Но по официальной версии
тело Морин нашли в ванне.
Всё это произошло на глазах
шефа полиции по фамилии Скалья.
На телемарафоне я повторял себе, что
могу простить Винса по двум причинам.
Во-первых, вряд ли
он понимал, что делает.
Тем вечером он совсем
потерял связь с реальностью.
А во-вторых, он боялся, что эта
история попадёт на страницы газет.
В те годы даже малейший
намёк на бисексуальность...
...мог в одно мгновение
разрушить его карьеру.
Но жертвой стали только мы.
Мы завершили телемарафон,
...но оба знали, что это конец.
Брак...
...рухнул.
Один раз, где-то в середине
телемарафона, я откровенно сорвался.
Просто не смог сдержаться.
Я помню, как пробормотал
что-то маленькой девочке,
...вспоминавшей
о том, как она болела.
Я не помню своих слов,
...но помню ощущение никчемности.
Все решили, что я плачу из-за неё.
На другой день в газетах
был шикарный снимок.
Мистер Моррис ждёт вас.
Я ожидал увидеть тебя
на похоронах Винса.
Но тщетно. Бессердечный
поступок, Карен.
Ведь это же ты могла...
...его подтолкнуть.
Я ничего не отвечу.
И не надо.
Убирайся из моего офиса.
Лэнни, до твоего приезда к Винсу,
я записывала с ним интервью.
Было бы здорово, если бы читатели
узнали, каким остроумным был Винс.
Что ты можешь знать
об остроумии Винса?
Факт его самоубийства тоже остроумен?
- Почему он это сделал?
- Я не знаю.
Так я отвечаю тебе, и так
отвечу всем, кто спросит.
- Я не знаю.
- Но ты знаешь, Лэнни?
Всё, что я знаю, дорогуша,
я напишу в своей книге.
Ты никогда не закончишь книгу.
Теперь незачем.
Человек, нуждавшийся в ней, мёртв.
Ты всегда писал репризы
для шоу, оттачивал слова.
Книга писалась для Винса,
...чтобы он усвоил
подробности официальной версии.
Пара крошек, с которыми он был в ту
ночь. Они всегда были под рукой.
Ну, не совсем под рукой,
он любил по-другому.
- К чему ты клонишь?
- Он цитировал это из твоей рукописи!
Но так, будто говорил в первый раз.
Ты написал это из любви к нему.
Ты боялся за него.
И боялся за себя.
А потом ты написал это.
- Где ты это взяла?
- Принесли в номер.
Чушь, ты украла!
Морин О'Флэерти убили в отеле
"Версаль" в вашем номере,
...в ночь перед телемарафоном.
В ночь перед нашей встречей.
Убирайся отсюда!
Мисс Траут.
Мы прогулялись по безлюдным задворкам
студии, и я призналась ему,
...что я не Бонни Траут,
...что я писала книгу
о Винсе Коллинсе...
...и пыталась раскрыть тайну
смерти Морин О'Флэерти.
Я рассказала ему всё, что узнала.
Он сказал, что молит Бога
о прощении за сокрытие убийства.
Мисс О'Коннор,
...у меня есть плёнка с записью
всего случившегося в ту ночь.
Морин сама принесла магнитофон.
-Для интервью?
-Да.
Я нашёл его, когда
избавлялся от её вещей.
Она его не выключила?
Эта плёнка пригодится вам для книги?
Конечно.
Мисс О'Коннор,
...а я смог бы...
О, боже!
Я смог бы её продать?
Рубен, я не скажу от имени издателей,
но уверена, мы договоримся о цене.
Спасибо, мисс О'Коннор.
Я даже приправлю эту историю. Перед
телемарафоном я хотел оттянуться,
...а под рукой всегда
было несколько крошек.
Ну, не совсем под рукой. Я люблю
по-другому, как ты убедилась.
Мне нужны деньги.
Какую сумму вы имеете в виду?
Вы...
Вы не думаете, что
миллион - слишком много?
Винсу обещали миллион
долларов за его жизнь.
А это одна ночь!
Самая важная ночь.
Ты мог бы сообщить!
- Я оставил записку.
- Где?
Лэнни оставил это у меня.
Это его версия событий той ночи.
Но сама по себе рукопись бесполезна.
Я ведь могла и сама это напечатать.
Но если её сопоставить
с вашей плёнкой,
...она окажется бесценной.
Вот почему вы её прислали.
Вы сказали, рукопись
принёс мистер Моррис.
Его удивило, что она у меня.
И он удивился, что я
не нашла его записку в отеле.
Вы взяли её, убираясь утром в номере.
Я говорил вам, каков он
с женщинами. Я испугался за вас.
А может, испугались того,
...что я могла сделать
с ним и с вами?
Зачем мне бояться учительницы
по имени Бонни Траут?
Вы знали, что я Карен О