чтобы
такое произошло и со мной.
Если убьют тебя,
то захотят убить и меня...
потому что я убью тогда их.
Внимание все.
Это облава.
Кто попробует уйти получит пулю.
Все арестованы.
И пожалуйста, помогайте полиции...
чтобы мы все закончили быстро,
легко и просто.
Оркестр!
Сыграйте что-нибудь дорожно-путевое.
Потому что все скоро поедут в участок.
Черт.
О, Чемпион!
Джэйк Джэйкинс, чемпион!
Не могу поверить...Джэйк Джэйкинс.
Что ты здесь делаешь?
Чемпион мира в тяжелом весе.
Мои дети тебя обожают.
Я тебя обожаю.
Все кого я знаю, тебя обожают.
Ты чемпион!
Но что ты делаешь здесь?
Что ты здесь делаешь, в этом притоне?
Ты должен готовиться к бою?
Я буду...
В порядке.
Будешь в порядке?
Сахарок, пойдем поговорим?
Может и ты с нами Джэйк!
Пошли.
Джэйк, дай автограф?
Я...
автографы...
не даю.
Конечно даешь.
Или ты будешь арестован
как остальные...
и тогда ты опоздаешь
на свой поединок.
Кому написать?
"Моему хорошему другу, Филу."
Рей, я тебя сегодня в
участок не повезу...
потому что я хочу, чтобы ты для меня
выяснил где твой приятель Квик.
Но клуб твой мы закрываем.
Джэйк, Фил пишется через "Ф".
Ну это не важно, главное чтобы ты
поразил своего противника?
Так, Джэйк?
Хороший парень.
Когда узнаешь про Квика, сообщи мне.
Козел...
Я знаю.
Я тебе еще нужен?...
Нет, у меня другие планы.
Отправляйся домой, Чемп, выспись?
Возьми такси.
Тебе нужно отдохнуть, ты знаешь.
Да.
Хорошо.
Такси!
Садись Чемп.
И не волнуйся, хорошо?
Пока.
Здравствуйте, мистер Калун!
Как жизнь?
Как дела?
Садись, Рей.
А где твой мальчик, Квик?
У Квика с нервами не в порядке.
Его тут пытались убить.
Он взял несколько дней отгула.
Значит нервы у Квика шалят, убить
значит хотели.
Лично я знаю, что Квик вчера убил
не меньше четырех человек...
и среди них одна хорошенькая дама,
которую я знал.
Ты конечно ничего об этом
не знаешь, Рей?
Квик?
О, Боже.
Где ты это слышал?
Мне много чего рассказывают.
Много чего.
Мне вот рассказали, что вы со своим
клубом, бизнес под откос хотите пустить.
Потом я узнал, что вы со мной
в долю вступать не хотите.
Ты знаешь...
я многое знаю, Рей...
И вот я начал приходить к выводу,
и знаешь к какому выводу я пришел?
Не знаешь?
Я пришел к выводу, что один
умный старый человек...
не понимает что ему уже крышка
и пора уходить из бизнеса.
И с ним ходит молодой чудак...
который мешает...
чтобы дела шли своим
нормальный курсом.
Вот к какому выводу я пришел.
Молодой чудак...
доведет дело до того...
что на двух негров, в мире,
станет меньше.
Когда увидишь Квика
я тебе советую...
придумай, куда вы
переберетесь отсюда.
Понял?
Это все
что
Это все?
Да, Рей, да.
По-моему это все.
Спокойной ночи.
Я бы хотел внести залог
за этих людей.
Тут 125 человек в списке?
Ты хочешь внести залог сразу за всех?
Проблемы?
Минутку.
Тут пришел кто-то и хочет внести
залог за всех...
кто был задержан вчера
во время облавы.
- Кто он такой?
- Не знаю.
- Какай-то негр.
- Наверное псих.
Скажи ему сколько это будет стоить,
и он убежит.
Хорошо, посмотрим.
125 человек задержанные...
получается...
семь тысяч пятьсот долларов.
семь тысяч пятьсот долларов.
Да, $7,500.
Дайте мне квитанцию.
Простите за причиненные неудобства.
- Спасибо.
- Спасибо, Сахарок.
Спасибо, Сахарок!
Поцелуйте меня в задницу!
Квик, жалко, что ты не видел.
Тридцать лимузинов набитых неграми
едут по бульвару посреди заката.
Это было шикарно.
Может теперь каждую ночь
так будем делать.
И чтобы в каждом лимузине лежала
коробка конфет...
С запиской "Извините за
причиненные неудобства"
О, Боже. Сахарок, я тебя обожаю.
Я бы хотел увидеть это еще раз.
Ничего ты больше не увидишь.
Ты куда?
я проголодалась.
У меня там банка с ветчиной.
Сделай мне яичницу с ветчиной.
- Что-нибудь еще?
- Кофе.
Хорошо.
Встань с моей софы.
Значит меня ищут?
Я думаю нам надо действовать быстро.
А как солнышко работает с курьером?
Он уже четыре раза...
сделал ей предложение руки и сердца.