красный свет.
Все употребляли бензедрин. Винс
пил кофе с таблетками, как с сахаром.
Это было заметно.
А когда мы решали
оторваться по полной,
...то принимали барбитураты,
3-4 таблетки. Это был просто улёт!
Пока ты окончательно не отрубался,
всё казалось настоящей сказкой.
Почему никто не возьмёт его
за шкирку, не выведет на улицу,
...не накормит, не причешет,
не познакомит с матерью,
...не убедит, что у него есть отец,
не пошлёт в Англию учиться,
...не обучит красноречию,
манерам, знакам отличия?
Или пошлите его туда, где он
вкусит славы, покомандует армией,
...покорит страны, истребит
экзотические народы,
...расскажет им о троянском коне,
о биноме Ньютона, о теореме Пифагора!
- Конечно.
- Наслаждайтесь шоу.
Потаскушки.
Стены "Голубого грота" были из
пластика, покрытого штукатуркой.
Загорались, как порох. Но местной
мафии проще было дать инспектору...
...пару сотен и билет на наше шоу,
чем вкладываться в защиту от пожаров.
И потом, подобные заведения
иногда приходилось сжигать дотла,
...без промедления, если
в этом возникала необходимость.
Однажды после шоу
нас отвезли в офис Сэлли.
Мы искали свою вину, но оказалось,
мы угодили. Сэлли начал с того,
...что мы ему симпатичны
и удачно вписались в его заведение,
...то есть, смогли привлечь
алкоголиков, блудников и игроков.
Мы хотим, чтобы вернулись сюда через
3 месяца, будет открытие нового зала.
Сначала две недели премьерных шоу,
...а потом выгодный
контракт на полтора месяца.
Не дай вам бог стать
любимчиком киллера!
Я посмотрел на Винса и почесал
нос, что означало: "Точно нет".
- Это большая честь, Сэлли.
- Ещё бы, чёрт возьми!
Но знаешь, мы сокращаем выступления в
ночных клубах, даже отказали "Сэндс".
Телепрограммы нам важнее. В "Версале"
мы работаем из-за дружбы с тобой.
-Дата уже намечена?
- Открытие 15-го ноября.
Сэлли, в другой день мы бы приехали,
но 15-го очередной телемарафон.
Мы обычно берём двухнедельный
отпуск, чтобы придти в себя. Да, Винс?
- Мы вымотаемся.
- Такими вы и нужны.
После телемарафона мы доставим вас из
Майами, устроим пресс-конференцию,
...чтобы все видели, как вы
измотаны, какие вы герои.
Я сниму для вас "люкс" с лучшими
шлюхами города, устрою вам бордель.
Я закажу для вас целый вагон
омаров и крабов. Вы любите омаров?
- Обожаем.
- И ещё корзины особых грейпфрутов,
...с моих плантаций.
Ничего вкуснее вы в жизни не
пробовали! Сочные, с тонкой кожицей.
3 месяца спустя, вечером,
перед телемарафоном в Майами,
...придя в номер отеля, мы убедились,
что Сэлли умел держать слово.
По всему номеру стояли
ящики с адресом для отправки...
...в подготовленный для нас <люкс" в
отеле "Палас дель Сол" в Нью-Джерси.
"Любите омаров?" Вот же чёрт!
"До встречи в Нью-Джерси"!
"Тонкая кожица, ничего вкуснее вы
не пробовали в вашей паршивой жизни"!
Блевотина!
"Мне показалось, что
в ящике резиновые мячи,"
"...но это были грейпфруты,
каких я в жизни не пробовал!"
"Шестифутовый ящик был полон даров
моря, подрагивавших на ледяном дне".
Это Лэнни Моррис.
- Пришлите 3 отбивных.
-Да, и чтобы не прожаренных.
- Не прожаренных.
- С кровью.
- И парочку бутылок шампанского.
-Закажи 3.
3 бутылки шампанского.
И пусть всё это доставит Морин.
Да, Морин.
Мы вызвали Морин, горничную,
...попросившую у меня интервью
для студенческой газеты.
Она привезла отбивные, одну для себя,
и на этом её работа закончилась.
Я люблю омаров, но увидев груды
морской живности в ящике со льдом,
...мне захотелось
копыт, а не клешней.
Интервью для студенческой газеты
прошло лучше, чем я ожидал.
Мы с Винсом накачались барбитуратами,
чтобы уснуть младенческим сном,
...как насытим похоть, на которую
сначала пробивает от таблеток.
Винс подстраховался, заявив, что
под рукой было несколько крошек.
Ну, вообще-то, не совсем под рукой,
он предпочитал по-другому.
"Не совсем под рукой,
он предпочитал по-другому".
"Не совсем под рукой,
он предпочитал по-другому"?
"Барбитураты в сочетании с