приятно видеть её счастливой
тем, что она так верит в мою любовь.
Это уже тщеславие!
Если б я женился на ней из жалости,
возможно она была бы счастлива, но...
Но, тогда ты должен погубить свою жизнь, отказаться от всех надежд. Что ты мне
говорил??! Ты же надеялся на повышение,
хотел жениться на богатой!
Да, хотел...
Ну и что же?
Помоги  мне! Посоветуй! Какой тут выход? Я же тебя прошу помочь!
Я для этого приехал.
Но...
Слушай. Есть два решения. Одно: сказать
правду и ты спасён! Но она погибла!
А-а...
я вижу, ты боишься этого...Хочешь быть
спокоен...Не мучиться...Другое: не
говорить правды! Она спасена, но ты... ты губишь свою жизнь, навеки губишь.
Но это тебя тоже пугает! Ты хочешь счастья! И имеешь на него право!
...есть ещё третье, третье решение! Да,
Луис и Кальво, Люсьен и доктор. Да, да.
Они могут спасти меня!
Раз, два, три...раз, два, три...раз, два, три, раз, два, три...раз, два, три, раз,
два, три...раз, два, три, раз, два, три...раз, два, ха-ха-ха...
О...о...о...Иисусе!
Ой! не стоило танцевать с тобой вальс!
Ох...так, посмотрим как у нас идут другие
танцы...вот...смотри: шаг вперёд, шаг
назад, ещё назад, ещё вперёд, ещё назад. Нравится?
Ух... Да, остановись, милая...Знаешь: у тебя ловкость слона...
Ох! Голова кружится!
Ты очень счастлива?
О! Слишком даже.
Что ты! Слишком не бывает.
Нет, бывает. Знаешь, что у медали есть
оборотная сторона? В жизни есть добро и
зло...всегда вместе. Вот всё идёт хорошо, превосходно и вдруг... страшно
...зубы заболят или вот: всё идёт плохо
и, вдруг, ты выиграешь немного денег... в лотерею. Верно?
Я думаю, что Бог создал это равновесие
здесь, на земле.
И что же?
Сегодня, ты знаешь, всё идёт хорошо у
меня, просто прекрасно, но я боюсь, чтобы всё это не изменилось.
Ну, что ты? Что может измениться?
Хм...не знаю...
Что может измениться?
Ничего!
Ничего! Ничего мы не можем сделать!
Ничего.
Что же Вы негодяи? Это тоже была шутка!!! И мы её разыгрывали вместе, как и все
предыдущие шутки. Помните, розыгрыш дона Томаса? Или шутка с профессором латыни?
Или ещё с актёрами?
И то, что с сеньора Пура?
А чего ты хочешь?
Мы всегда... были вместе, почему Вы теперь не хотите помочь?
Потому, что не хотим, идиот!
У тебя истерика!
И вообще, что ты хочешь сказать?
Ты нам путаешь все карты!
Этот кретин лезет на стену, потому, что
его уродина может слезинку пролить!
Да поймите же, что это убьёт её!
Это же не новая шутка! Не в первый раз!
Сказать ему?
И знай: старые девы не умирают, поэтому
они и старые!
Я отказываюсь.
Нет, играешь до конца!
Сказать ему?
В атаку, красавец, ты почти уже у цели!
Сказать ему?
Ну как? Сказать ему всё таки? А?
В чём дело? Что ещё?
Кальво придумал потрясающий финал!
Они приготовили тебе сюрприз!
Чего ты злишься?
Ну, говори!
Гляди...
Идёт бал. И, вдруг,
оркестр останавливается.
Та-рам!
Я, в качестве председателя, выхожу на
эстраду. Оркестр играет несколько тактов.
Та-та-та-та-та-та-та-та-а.
Бурум, бурум-бум-бум.
Тишина... и я объявляю о твоей свадьбе.
И тут я сразу бросаюсь на тебя, хватая за шиворот, и мы начинаем драться…
конечно, не причиняя боли друг другу, но люди должны думать, что это всерьёз.
Потом я начинаю кричать изо всех сил,
что ты не имеешь права жениться, потому
что три года назад ты официально
обручился с моей кузиной в Логрно.
Бум...скандал!
...идут в ход кулаки...
...ты кричишь, что любишь Изабеллу!
Я угрожаю тебе смертью!
...а ты говоришь, что сам его убьёшь!
Он даёт тебе затрещину!
Барышня...
...в обмороке.
Музыка!
Апофеоз!
Здорово, Кальво!
Тра-та-та-та-та...
Ну и тип этот Кальво! Настоящий талант!
Что скажешь на это, Фед?
Видишь, всё устраивается, и не надо будет говорить ей, что это был розыгрыш!
И я остаюсь порядочным!
Порядочной канальей!
Нет, порядочным!
Настоящим...
...дон Хуаном!
А она?
Она? Конечно, ей будет больно, но это
самый лучший исход!
О, несчастная любовь девушки...
..,которую обманул соблазнитель!
Романтическая история!
Как раз для