строги?
О...здесь другое. В таком городке
все сплетничают и девушка будет
опозорена...
А...
Они очень переживают, что не
найдут себе жениха. Ха-ха-ха...
Эй, Вы там!  Идите скорей, я
плачу за этот круг!
А мы обязательно должны с ними идти?
Ну, конечно! Они чудесные ребята!
Ах...
Ты невозможен! Скорей! Сейчас мы идём
в Старый квартал.
А красиво?
Знаешь, ты чудак! Дело, конечно,
не в туризме.
А...
Тебя поведут в замечательное местечко,
к Пепите!
Святая Дева! Дон Люсьен, ну что Вы
делаете на моём пианино? Вы сейчас
сломаете моё пианино!
А я не люблю, когда надо мной смеются.
Я не позволю надо мной смеяться!
Никто над Вами не смеётся! Нет, Вы
посмотрите, что он сделал с моим
пианино!
А-а!
Я не разрешаю себя так вести! У меня...
А! Пепита, я брошу к твоим ногам
своё сердце!
О, ты у меня настоящее золото!
Хуан!
Ой, не кричите так! Умоляю Вас
дон Люсьен.
Хуан! Хуанито! Хуан! Хуанито!
Нас оштрафуют! Ну, пожалуйста, тише!
Дон Люсьен, во имя неба! Энкарна,
прошу тебя, утихомирь его как-нибудь!
На такую работу всегда меня зовут!
Хуанито! Хуанито!
Иди ко мне, хорошенький! Идём вместе,
найдём твоего дружка! Идём! Ты тоже
хорошенький! Пойдём, я помогу найти его!
Что за базар! Что здесь происходит?
Из-за пьяньчужки наживём неприятности!
Что ты, Тоня! Это же дон Люсьен!
Знаешь, кто он?
Скорей, иди сюда!
Оставь меня в покое! Хуанито!
Что? Чего тебе надо от меня?
Я хочу уйти! Я хочу домой!
А как же газета?
Да, верно, моя газета...а моя газета -
это мой дом, Хуан!
Ладно, пойдём, старик! Скажи об этом
Кальво и барышням.
Завтра придёшь?
А?
Увидимся?
Ещё не знаю.
Я тоже пойду!
Оставайся, милый! Сегодня ведь суббота!
Нет! А то жена стала невыносима!
Луис! Хочешь на моё место?
Нет! Ему и здесь хорошо.
Значит, ты остаёшься?
Да. Моя жена знает, что у меня много
работы.
Ха-ха-ха!
До свидания, дорогая Пепита.
До свидания.
А ты уходишь, Хуан?
Иду сейчас.
Завтра, как всегда.
Как всегда.
Ну, что? Вы идёте?
Идём!
А где Федерико?
Он сбежал. Он не оставался с Мариэтт.
Он Вас ждёт за дверью уже больше
получаса.
Эй! Эй! Эй! Эй!
Ха...хорош гусь!
Почему ты не остался?
А ты не понимаешь?
Красиво, правда?
Да.
Эй! Эй!
Послушай! Что это они там делают?
Хо...это здесь такой обычай! Ты видишь?
Это статуя какого-то святого. Проходя
мимо, они бросают несколько су...
Это милостыня...во искупление грехов.
Или чтобы успокоить совесть.
Ха... Ха...
Эй! Вы меня не ждёте?
Куда ты бьёшь?
Куда надо.
Мне толкай!
Э...э...
Пасуй мне!
Держи.
Бью! Это я ударил! Ха-ха-ха...
Браво! Эй! Мы с Федерико идём налево!
Спокойной ночи! До завтра! Встретимся
у входа!
Да, до свидания!
Спокойной ночи!
До свидания!
Смотрите, как погодка разгулялась!
Какая прекрасная месса.
Да, действительно прекрасная!
Добрый день! Это инженер общественных
работ с женой! Здравствуйте! Она
племянница мера!
А-а!
Выпьешь ещё?
М-м...
А я, пожалуй, выпью ещё стаканчик.
Ха!
Привет! Это тип из банка.
Тебе не скучно?
Н...нет, нет!
Сегодня будет пайя!
Что?
Это пирожное.
А!
Хочешь газету?
Нет!
Ах, вон уже несут пайя. Это обычай
нашего города!
Здесь в воскресенье все едят пайя или
торт святого Филибера. Его готовят в
монастыре! Ха-ха!
Добрый день! Вот у кого большое приданое! Она очаровательна! Дочь нотариуса!
Добрый день! Ты её не узнал?
Её вчера с нами...
познакомили на Главной улице. Изабелла!
А!
Да, да! Действительно! Она не блещет
красотой! Ей не устроиться!
Тра-ра-папам! Тра-ра-папам! Здесь не
увидишь труппы "Мюзик-Холла"!
Добрый день! Это кюре. Он жи...
вёт в пансионе!
Здравствуй, Луизито! Это одна из его
кузин. Она не прочь его подцепить.
Прекрасная партия для девушки!
Ну! Идём, старик? Тогда торопись! Тебе
ещё надо собраться. Ты вещи уложил?
Да!
Эй! Получите! Ну, идём!
Ты видишь? Только что была толпа...Каждое воскресенье одно и тоже! Сперва сутолока,
а потом раз...и в мгновение ока все
разбегаются!
Здравствуйте!
Это очень странный тип! Он здешний, а
гуляет всегда