принимай все близко к сердцу.
Начинается первый раунд.
Давай, давай.
Не похоже что Джэйк решил проиграть.
Поторапливайся.
Давай, Чемп!
Солнышко.
- Привет, дорогая.
- Здравствуй, сладкий папочка.
Я знаю.
Забрось мой мешок, пожалуйста,
в багажник.
Садись.
Сюда.
- Спасибо сладкий папочка.
- Добро пожаловать.
я по тебе уже скучала, папочка.
Я тоже по тебе скучал, мамочка.
У меня для тебя большой сюрприз...
О, черт!
Ты что, ослеп?
Только этого не хватало.
Еще и полицейские едут.
Спокойно, главное не волнуйся.
Именно в этот вечер.
Черт.
Да, сэр.
- Парень, у тебя неприятности.
- Был зеленый цвет.
Нет, был красный.
То что ты проехал на красный и
столкнулся с машиной это мелочи.
Ты знаешь кто у тебя в машине сидит?
Кто?
Леди Героин.
Мы за ней гоняемся всю ночь.
У нее 40 фунтов героина, которые она
положила к тебе в багажник.
Героин?
Выйдите из машины, сэр.
- я ничего не знал про героин.
- Вы тоже, мисс Героин.
Ну что...
Леди Героин.
Наконец мы тебя поймали.
Вы оба сядете в тюрьму на
довольно большой срок.
Минутку.
Я не ее сообщник.
- Я познакомился с ней на этой недели.
- Прости, Ричи.
Нечего извиняться.
- Нет, малыш, прости.
- Я тебе не малыш.
И не смотри на меня так, из-за тебя
неприятности.
Прости.
Почему ты не сказала, что у
тебя фамилия героин.
И даже если у тебя такая фамилия,
это не значит что героин надо продавать.
Что случилось?
Леди Героин и ее друг.
- Это ее парень?
- Можно я поговорю с вами?
- Исповедаться хочешь?
- Офицеры, это наш участок.
- Мы разберемся.
- Спокойно, ребята.
Ваша территория здесь уже кончилась
так что спокойно.
Иди сюда.
- Ну, говори.
- Вы знаете Фила Кэнтона?
Мы на него работаем?
Я работаю на Бакси и Кэнтон
знает меня.
Про героин я ничего не знаю.
- Что ты сразу не сказал?
- Я же только что сказал.
- Хоган.
- Да?
Отпускай девчонку и парня,
пусть идут своей дорогой.
Этот парень соучастник, и
мы предпримем...
Ничего вы не предпримете.
Отсюда мы берем контроль на себя.
Большое вам спасибо, господа.
- Все пошли. Возьми ее.
- Поехали.
Спасибо за помощь.
А ты катись отсюда, и не влипай больше.
Что?
Черт.
Как дела, ребята?
Рад вас видеть.
Послушайте...
может вы ребята поможете мне
кое что понять.
Я знал что вы хотите
что-то провернуть.
Поэтому я и поехал за Ричи.
И скажу я вам...
одну вещь...
вы работали чисто...
и все шло прекрасно пока не
появились настоящие полицейские.
И они вам все испортили.
И вы правильно сделали, что не
попытались их остановить.
Но я не могу понять хоть убейте...
зачем вы, ребята, вломились в банк...
который закрыт уже пять лет.
Зачем вам это?
- Позволь мне?
- Да, пожалуйста.
Ну...
мы тоже подумали, раз Венто
будет забирать такие деньги...
то наверно за ним будет следить
первый человек Калуна.
Спасибо.
Но когда полиция нас остановила...
мы поняли что ты отколешься.
А то что мы вломились в банк,
который закрыт уже пять лет...
на это то же есть причины.
Мы не для того сюда вломились, чтобы
что-то вынуть. А чтобы вложить.
Да.
Вложить?
И какой же вклад?
Интересно.
А теперь, что это все значит?
Это значит бросай оружие.
В полицию мы позвоним в понедельник
и сообщим что ты здесь.
Рей, тут воздуха то немного.
Джимми, подсчитал, что на пару
дней должно хватить.
Подсчитал.
Кто такой Джимми?
Ученый что ли?
Он что воздух здесь измерил?
Джимми, ты правильно все подсчитал?
Да, ну может часа два больше, меньше.
Ну вот видишь.
Часа на два больше, меньше.
Мы ведь еще встретимся.
Может быть.
Может быть.
Спокойной ночи.
Дыши экономно.
Если хочешь можешь дышать и так...
Но так тебе меньше воздуха останется.
Он что с ума сошел, что ли?
Я сегодня же положу конец Сахарку.
В чем дело?
Выкладывай деньги и катись.
- Что это?
- Что?
Где мои деньги?
Они взяли не тот мешок.
Кто взял не тот мешок?
Случилась неприятность, и
полиция забрала деньги.
А зачем им мои деньги?
Они думали это героин.
Героин?
Ричи, с чего это они решили
что это героин?
Ты о чем