никогда им не разродишься.
Вдохновение у меня есть.
Мне не хватает времени.
Всё своё время я трачу
на тебя, Карло! На тебя!
Останьтесь, синьор Фаринелли.
Позвольте принцу Уэльскому
оказать вам честь.
Театр де Ля Ноблес всегда
останется благодарен вам за то,
что спасли его честь.
А также честь дворянства этой страны.
Мой голос служит музыке, монсеньёр.
Ваш голос, синьор Фаринелли
Привлекает самых тонких
ценителей музыки.
И даже несмотря на поддержку
его величества
Гендель теряет своих
последних зрителей.
Что не может не радовать нас.
Кажется, маэстро Гендель
сжёг свои корабли.
- Пусть возвращается в Саксонию.
- Что вы хотите этим сказать?
Оперы Генделя, которые
он сочиняет за три недели,
недостойны уважения публики.
- Кто распускает эту клевету?
- Таковы слухи.
Слухи, которые вы не гнушаетесь
распространять!
Вы слышали его произведения,
сударь?
Вы шутите, мадемуазель.
Это было бы изменой
с нашей стороны.
Мы не ходим в Ковент-Гарден.
А я их слышала. Они лучше того,
что можно услышать повсюду.
Не думаю, чтобы произведения
Генделя превосходили по красоте
оперы маэстро Порпоро.
- Или синьора Рикардо Броски.
- Вы просто осёл, сударь.
Вы не заслужили того, чтобы
иметь уши! В последующие века
когда все забудут даже о том,
что вы когда-то существовали
о Генделе будут вспоминать
с величайшим уважением!
Неужели не понимаете, что ваше
самодовольство оскорбительно!
Для всех музыкантов!
Я хотел бы вычеркнуть из своей
памяти день, когда пел для вас!
Не мухлюйте, Карло.
Он всегда мухлюет.
Он терпеть не может проигрывать.
Я тоже.
Но я ведь играю честно.
Карло Броски, я научил вас петь.
Не забывайте этого.
Я был вашим маэстро.
Не усугубляйте заносчивостью
вашу неблагодарность.
Скажите что-нибудь.
Что он задумал?
Он решил унизить нас своим презрением?
Мы зря теряем время.
Братья Броски решили сегодня молчать.
Я почти не помню отца.
Я попросил повсюду
расставить его портреты.
Мама боялась, что будет
из-за этого страдать.
Напротив. Он нам помог.
У меня нет отца. А у вас
никогда не будет детей.
- Это правда?
- В этом моё самое большое горе.
Женитесь на моей маме.
Вы будете моим отцом.
А я буду вашим сыном.
Я знаю, церковь запрещает
кастратам вступать в брак.
Но моя мама не исповедует
католическую религию.
Я точно знаю, что в глубине
души она очень одинока.
Ваше предложение взволновало
меня, Бенедикт.
Благодарю Бога за вашу любовь ко мне.
Бог тут ни при чём.
Это мои личные чувства.
- Уйдём отсюда.
- Что вы здесь делаете?
Уйдём отсюда, прошу вас.
Значит ли это, что вы
за мной следите?
Уже не в первый раз.
То, что я совершила, подвергает
нас величайшей опасности.
Как к вам попала эта копия?
Копии ещё нет. Это личная партитура
Генделя. Я украла её для вас.
У меня до сих пор дрожат ноги.
- Вы сошли с ума.
- Да.
Вы давно поёте произведения
одного лишь Броски.
Вы мечтаете о музыке,
достойной вашего голоса.
Ваша судьба - в ваших руках.
Неужели и для поцелуя
вам нужен ваш брат?
Где ты был, Карло?
Я тебя спрашиваю.
Что ты делаешь на холоде?
Ты потеряешь голос.
- Что она здесь делает?
- Карло, мы с нетерпением вас ждали.
Вы растрёпаны, мадемуазель.
Мой брат дал вам то, что вы хотели?
Вы не ответили на мой вопрос.
Успокойся, Карло.
Одна ночь в её объятиях,
и нам станет лучше.
Я не хочу. Пусть её проводят.
Оставь её мне!
Нет, не нарушай наш уговор.
Оставь её мне, она нужна мне.
Рикардо, я тебе этого не советую!
Ты способен на две вещи,
Карло Броски:
на измену и на одиночество!
Мы больше не нужны
друг другу, кастрат!
Кастрат!
Умоляю вас, останьтесь.
Извините...
Но без него это неинтересно.
Леди Хантер.
За ваше здоровье.
Дорогая Маргарет.
Прошу вас стать моей женой.
Боюсь, сударыня, вы
не расслышали моей просьбы.
Я всё прекрасно слышала, мой друг.
Благодарю вас за предложение.
Прошу простить меня за этот смех,
это просто глупый защитный рефлекс.
Вы ошибаетесь, Карло.
Но я теперь никогда не выйду замуж.
Я должна