И в следующий раз, просто не приходи
в такое позднее время.
Это тебе не мотель.
Я буду спать с детьми.
И найди, наконец, себе жилье,
к тому времени как я вернусь из Камагуей.
Может у Тито, да где угодно.
Я так больше не могу.
Я не заслуживаю такого обращения!
- Как там звук продвигается?
- Работаем над этим.
Получим хорошую цену.
- Ладно, парни?
- Что тут у нас?
Добрый день, ребята.
Извините за опоздание, нас задержали.
Да, Знаю я ваши "задержки".
- Ты и Гавана.
- Да.
- Мы здесь не для того, что бы терять время.
- Мы работаем бесплатно, помнишь об этом?
Мы знаем, братан.
Больше не повторится.
- Первая песня?
-"Делаю Гавану".
Мы уже эту проиграли.
Возьми другую песню.
Мы начинаем с "Делаю Гавану".
Там будет одна поправка.
Она идеальна для прослушивания.
Мы не можем вечно менять всякую фигню.
Будет глупо не дать им то, что они хотят.
Супер. Но я здесь не для того, чтобы кому-то угождать.
Да какая разница? Давайте же
проявим немного сотрудничества.
Ну да, Я сотрудничаю
все время.
Но я здесь только ради музыки.
Если ты так думаешь, вали отсюда!
Не грузи меня всяким дерьмом
придурок долбанный!
- Да пошел ты!
Какого хрена?
Эй, парни, здесь между прочим, дети есть.
Остынь, чувак.
- Ты его слышал.
- Да забей, у него голова набита хламом.
Хламом? И ты, тоже?
Слушай, чувак. Ты меня знаешь.
Я никогда не отчего не отказываюсь.
Ты говоришь с собственным членом во рту.
Попробуй свою сестру, придурок.
Ты попытался и тебя послали.
Давайте, поехали.
Мы потеряли достаточно времени.
Делаю Гавану.
Играю на гитаре.
Танцую румбу.
Делаю Гавану.
Делаю бизнес.
Разношу слово.
Качусь на велосипеде вниз по склону
Мимо Беслема.
Скрытая Гавана,
которую ты никогда не видел.
Набитую хорошими людьми,
с вырванными корнями.
С ностальгией и надеждой,
в поиске любой щели для  спасения.
Делаю Гавану.
Играю на гитаре
Танцую румбу.
Мимо Беслема.
Пою Гавану.
Делаю бизнес.
Разношу слово.
Система сжимает крепко и не дает вздохнуть.
На черном рынке ты найдешь
все что угодно...
Пока.
Это великолепно. Но что насчет нас?
Мы последние?
Не слышал?
Последние идут первыми.
Вообще-то, меня всегда учили быть первым во всем.
Терпение, мой друг.
Нет, спасибо.
Жизнь коротка,
и тратить время на Кубе
национальное хобби.
 За Кубинским туристическим рекламным щитом 
прячется рабочий, отдающий всего себя.
 Этот остров не только ром, сигары и шлюхи,
пляжи и солнце.
 Люди по-черному пашут день напролет,
в надежде на светлое будущее.
 Так давай это сделаем.
Делаю Гавану
Играю на гитаре.
Танцую румбу.
Пою Гавану.
Делаю бизнес.
Разношу слово.
Где мы будем отмечать?
Что отмечать?
День рождение Марты, чувак.
А также...
Вы Парни чертовски потрясающие
а так же то, что вы в проекте!
- Класс! Мы устроим большую вечеринку.
- Где?
- У меня дома.
- У тебя?
Да.
Мы хотели бы взять интервью у Тито,
Руя и остальных музыкантов.
Чувак!
Какой музыкант!
Где твой чемодан?
Самолет идет на взлет, детка!
Не горячись, пока мы еще ничего не подписали.
Это бесплатный рейс.
Если они меня не возьмут,
я сам себе оплачу дорогу.
За испанских рабов!
Наконец-то, Братишка!
Что случилось?
Вторая работа, чувак.
Не волнуйся, через месяц мы будем в Испании
зарабатывать в 20 раз больше.
- Где кухня?
- В ту сторону.
Погоди,
осторожней с кухней...
- А где Каридад?
- В Камагвэй со своими кузинами.
Я так и понял, что она должно быть в отъезде.
Как Джулия?
С большим круглым животом.
Дай мне два стакана.
Эй, я здесь не работаю.
Если эта поездка выгорит,
Каридат это пойдет на пользу.
Ее мать хочет, что бы она поехала в Майями.
- Так даже к лучшему.
- К лучшему?
Она должна будет получить разрешение
на разлучение меня с детьми.
Я думал, что ты уезжаешь.
- Я