выпивкой
обеспечили нам мертвецкий сон".
"На следующее утро,
распрощавшись с Морин,"
"...мы с Винсом начали
готовиться к вечернему телешоу".
Я бы не хотела, чтобы мои дети
писали по этой книге изложение.
Спасибо.
Странно, наверное, обнаружить, что
объект юношеских фантазий - свинья.
Он не такой.
Просто он так себя описывает.
Она была права.
Каким был настоящий Лэнни?
Позже я узнала, что история
о шлюхах в отеле - сплошной вымысел.
В ту ночь Морин была одна.
- Алло?
- Ну, и как вам шоу?
Лэнни?
Утреннее шоу.
Вы ведь смотрели?
Шоу!
Вы не смотрели. О, это просто жуть!
Вы знаете, любая звезда
живёт в постоянном страхе,
...что всё вот-вот закончится.
Всё время ищешь тревожные знаки.
Скажем, на съёмках сцены на улице
Нью-Йорка не собирается толпы.
Или девушка из самолёта, которой
сообщаешь об утреннем шоу,
...не встаёт пораньше,
чтобы его увидеть.
Это страшно.
А знаете, я обратился к вам в эфире.
-Да?
-Да, я сделал вам предложение.
Возможно, что ваш дом окружён
сейчас толпой репортёров.
- Вы шутите.
-Да.
Шучу.
Ну,
...когда встретимся?
- Стенли, это Бонни. Бонни, Стенли.
- Очень приятно.
- Еда готова, Стен?
-Да. Сейчас принесу, мистер Лэнни.
Я голоден и попросил Стенли
сделать что-то особое.
Замечательно.
А что за деловые встречи могут
быть у учителя на каникулах?
Я подыскиваю себе другую работу.
- Что-нибудь в издательстве.
- И как успехи?
Ничего.
Вы не думали написать книгу?
О чём?
- О своей жизни.
- Конечно. После смерти.
Нет, правда, я распоряжусь
издать её после смерти,
...когда уже неважно,
что обо мне подумают.
О чём бы вы написали,
- ...решив рассказать правду?
- В моей книге?
Ну, правда, то, что я знаком
с четырьмя президентами.
И все показались мне
не понимающими происходящего.
Даже Кеннеди меня не потряс,
выглядел как сын мафиози.
- Но написать об этом нельзя?
- Если я собираюсь тут жить, - нет.
И думаю, что Джуди Гарланд
разучилась петь, когда ей стукнуло 16.
Её голос дрожал, будто вот-вот
сорвётся. Меня бы убили за эти слова!
Да. А Мэрилин Монро
так и не научилась играть,
...проучившись у Ли Страсберга.
Я ничего не выдумываю.
В этом мире трудно быть
симпатягой, если ты всё замечаешь.
Это телятина в чайном соусе.
А это дважды тушёная
свинина с квашеной капустой.
Курица Кунг-Пао.
А это Кунг-Пинг-Ло-Ха,
омар в мандариновой кожуре...
...для вас и вашей милой спутницы.
Ты перестарался,
Стенли. Я не ем омаров.
- Я еврей.
- Но вы едите свинину.
- Тебя это смущает?
- Нет, но я думал...
Ни креветок, ни омаров,
они омерзительны. Убери.
Я оплачу блюдо, только убери.
Я поменяю.
Извините, я забыл спросить,
может, вы любите омаров?
Обойдусь.
Вы знакомы с китайской кухней?
Так готовят в северном Китае.
Странная у вас жизнь.
Жалуясь официанту,
...вы не просто клиент за пятым
столиком, вы Лэнни Моррис.
Я знаю, все хотят стать знаменитыми,
но интересно узнать, каково это - ...
...совсем уйти от анонимности?
- Все девицы мои.
- Это вас тревожит?
Думаете, всем важно
только то, кто вы?
А что же ещё?
Ну, подлинный вы.
Подлинный я?
Подлинный я...
...рос в семье среднего класса, а это
не самая лёгкая задача на свете,
...если ты почти нищий
и живёшь в трущобах.
Подлинный я почти всю жизнь
получал пинки под зад...
...и мечтал о лучшей участи.
Скажем, о девушках вроде вас.
15 лет назад благодаря ему
я ощутила себя, пусть на миг,
...самым везучим ребёнком на свете.
Чудо не в том, что я
выжила после полиомиелита...
...и стою сегодня на этой сцене.
Нет. Со мной произошло чудо,
потому что когда я болела,
...мне посчастливилось
встретиться с Лэнни и Винсом.
Всё произошло на глазах миллионов,
...но ощутила чудо только я.
И этот миг изменил всю мою жизнь.
Лэнни ворвался в мою
судьбу, и теперь...
...я собиралась найти
свой подход к его истории.
Освобождайте номер.
- Есть записка для Бонни Траут?
- От гостя?
Да, от Лэнни Морриса.
- Боюсь, что нет.
- Вы уверены?
О да, уверен.
Вызвать такси?
Я по-прежнему не