его машине.
Не нужно меня провожать.
Нашел дорогу сюда,
найду и обратно.
Спасибо, но нет.
Скажи мне, что ты думаешь о
мистере Квике?
- Что ты имеешь ввиду?
- Ты знаешь.
Он тебе нравится?
Ты ведь с ним могла бы
лечь в постель?
Да.
Хорошо.
Прекрасно.
Давайте убьем его!
Ради Томми!
А это еще что такое?
Он убил моего брата.
Успокойся. Мы его сейчас убьем.
Все будет хорошо.
Убил моего братика, старшего.
Квик мой.
Давай как следует.
Чтоб без головы остался.
Черт! Я нос себе сломал.
Смотри!
Джуниор, ты в порядке?
Джуниор!
О, черт! Джуниор!
Ты мертв.
Он убит прямо в голову! Это
ты, это ты выстрелил.
Это по ошибке. По ошибке
Это из-за Квика!
- Замолчи!
- Я не специально! По ошибке!
Джуниор мертв!
Успокойся.
Извини!
- Извини, Джуниор.
- О, Боже!
Ну получилось так!
Прости, Джуниор!
Черт!
Черт!
Замолчи!
Следуй за ним!
Давай! За ним!
Это ты заставил меня убить Джуниора!
Квик, ты мертв!
Убью!
Убью!
Убью!
Убью!
Черт!
Останавливай машину!
Останови машину!
Останови машину!
Улизнул.
Квик!
Я убью тебя!
Думаешь можно просто подойти
и зарезать братика!
Ответь за то, что с моим
братом случилось!
я не знаю о чем ты говоришь!
Не морочь голову!
Ты прекрасно знаешь о чем я говорю!
Ты мне нос сломал.
Я могу это много раз повторять.
Я не знаю о чем ты говоришь...
давай я уйду отсюда и все!
Уйдешь?
Что действительно?
Поцелуй меня в задницу, Квик!
Ты уйдешь только ногами вперед!
Что ты делаешь?
Убери эту пугалку.
Прекрати!
Не смей больше стрелять из этой
пушки!
Ну, знаешь.
Дурак.
Сахарок.
- Квик только что приехал на такси.
- на такси?
- Квик!
- Что случилось?
Ты почему это вдруг на такси?
У тебя же другой стиль.
Не до этого сейчас.
Тогда в чем дело?
Все в порядке, мне нужно пару
секунд чтобы собрать мысли.
Что ты узнал про девушку Калуна?
Мне не нравится что я узнал.
Как у нас все остальное?
Сахарок. Да.
Да, спасибо, перезвоню.
В этом году у Калуна будет работать
тот же курьер...
что и в прошлом году...
Мистер Ричи Венто.
Вера, нужна девочка для него.
Хорошо, Сахарок.
Она должна справиться.
У меня есть такая...
чудесная девочка...
Для него она будет солнышком.
Я бы с ней не захотел встречаться.
А я бы захотел.
В общем, мы его обработаем.
Да. Кто говорит?
Минутку.
Доминик Ла Ру.
Она?
Это ведьма Вуду.
Да, я могу с вами встретиться.
Вы будите одна?
Хорошо.
Буду через пол часа.
Хорошо.
Хорошо.
Входите, мистер Квик.
Очень мило.
Впечатляет.
Очень впечатляет.
Это ваше настоящее имя Квик?
Простите?
Так настоящее?
Нет, меня зовут не Квик.
Мое настоящее имя...
Никто никогда не спрашивал у меня.
Мое настоящее имя...
только не смейтесь...
Вэрнест.
Ну вот, смеётесь.
Вэрнест Браун.
И я взял имя Квик...
потому что Вэрнест Браун звучит
как вымышленное имя.
Можно сесть?
Конечно.
Очень красивый домик.
Он принадлежит не мне, а
мистеру Калуну.
Я живу здесь время от времени.
Так значит то что говорят про вас
и Калуна правда.
А что говорят, мистер Квик?
Говорят,...
что вы Калуна...
обслуживаете.
Я работаю на мистера Калуна.
И какую же работу вы выполняете?
Ту которая требуется.
А ваш интерес ко мне...
это бизнес
или личный интерес?
и то и другое.
Я бы хотела подняться наверх.
Вы пойдете со мной?
Забавно.
Я думал, я один ложу пистолет под
подушку, ложась спать.
Посмотри какая маленькая у нее игрушка.
Какая прелесть.
У нас так много общего.
Забавно.
Очень забавно.
Что ты там делаешь?
Иди сюда.
Ты в постели, это восторг.
Ты тоже, Вэрнест Браун.
Ты единственная кому я разрешаю
называть меня так.
И ты единственная кого я не собираюсь
за это наказывать.
А теперь вопрос.
Чем мы сейчас занимались, это было как?
для тебя это...
работа?
Для меня это была работа, потому
что я трудился как следует.
Я занимался серьезной работой.
я работал.
Так вот для тебя это была работа?
И то и другое.
Для меня это было обусловлено
личными интересами...
и интересами бизнеса для мистера Калуна.
А что мистер Калун