Отец доверил его мне.
Он бредил.
Я боялся его потерять.
Я успокаивал его небольшими
дозами опиума
И рассказами об опере, которую
сочинял, чтобы он смог видеть сны.
Он любил петь, маэстро. Любил петь.
Его лицо
Преображалось, когда он пел.
Нужно было сохранить
этот ангельский голос.
И сделать это нужно было очень быстро.
Надо было помешать тому,
чтобы возрастные изменения
происходящие в организме
Не смогли испортить этот голос.
Музыка соединила нас крепче
Чем любовников.
Вы представляете, какой
это будет скандал?
Опера Генделя в театре де Ля Ноблес.
Такого ещё не было! Это неслыханно!
Как я могла допустить это?
Итак, Фаринелли...
Сегодня вечером будет покончено
со всем, что стоит между нами
вот уже многие годы.
Настало время отчитаться перед Богом.
Помните ли вы, сударь, об опере
которую вам обещал ваш брат,
когда вы были ещё ребёнком?
Помните ли вы, Фаринелли, волнение,
с которым он вам о ней рассказывал?
Вы никогда не задавали себе
вопроса: хотел ли он этим
приглушить боль вашей кастрации
или справиться с угрызениями совести?
Настало время узнать правду о том,
что неотступно преследует
вас с детства.
Почему вы отказываетесь услышать
то, что вам давно известно?
Вы посвятили свой талант брату,
который вас кастрировал.
И чтобы сохранить этот братский
союз, вы плюнули в лицо Генделю.
Вам удалось сделать из меня
себе подобного.
Вы мне кастрировали вдохновение.
И теперь я уже никогда не смогу
написать оперу. Никогда.
Вы первый об этом узнали.
И вся ответственность на вас.
Просите Бога о ниспослании
вам сил, для того
чтобы петь музыку,
которую вы у меня украли.
Фаринелли.
Карло, покажись!
Карло!
Покажись! Я уже 3 года тебя ищу!
Карло, 3 года я ищу тебя!
Я искал тебя повсюду, ответь мне!
Ответь, Карло!
Карло!
Карло!
Ты тоже Броски!
Как и я, Карло!
Ты не можешь этого забыть!
Карло, это невозможно!
Наша опера... Я её закончил!
Карло, я её закончил!
Я написал её для тебя, Орфей! Орфей!
Вот она!
Карло, выйди!
Карло, выйди!
- Сделайте что-нибудь.
- Александра, я знаю, что вы там!
Я знаю.
Не отнимайте его у меня.
Вы хотите, чтобы я сдох?
Вы этого хотите?
Если бы не я, ты был бы ничем.
Это я создал тебя!
Я сделал тебя великим Фаринелли!
Кастрат!
Кастрат!
Кастрат!
Карло, пожалуйста, он сойдёт с ума!
Скажите ему
Что вы любите его.
- Скажите.
- Я не могу.
Вы нужны брату, вы нужны мне!
Вы мне нужны, слышите?
Ради этой любви я пожертвовала всем.
Я знаю, что это безрассудно,
но я люблю вас.
Я не хочу потерять вас.
Я не хочу вас потерять.
Не хочу.
3 года, Карло.
3 года.
Я чувствовал, что это ты взял.
Она такая красивая.
Правда?
Ты действительно так думаешь?
Это самое лучшее твоё творение.
Именно этого я и ждал.
Мы сможем вместе работать над ней.
Поставить "Орфея" здесь, в Мадриде.
Все будут очень рады,
если ты будешь петь.
Ваш брат теперь не поёт, Рикардо.
Только для короля.
И для вас, может быть?
Так странно.
Когда вы страдаете, в вашем лице
Что-то такое, что делает
вас похожим на брата.
Может, поэтому я не могу
вас ненавидеть.
Знаешь ли ты, сколько страданий
я перенёс, пока писал нашу оперу?
И это ты мне говоришь
о страданиях? Ты?
Разве ты не видишь, что
я прошу у тебя прощения?
- Разве я не искупил уже свою вину?
- Нет.
И никогда не искупишь!
Не станет ли теперь Земля могилой?
Верните нам солнце, Фаринелли.
Рикардо.
Рикардо.
Мой дорогой брат
Я не совсем уверен,
что в грохоте войны
Я смогу найти такие же сильные
эмоции, какие подарила мне музыка.
В тот час, Карло
Когда моё сердце сжимается
при мысли о разлуке с тобой
Я возвращаю тебе то,
чего тебя лишил.
Я сжёг нашу оперу.
Эта музыка и наше прошлое
Отныне забыты.
Но разве то, Карло
Что я тебе оставил
Не наше совместное творение?Не пой больше, Карло!
Не пой!
Они сделают с тобой то же самое!
Твоя смерть в твоем горле!
Хватит!
Риккардо Броски...
подобное вступление недостойно
всего того, чему я вас учил.
Маэстро Порпора, прошу вас!
Не судите