чудесно. Спрячьте это быстрее.
Ничего не поделаешь, Александра.
Единственно, в чём я уверен
Это в том, что вы меня любите.
Где моя партитура?
Скажите мне, где ваш брат
прячет украденную у меня оперу.
Скажите.
Я оставлю вас в покое.
Как крысу на чердаке.
Вор!
Вы украли у меня брата, маэстро.
Ваша музыка воздвигла между нами
непреодолимую преграду.
Кто это написал?
Играйте. Играйте же.
Никаких излишеств?
Не может быть.
Это на вас непохоже.
Нужно поменять гармонию.
Усильте мольбу.
Понимаете?
Подвиньтесь, подвиньтесь.
Ваш брат - чудовище.
Чудовище!
Чудовище.
Играйте. Играйте же.
Здесь совсем слабо. Более резко.
Надо взять аккорд и рискнуть
на хроматизм ре-бемоль.
Неплохо.
Отлично.
Кем он себя считает? Богом?
Он уничтожил вас и хочет сделать
то же самое со мной.
Принесите мне остальные ноты.
Чернила, перо и вина!
Чего вы ждёте?
Когда вы думаете её закончить?
Когда вы её начали?
Когда?
В тот день
Когда моего брата кастрировали.
Тогда я ему пообещал, что
это будет творением нашей
Жизни.
Да, я ему обещал.
Вы никогда не закончите эту оперу.
Никогда.
Впрочем, теперь это бессмысленно.
Вы ему больше не нужны.
А вот он вам нужен.
Вы лишились своего инструмента,
синьор Броски.
Вы - как нарцисс без своего отражения.
Как Орфей без своей лиры.
Вы правы, маэстро.
Без него ваша музыка не существует.
Без него вы - безмолвие.
В 17 лет я сочинил
свою первую мелодию.
Я написал её для Карло.
Может быть, только вы
сможете это понять.
Его голос
Был божественным.
Моя музыка лилась из уст моего брата.
Когда произошло это падение с лошади?
Никакого падения не было.
После смерти отца
Карло тяжело заболел.