Эстрелита.
Здесь пришли наши друзья на счет концерта.
Вы как раз вовремя.
Не шевелитесь, стойте, где стоите.
Я вас сейчас удивлю.
Хулио, туши свет!
Это не то чтобы что-то грандиозное,
- Но мы старались.
- Занавес!
Товарищ директор сражался за вас как лев
с половиной Министерства Культуры.
- Эстрелита...
- Если бы я была директором,
я бы уже давно закрыла театр,
позволив ему развалиться на части
- так как они отказываются починить его как следует.
- Эстрелита!
Либо делай хорошо, либо совсем не делай!
Хулио!
Свет!
Ну? Что думаешь?
Правда, красиво?
Это выглядит просто замечательно.
Но спускайтесь сюда, Рени.
Мне нужно обсудить с вами важное дело.
Конечно.
Нет, нет, нет.
- Еще одна вещь осталась.
- Точно, я совсем забыл.
У меня еще есть один сюрприз.
Я бы сначала с вами поговорил.
Всего одну секундочку, парень, иди сюда.
Хулио, притуши свет на сцене!
- Давай, Хулио!
- Ну как?
Хорошо?
Лучший театральный прожектор во всей Кубе.
Этот Хулио - гений.
Знаешь, когда в последний раз
это оборудование использовалось?
Пять лет назад.
И вот оно все ваше!
Как здесь красиво!
Только представь себе этот театр заполненный публикой...
Я покрываюсь гусиной кожей, как подумаю об этом!
О чем ты хотел со мной поговорить?
Мы не смогли найти деньги.
Мы вынуждены отменить концерт.
Это мы еще посмотрим!
Луз Мария?
- Как дела, старик?
- Как всегда, хорошо.
Как говорят,
шоу должно продолжаться.
Я привела с собой друзей, которые
готовы протянуть нам руку помощи.
Скажи Чари, что вам нужно.
Она даст нам денег
если мы опять устроим показы ее кабаре.
- Сколько вечеров ты сказала?
- Десять, Луз Мария.
Нам нужно больше репетиций.
Бабушка, я могу это сделать.
Конечно можешь.
Кто тебе не дает?
Я все могу сам.
Я может быть маленький,
но я не сосу свой палец.
Нет.
Уличный крысиный реп,
рам ром роб,
 Крыс бежит по бровке.
 Крыс ворует ром,
потому что тут сыр в подвале.
Их лапы созданы для воровства,
а не работы.
Я пользуюсь своими, что бы рисовать,
играть и летать.
И чтобы обнять свою маму
или папу.
Не воруй, брат.
Или от тебя будет вонять.
Уличный крысиный реп звучит,
отскакивая от стены к стене
в подвале. Он не лягушка,
он - Кенгуру.
Время крыс приближается,
его путь приведет к заблуждению.
Может быть в дождливую ночь
 или под полной луной или звездами...
 Но он закончит один, он упадет
как сдутый шар,
как бык на корриде
Ты можешь слышать вздох...
Бедный крыс.
Я все могу сам.
Я может быть маленький,
но я не сосу свой палец.
Нет!
Папочка, если Тито едет в Испанию,
а ты остаешься здесь,
вы не будете больше вместе петь?
- Да, так, более или менее.
- Это хреново!
Так всегда происходит, когда люди
проводят вместе кучу времени.
Настает момент, когда они расстаются
и каждый идет своим путем.
Это значит, что Тито не проедет
в наш лагерь на пляж?
Да, не проедет.
- А кто нас отвезет?
- Муж тети Бетти.
Да!
Мне больше нравится машина Тито.
Знаю, малышка.
Я не смогу поехать с вами в лагерь.
Почему?
Потому что я должен работать у Чариса
в клубе вместе с Лус Марией.
Завтрашний концерт дорогое удовольствие
и мне нужно за него заплатить.
Давай, проведи хоть денек с нами.
Мы разведем такой же огонь
как и в прошлый раз
и споем вместе
"Уличный Крысиный Реп".
Сможем собрать денег с туристов,
что бы оплатить твой концерт.
Глупенький маленький мальчик!
Ты думаешь, туристы будут платить нам деньги?
Конечно будут.
Размечтался.
Они будут платить, будь уверена.
- Кто тебе такое сказал?
- Мама.
Что у тебя за проблема, дорогой?
Полегче с пианино.
Ты уезжаешь, зато я остаюсь.
И эта вещь - моя жизнь.
Оно расстроено.
О чем ты? Сам ты расстроен.
Я не могу так работать.
Его нужно подстроить.
Нет, не нужно.
Пианино в полном порядке.
Если хочешь что-нибудь настроить,
настрой себя в