понимаю,
...зачем Винс Коллинс решился
на подобное саморазоблачение.
Винс - реалист.
Время безумных доходов уходит,
а мы предлагаем солидные деньги.
И раз уж мы не скупимся
на вложения в мистера Коллинса,
...я составил список вопросов,
которые должна задать "чудо-девочка".
Ваши вопросы мне не интересны.
У меня свой подход.
Мисс О'Коннор, мы платим миллион
долларов не за ваш подход, а за то,
- ...что скажет Винс Коллинс.
- Мне. За то, что он скажет мне.
Грег, всё не так просто, как кажется.
Если просто задать ему вопросы,
...то получится банальное
интервью на 300 страниц.
Насколько я понимаю
политику издательства,
...во время написания книги...
...отношения между автором
и редактором священны.
Это не совсем типичная ситуация. Винс
Коллинс - это нефтяная скважина,
...и мы предоставили мисс
О'Коннор право на добычу в ней.
Но ответственность за бурение...
...лежит на нас.
-Здравствуйте.
- Миссис О'Флэерти?
Да.
Моя фамилия О'Коннор.
Это я пишу книгу.
Книга будет посвящена Винсу Коллинсу.
Я задам ему много вопросов.
Быть может, на некоторые вопросы
вы бы хотели ответить сами.
Мы с Морин посадили это дерево
в её пятый день рождения.
Конечно, копал землю отец.
Сейчас ей было бы 38.
А мне 59 лет.
Если бы она не умерла,
...мы бы с ней частенько
беседовали, как две женщины,
...как мы с вами.
А отец Морин?
Фрэнк умер 6 лет назад.
Покончил с собой.
Однажды ночью, незадолго до смерти,
...он взрыхлил землю вокруг дерева.
Потом он взял урну с прахом Морин
и высыпал прах поближе к корням.
Так что это дерево - моя дочь.
Всё, что от неё осталось.
- Вы католичка?
- Моя мать была католичкой.
Тогда вы поймёте мою дилемму.
Наша вера обещает загробную жизнь.
Дочери нужна мать.
И поэтому я должна жить,
стараясь избегать греха.
Я никогда не увижу мужа.
Он обрёк себя на ад.
Но что, если и Морин
покончила с собой?
Тогда и она в аду,
вместе с моим мужем.
И завершив жизненный путь,
обретя Божью благодать,
...я услышу лишь их
крики в преисподней.
Шеф Скалья, вы были в номере отеля,
когда в ванне обнаружили тело Морин.
Да-да. Вместе с Сэлли,
...Лэнни и Винсом.
И с одной дамочкой, служащей отеля.
- По-вашему, как она умерла?
- В автокатастрофе, 2 недели спустя.
Это было ужасно.
Нет, Морин. Как умерла Морин?
- Она утонула.
- Почему?
- То есть, почему?
- Мы принимаем ванну и не тонем.
- Мы не мешаем снотворное с выпивкой.
- Это самоубийство?
Официально - передозировка.
А как объяснили факт, известный
служащим отеля в Майами,
...что за 3 дня до смерти она
подала в номер Лэнни и Винса ужин,
...и больше её уже не видели? Как она
попала в номер отеля в Нью-Джерси?
Сэлли всегда сам поставлял девушек,
понятно? У него было два отеля.
- Всё устроил Сэлли?
- Не думаю.
Её доставили как поощрительный приз.
Она просто рановато
начала развлекаться.
- Она была студенткой, подрабатывала.
- Послушайте.
Отель "Палас дель Сол" был очень
важен для Сэлли. Понимаете?
Он собирался открыть новый зал,
...для этого и пригласил
Лэнни и Винса.
И смерть...
...этой глупой девчонки была
некстати! Мы не могли её воскресить.
И чтобы не портить всем жизнь,
...мы просто ускорили следствие
и кремировали тело. Понятно?
Конец истории.
Пожалуйста.
Ваш омар. Приятного аппетита!
Прекрасно.
"И Сэлли сказал: "Я закажу
для вас целый вагон омаров"".
""Любите омаров?""
Мы сказали: <'Да".
Мы и впрямь их любили.
Ты перестарался,
Стенли. Я не ем омаров.
- На её теле были следы насилия?
- Нет, ничего.
Только мелкие царапины на груди.
Почему умерла моя дочь?
Она покончила с собой?
Как её вынудили к этому шагу?
Что с ней сделали?
В былые времена,
...если с людьми
происходило нечто ужасное,
...эти события замалчивали.
Даже таблоиды сохраняли дистанцию.
Далеко не всё выносилось
на поверхность, на свет дня.
- Я точно объяснил, как доехать?
-Да, кроме поворотов.
Извините.
Это цена затворничества.
- Вы не перешли на кассеты?
- Это магнитофон моего отца.
А он кто?
Он был