подходящих слов,
чтобы заставить ее передумать?
Уже слишком поздно что-то говорить.
Блин, да ты настоящий мудак.
Она была с тобой целых десять лет и что ты сделал?
Кроме того, что отвлек ее от учебы и практически
оставил ее одну?
Что еще ты сделал для нее?
А что за плот?
Какие-то друзья предложили.
Да плевать на друзей! Так что на счет плота?
Ты не можешь позволить им просто уехать
не выяснив, что там за плот, на котором они собираются плыть!
А что, блин, я могу сказать?
"Не уезжай"?
Нет, поддержать ее,
хоть раз в жизни.
Легко говорить, это же не твои дети.
Они могли бы ими быть, черт!
Начнем играть со второго такта...
Давай проясним одну вещь.
Разве мы не договорились вчера
поменять последнюю строчку?
- Да, но я не хочу этого делать.
- Это слишком местное выражение.
Оно будет звучать очень по-местному.
Публика воспримет такое только
здесь в Кубе.
Эта запись делается для испанского рынка,
а не для латиноамериканцев.
Да, но ведь с Кубинскими музыкантами.
Погоди, притормози, братишка.
Слушай, все просто.
Нам потом нужно это продать,
и публике нужно понимать тексты,
так что эту фразу придется поменять.
Что нужно понять публике, так это то,
что наша музыка, это не то дерьмо,
- которым их обычно кормят в Испании.
- Эй, полегче! Полегче!
Давай я скажу все так ясно, как есть.
Мы должны сделать квалифицированную запись.
Это в наших же собственных интересах,
но мы также должны все это согласовывать
с нашим рынком. Таков наш Бизнес,
джентльмены.
Бизнес есть Бизнес.
 Солнце восходит и я встаю...
Эй, пойди поиграй со своими игрушками.
Поиграй со своими куклами.
Привет, мама. Тетя Бетти!
Я не потерял веру.
Я просто не знаю,
что мне еще делать.
Я хочу верить...
за всех тех, кто здесь,
рисует рассвет.
Молиться за тех,
кто выходит в море в ночи.
Плакать за тех,
кто попустил закат.
Это не то что бы я знаю
что лучше...
или хуже.
Сейчас ты здесь, и что ты будешь делать? Скажи мне.
Судьба несется на твой голос,
на твои суждения,
о лучшей жизни.
Я не потерял веру,
я только не знаю, что мне делать.
Я не знаю, что мне делать
за всех тех, кто здесь,
рисует рассвет.
Молюсь, молюсь...
...за тех, кто выходит в море в ночи
Плачу за тех,
кто попускает закат.
Почему ты не спишь?
Потому что ты не должен спать один.
И я сказал тебе.
Давай споем веселую песню о будущем.
Не такая уж большая просьба.
Частичка твоей любви...
Это не жизнь.
Если ты можешь держаться,
дай мне немного еще...
Это твой дом.
И я возвращаюсь за новым рассветом.
Простите, ребята.
Это моя вина.
Мне правда жаль.
Можем мы закончить?
Мне нужно уйти пораньше.
Ладно, завтра сделаем больше.
Что случилось?
Я чувствую себя ужасно.
Я не могу прекратить думать об этом плоте.
Расслабься.
Все будет в порядке.
И как скоро это будет?
Они сами этого не знают.
В любой момент после того, как твоя мать заплатит.
Они предупредят меня за три часа,
и я отвезу тебя и детей туда, куда они скажут.
Всего за 3 часа?
- Мера безопасности.
- Они никого не будут ждать.
Никаких поблажек - или успевай,
или теряешь свои деньги.
Я бы хотел с ними встретиться.
- Он может?
- Зачем тебе это?
У них еще никогда не было промахов.
Что, если что-то пойдет не так?
Это мои жена и дети!
Тогда не позволяй им ехать.
Не давай им шанса.
Я должен увидеть эту лодку.
Я буду чувствовать себя лучше.
Знаю, ты не виноват.
Но я делаю тебе одолжение.
Я уже очень сильно рискую.
- Попробуй понять меня.
-Бетти, ты же их знаешь.
На такой риск, как показать
кому-либо свою лодку, они не пойдут.
Они просто рассмеются прямо мне в лицо.
Он прав. Сестрица, ты должна
решиться, наконец.
У твоей матери деньги наготове.
Если я ей позвоню, ты получишь их уже завтра.
Приготовь сумку с водой, едой, полотенцами,
и туалетными принадлежностями