входить, обещаю.
- Вы давно не были в этой квартире?
- Сто лет.
А вдруг за это время туда проник вор?
Я провожу вас только до двери.
Поверьте, я не пытаюсь
вас соблазнить.
В 7 у меня утреннее шоу,
и в 6:15 меня ждут в гримёрной.
Бонни переехала в Нью-Йорк
для работы в школе около года назад.
Я никогда у неё не гостила
и понятия не имела, туда ли я попала.
Какой этаж?
Этаж?
- Четыре-Дэ.
- Какой? Лифт только до 6-го.
Четыре-Дэ - это
просто четвёртый этаж.
Куда теперь?
-Догадайтесь.
-Зачем?
Это тест.
Тест?
Ладно.
Туда.
-А почему мы не сели в этот лифт?
- Он не работает.
Что ж,
...доброй ночи.
Нет, я всё же войду с вами,
а потом оставлю вас до завтра.
Вечно я забываю, какой
ключ от нижнего замка.
А лифт, кажется, починили.
Всё в порядке?
Может, включим свет?
Что ж,
...я вас оставлю, потому что внизу,
в лимузине, ждут Рубен и Ирв,
...и я должен выспаться перед шоу.
Да.
Рад был познакомиться.
"Мы повсюду вместе, как звёзды
в созвездьях. Мы неразлучны!"
К концу телемарафона мы оба охрипли.
Целых 39 часов работы без остановки!
Это был сверхчеловеческий подвиг.
Мы были не просто героями,
...мы были богами.
Пробиться сквозь толпу и успеть на
рейс в Нью-Йорк нам помогла полиция.
Внимание, господа, минутку
внимания! Послушайте, пожалуйста!
Господа, мистер Моррис и мистер
Коллинс ответят на ваши вопросы,
...но только на пресс-конференции,
которая пройдёт в "Палас дель Сол".
Господа, вы все успеете
задать им свои вопросы...
...в отеле "Палас дель Сол".
Полицейский эскорт и телохранители
оберегали нас от шальных мыслей...
...сбежать в самоволку
с этой пресс-конференции.
Мы вошли в холл отеля в сопровождении
крутых парней из Нью-Джерси.
Это доказывает, что мафия
действует легально,
...раз для охраны фасада её афёры
привлекли местную полицию...
...во главе с шефом
по имени Джек Скалья.
Справа от меня два человека,
которые не нуждаются в представлении.
Они только что прилетели с рекордного
телемарафона в Майами, штат Флорида.
Для начала я хочу объявить,
что мистер Санмарко лично...
Я бы хотел сказать, что Сэлли
Санмарко был стройным красавцем...
...и имел английский акцент. Тогда бы
не показалось, что я прибег к клише.
Но беда в том, что Сэлли
выглядел совершенно типично.
И внешним видом, и речью он
походил на киношного гангстера.
Что вы чувствуете,
получив столько денег?
Гордость и удовлетворение.
С точки зрения рекламы и легализации
это шоу стало триумфом Сэлли.
Как я уже сказал, мы были богами.
Мы провели в Нью-Йорке
всего около часа...
...под присмотром
полиции и репортёров.
И оказалось, что
именно это нам на руку.
Мы сняли для вас лучший "люкс".
Красотища, да?
Все хвалят гостиницы на западе
Манхеттена. Но что там видно из окон?
Паршивый Нью-Джерси.
А тут вид на Нью-Йорк!
К несчастью, мы с Винсом
знали мёртвую девушку,
...лежащую в ванне нашего
<люкса" в Нью-Джерси.
Её фамилия была - О'Флэерти.
А имя - Морин.
Карен, мы ведь поменялись
квартирами, а не жизнями.
- Почему ты не придумала себе имя?
- Бонни, я летела 5 часов.
Мне не хотелось
придумывать нелепую легенду.
Мы с тобой квиты, я тоже
притворилась тобой.
- Как это?
- Тебе принесли посылку,
- ...а я за тебя расписалась.
- От кого?
- Не указано. Открыть?
-Да.
Отлично, я уже открыла. Это рукопись.
Её название: "Отрывки
из мемуаров Лэнни Морриса"!
Твои мечты сбываются, он уже
пишет тебе любовные письма.
- Бонни, мне надо знать содержание.
- Я вышлю.
Нет, сейчас, завтра он позвонит.
- Пожалуйста!
-Ладно.
Итак,
...начинаю.
"Позвольте объяснить, почему
два артиста после телемарафона,"
"...шедшего на всю страну,
оказались в Нью-Джерси".
Многие годы "Палас дель Сол" был
одним из центров преуспевания мафии.
Очевидно, что присутствие
знаменитостей...
...помогало узаконить
все тёмные делишки.
Поцелуй его!
Отлично!
Нам постоянно
приходилось себя взбадривать.
По логике 50-ых, если ты
не кололся, всё было чепухой.
Казалось, это не всерьёз,
вроде езды на